conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 1962

2731 I had to pay customs charge on this item of £21.89 ...

(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - over 10 years ago
2 0 0

de maiil thank You for Your Patience. We would like to ...

(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - over 10 years ago
4 0 1

Dear Mr. Suzuki, Please find attached herewith is the pr...

(100% Completed) Completed
lifedesign lifedesign - over 10 years ago
2 0 1

Is it necessary for me to order a new Sherpa or will you ...

(100% Completed) Completed
hidekitakahashi hidekitakahashi - over 10 years ago
5 0 1

アップロード時に音でお知らせ! AとBの間にはさむだけの簡単接続 upload時にP側からの送信に対して音が鳴り...

(100% Completed) Completed
will2tt will2tt - over 10 years ago
4 0 4

以前私があなたのPayPalの支払いを拒否したのは、請求書に詳細な価格が記載されていなかったからです。今後は請求書...

(100% Completed) Completed
hisanori hisanori - over 10 years ago
2 0 0

繰返しますが、私たちはイーベイで利益を得なくては成りません。 今回のミッションから毎回貴方に２・3個づつテーマを...

(100% Completed) Completed
pierre pierre - over 10 years ago
3 0 0

一応、数時間だけは使ったからUSED商品で出品したけどね。 私は通常の◇も持ってるから、全然出番が無かったんだ。 ...

(100% Completed) Completed
rurilp rurilp - over 10 years ago
4 0 0

あなたがお探しのギターを見つけたら連絡します。 もしあなたがオークションで欲しいものを見つけたら私に教えてください...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - over 10 years ago
2 0 0

#marcus フレックスについてですが、StiffとX-Flexの両方に興味を持っています。 日本の顧客は2本...

(100% Completed) Completed
nakamura nakamura - over 10 years ago
4 0 1

#marcus No, I need to know which flex. Stiff or X-Flex? ...

(100% Completed) Completed
nakamura nakamura - over 10 years ago
4 0 1

5532 Weitere Angaben: Der Kunde hat die Ware nicht beim Z...

German → Japanese , 352 letters
(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - over 10 years ago
2 0 0

ご迷惑をおかけし、申し訳ございません。 写真の通り、商品は自ら正規販売店に出向いて購入しており、完全なる新品です...

Japanese → French , 144 letters
(100% Completed) Completed
0135ken 0135ken - over 10 years ago
2 0 3

Raison du retour : Défectueux/Ne fonctionne pas correcte...

French → Japanese , 240 letters
(100% Completed) Completed
0135ken 0135ken - over 10 years ago
3 0 0

お世話になります、日本の山田です。 丁寧に探しましたが残念ながら(品番〇〇)は見つかりませんでした。 よって次回便...

(100% Completed) Completed
mokomoko mokomoko - over 10 years ago
3 0 0

だいぶ前の注文なのですが、キャンセルしたにも関わらず10eurしか返金を受けておりません。全額返金して頂けますでし...

(100% Completed) Completed
soundlike soundlike - over 10 years ago
2 0 0

そのような事を聞いて、非常残念です。 あなたは、前回の取引時に、少量なら取引は可能だと言って販売してくれましたね...

(100% Completed) Completed
satoshiiwanaga satoshiiwanaga - over 10 years ago
2 0 0

前回と前回の注文商品がまだ届きません。 まだ追跡番号は判明しませんか？ 到着予定日を今日中に知りたいです。 早急に...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - over 10 years ago
6 0 0

We were informed that there is an overstock in the airmai...

(100% Completed) Completed
aranrr aranrr - over 10 years ago
3 1 0

Dear Mr. Suzuki, Hello! Thank you for your email. The ...

(100% Completed) Completed
lifedesign lifedesign - over 10 years ago
3 0 1

わかりました。あと1週間待ってみます。 もし商品が届かなかった場合、また連絡します。 そのときは商品の再送をお願い...

(100% Completed) Completed
afffaa afffaa - over 10 years ago
4 0 0

dear i'm sorry for the slow shipping we don't have track...

(100% Completed) Completed
hogen00 hogen00 - over 10 years ago
4 0 1

It has come to our attention N24 offering a variety of...

English → Japanese , 1000 letters
(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - over 10 years ago
5 0 0

a We have not received your response to our email yester...

(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - over 10 years ago
11 0 2

Sorry for the troubles. We shipped the item on 2013-12-22...

(100% Completed) Completed
hoger hoger - over 10 years ago
3 0 0

Tags