conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 1977

After looking into your account and researching we see th...

(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - over 10 years ago
2 0 0

出荷日延期の御知らせです。 本日出荷予定の所が、（商品名）に汚れが見つかりました。 早くて明日、遅くても出荷期限ま...

(100% Completed) Completed
mikanneko mikanneko - over 10 years ago
3 0 1

Buyer-Seller Messagesに『商品をキャンセルしたい』と連絡がありました。 Order Detai...

(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - over 10 years ago
3 0 0

ca3004 I do not want to cancel the order, I would like th...

(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - over 10 years ago
3 0 1

注文のキャンセル方法 Ｂのホームページの右上の『アカウントサービス』からログイン。 『次に注文履歴を見る』からキャ...

Japanese → German , 128 letters
(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - over 10 years ago
2 0 0

注文のキャンセル方法 Ｂのホームページの右上の『アカウントサービス』からログイン。 『次に注文履歴を見る』からキャ...

(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - over 10 years ago
3 0 0

8319 Article: Moule à dariole anti-adhésif. Raison: Art...

French → Japanese , 918 letters
(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - over 10 years ago
5 0 1

E3955 In regard of the above item an additional charge o...

English → Japanese , 1052 letters
(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - over 10 years ago
6 0 1

7929 wie in der E-Mail besprochen zahlen sie mir bitte de...

German → Japanese , 1340 letters
(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - over 10 years ago
7 0 0

先程Paypalで返金の確認をしましたが1つ分の金額しか返金されていませんでした。 全額の返金をしていただけるとお...

(100% Completed) Completed
goldseptember01 goldseptember01 - over 10 years ago
5 0 1

以下のXについて質問があります。 自分も投稿できない同じようなエラーがありました。 正しいやり方かどうかはわかり...

(100% Completed) Completed
takkunn takkunn - over 10 years ago
3 0 1

今回ＦＢＡ倉庫に３つの荷物を送りましたが追跡番号○○の荷物が途中でストップしてしまいました。Fedexから受取人で...

(100% Completed) Completed
scoopstar scoopstar - over 10 years ago
4 0 0

Dear Mr. / Ms. XXX, Thank you for your inquiry. We are ...

English → Italian , 707 letters
(100% Completed) Completed
sunnysideup sunnysideup - over 10 years ago
4 0 0

It's in perfect working condition and excellent cosmetic ...

(100% Completed) Completed
sanmaumaiyone sanmaumaiyone - over 10 years ago
3 0 4

我々のアカウントで商品を出品できない問題について、先日質問しJack Wさんより回答を頂きました 彼の回答では、我...

(100% Completed) Completed
sunone sunone - over 10 years ago
4 0 1

ta43507 味付けはしょうゆがメインだが、すき焼きのたれや焼肉のたれ、またそばつゆなどを使ってつくることもある...

(100% Completed) Completed
tabatahi tabatahi - over 10 years ago
2 1 0

ta43506 家庭のから揚げはぱりぱりにならないことが多く、もっと湿った感じで完成している。 きんぴらごぼう。金...

(100% Completed) Completed
tabatahi tabatahi - over 10 years ago
4 0 0

ta435045 から揚げ。食材に下味をつけ、小麦粉や片栗粉またはプレミックス（調整粉）のから揚げ粉などを薄くま...

(100% Completed) Completed
tabatahi tabatahi - over 10 years ago
2 0 0

ta43504 カレーライスは各家庭ごとにこだわりがあり、なぜかしょうゆを付け加える程度でもこだわりといわれてし...

(100% Completed) Completed
tabatahi tabatahi - over 10 years ago
2 0 0

ta43503 一般的な卵焼きはこのくらい隙間があって形もいびつだけど、料亭などで作られる卵焼きはもっと長方形に近...

(100% Completed) Completed
tabatahi tabatahi - over 10 years ago
3 0 0

ta43502 卵焼き。卵焼き、玉子焼き（たまごやき）は、溶いた鶏卵を調理器具で焼きながら巻いて筒状にした日本料...

(100% Completed) Completed
tabatahi tabatahi - over 10 years ago
2 0 0

ta43501 日本独自のお母さんの味　５選。日本の家庭料理の代表作を５つ紹介。肉、じゃがいも、玉ねぎ、糸こんにゃ...

(100% Completed) Completed
tabatahi tabatahi - over 10 years ago
3 0 0

まずは前回の発売時に獲得した読者に確実にリーチできるよう、前回同様WEB媒体を中心に○○マーケットに向けたプロモー...

(100% Completed) Completed
kuwappa kuwappa - over 10 years ago
2 0 1

Zepp, a Sports Tracking Wearable Maker, Raises $15 Millio...

English → Japanese , 1455 letters
(100% Completed) Completed
startupdating startupdating - over 10 years ago
6 0 0

Mobile Karaoke App Changba Adds Live Broadcast, Closer to...

English → Japanese , 1864 letters
(100% Completed) Completed
startupdating startupdating - over 10 years ago
8 0 1

Tags