conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Business

Public Translations "Business" Page 186

下記部品はコミッショニング時にサービスエンジニアがランプの取り付けに使用する部品で合っていますか？ 彼らはA部品...

(100% Completed) Completed
hiro26 hiro26 - over 7 years ago
2 1 0

Ich habe die Brille am 31. Januar bestellt, wie Sie wisse...

German → Japanese , 961 letters
(100% Completed) Completed
setoyama setoyama - over 7 years ago
4 1 0

ヨーロッパは関税が特に高いです。 どの国でもだいたい、それぐらい関税が取られます。 けど、３０ユーロも取るなんてち...

(100% Completed) Completed
yukarin yukarin - over 7 years ago
4 0 0

（私の質問に対して）丁寧な回答を本当にありがとう。 カタログを見て、何を何個注文するか検討し改めて返事しますので少...

(100% Completed) Completed
cooper2530 cooper2530 - over 7 years ago
7 0 0

15日はご多忙のところ面会のお時間をいただいてありがとうございました。お会いできたことを心から感謝しています。 今...

(100% Completed) Completed
hidenobu-oishi hidenobu-oishi - over 7 years ago
8 2 0

A社から下記連絡がありましたのでお知らせします。 1.　B社が航空便で送るべきと考えるアイテムのパッキングリスト...

(100% Completed) Completed
hiro26 hiro26 - over 7 years ago
3 0 0

1. 添付Scope of supplyの中のどのアイテム(s)がXXユニットなのかお知らせ下さい。 2. 彼ら...

(100% Completed) Completed
hiro26 hiro26 - over 7 years ago
3 0 0

BENEFITS OF AMT GASTROGUSS PRODUCTS: • AMT cookware are ...

English → Japanese , 3804 letters
(100% Completed) Completed
yasu1372 yasu1372 - over 7 years ago
14 0 0

在庫がなくなってきたのでまた発注したいと思います。今回はテントも発注をしたいと思います。 今のところHUSが一番売...

(100% Completed) Completed
basilgate basilgate - over 7 years ago
4 0 0

A社はXXユニットを航空便で受け取ることを希望しています。（A社はXXユニットの他に必要なアイテムはないか確認中で...

(100% Completed) Completed
hiro26 hiro26 - over 7 years ago
2 0 0

Danke für Ihre Mail und ihre Kulanz - ich habe je bereits...

German → Japanese , 435 letters
(100% Completed) Completed
setoyama setoyama - over 7 years ago
2 0 0

見積もり有難うございます。 アメリカの国内送料とフロリダの倉庫から日本の国際送料を計算すると、どうやら利益を出すこ...

(100% Completed) Completed
cooper2530 cooper2530 - over 7 years ago
2 0 0

先程、貴方の銀行口座に（paypal口座）に＄〇を送金しました 送金人名のMarkとは海外メーカーへの送金を手伝っ...

(100% Completed) Completed
cooper2530 cooper2530 - over 7 years ago
2 1 0

※※技術とはどの様なものですか。 説明資料またはサイトはありますか？ 輸入前に下記内容を教えてください 原材料...

(100% Completed) Completed
littleboyarnold littleboyarnold - over 7 years ago
2 1 1

透析患者にラベンダーを選択した理由は何ですか？どの成分に着目したからですか？ 綿に精油を含ませた吸入法は通常原液を...

(100% Completed) Completed
nakayama718 nakayama718 - over 7 years ago
2 0 0

「保管期間経過」という理由で荷物が帰ってきました。 荷物が帰ってきた原因は知ってますか？ 再発送を希望する場合は...

(100% Completed) Completed
k_yonezumi k_yonezumi - over 7 years ago
3 0 0

前回発注分のROBOTで基板に異常がみられるのが25台あり、弊社の修理担当者によれば交換しないと直らないようなので...

(100% Completed) Completed
basilgate basilgate - over 7 years ago
5 0 0

まだ「fiptool」に関しては日本で一度も販売したことがないのでテスト販売をしないと日本でどのくらい売れるかわか...

(100% Completed) Completed
basilgate basilgate - over 7 years ago
2 0 0

私はアメリカと日本のどちらでも商品を受け取ることができます。フロリダのレンタル倉庫と沖縄の私の事務所は以下の住所に...

(100% Completed) Completed
cooper2530 cooper2530 - over 7 years ago
3 0 0

当店での商品のご購入ありがとうございます。 あなたからのフィードバックを見ました ご迷惑をお掛けしてしまい、申し訳...

Japanese → French , 237 letters
(100% Completed) Completed
naokikageyama naokikageyama - over 7 years ago
3 0 1

FedExのサイトで確認したところ、この荷物は1個口で出荷されています。Amazonで自分アカウントを確認したとこ...

(100% Completed) Completed
yoshikichi yoshikichi - over 7 years ago
2 0 0

追跡情報が更新されないのはカナダの配送会社が情報を更新していないからだと思われます。 荷物が日本を出て、相手国に到...

(100% Completed) Completed
yukarin yukarin - over 7 years ago
3 1 0

素晴らしい！貴方の会社と取引が出来て光栄です！ 最少ロット数の無理なお願いも受け入れてくれて心より感謝します。 ...

(100% Completed) Completed
cooper2530 cooper2530 - over 7 years ago
4 1 0

将来は全国各地の展示会などにも参加して御社の商品を全国に広めたいと思います！ 〇〇さんも是非、△△に来て下さい！...

(100% Completed) Completed
cooper2530 cooper2530 - over 7 years ago
2 0 0

Tokyoが貴方の好きなcityだと聞いて私は嬉しいです！ 非常に魅力的な卸売価格を提示に感謝します。 （ですが）...

(100% Completed) Completed
cooper2530 cooper2530 - over 7 years ago
4 0 0

Tags