conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 1969

スペアキーですが、郵便局で調べてもらったところ、本日連絡があり、２月４日現在でザンビア国内の配達局まで届いているよ...

(100% Completed) Completed
takemurakazuki takemurakazuki - over 10 years ago
3 0 0

早急なご連絡をありがとうございます。 TP-7xについてですが、添付写真のシャフトで間違いありません。 TP7H...

(100% Completed) Completed
nakamura nakamura - over 10 years ago
6 0 0

そして代理業者からMark氏へ発注が入りました。 しかしMark氏も丁度在庫が切れてしまい、今回の様な事になった...

(100% Completed) Completed
hidekitakahashi hidekitakahashi - over 10 years ago
2 0 2

こんにちわ。 親愛なるGarrett様。 Takahashiya店長の高橋と申します。 この度は当店よりお買いも...

(100% Completed) Completed
hidekitakahashi hidekitakahashi - over 10 years ago
5 0 1

こちらがオーダしたのは１２個セットのはずですが実際は１個しか送られて来ていません。何故でしょうか

(100% Completed) Completed
aquajunia aquajunia - over 10 years ago
3 0 0

#Marcus Just to confirm, you are looking for the older TP...

(100% Completed) Completed
nakamura nakamura - over 10 years ago
3 0 2

Thank you very much for your order. We have reserved the...

(100% Completed) Completed
sion sion - over 10 years ago
2 0 1

中国 私は中国Bに出品がしたいです。 その際に以下質問です。 ①中国に住んでいいれば個人でも出品ができますか？ ...

(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - over 10 years ago
4 0 1

さて、閉店の駆け込み需要でケーブルが大量に必要になりました。最後になるかも知れないので、100本オーダーします。...

(100% Completed) Completed
sawait sawait - over 10 years ago
4 0 0

7929 ご連絡ありがとうございます。 発送前に検品しました。 先日ご連絡させていただきましたが包丁の刃の部分と取...

Japanese → German , 207 letters
(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - over 10 years ago
1 0 0

Let me make sure that I understand your query. The custo...

English → Japanese , 1236 letters
(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - over 10 years ago
6 0 0

ｄ I am sorry to see, that you are not happy with the dec...

(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - over 10 years ago
5 0 0

Thank you it's not your fault if you could ship the item ...

(100% Completed) Completed
hiroaki1978 hiroaki1978 - over 10 years ago
3 0 0

当店の返品と返金の考え方は次のとおりです。 ・原則、30日以内であればお送りした商品の返品は可能です。 ・商品のパ...

(100% Completed) Completed
yukifujimura yukifujimura - over 10 years ago
3 0 1

Dear buyer. Thank you for your order and we are very so...

(100% Completed) Completed
kame1131 kame1131 - over 10 years ago
5 0 0

ご注文の商品は添付画像にありますように、発送は完了しております。 Standard　shippingでのご注文であ...

(100% Completed) Completed
sunone sunone - over 10 years ago
3 1 0

Line makes more money than any other non-game app in the ...

English → Japanese , 2289 letters
(100% Completed) Completed
startupdating startupdating - over 10 years ago
9 1 0

This new app helps Koreans and Japanese speak English lik...

English → Japanese , 1816 letters
(100% Completed) Completed
startupdating startupdating - over 10 years ago
10 2 2

AAAのリリースはいつ頃になりそうですか？ リリース自体に何か問題はありましたか？ 価格や技術的な問題がある場合は...

(100% Completed) Completed
yukichan444 yukichan444 - over 10 years ago
4 0 0

Japan’s Terra Motors brings a $29,000 super electric scoo...

(100% Completed) Completed
startupdating startupdating - over 10 years ago
5 0 0

n regards to your refund, please note that if you made an...

(100% Completed) Completed
vlidge vlidge - over 10 years ago
5 0 2

私は送料に関してあなたからクレームを受けた ことに対して、とても残念に思っています。 日本からギリシアまでのEM...

(100% Completed) Completed
tamahagane tamahagane - over 10 years ago
4 1 2

Hello, I had placed an order for a carbon dakine EQ bag....

(100% Completed) Completed
hidekitakahashi hidekitakahashi - over 10 years ago
3 0 0

ご連絡ありがとうございます。 お客様の商品を再発送致しますが、新たに送料が60ドルかかります。 再発送する場合は、...

(100% Completed) Completed
sunone sunone - over 10 years ago
3 0 0

弊社はA社のライセンス正規品を販売しておりますが、お客さまは、商品仕様サイズに比べて、実際の商品を小さく感じられて...

(100% Completed) Completed
world73 world73 - over 10 years ago
2 0 0

Tags