conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 1816

いつもお世話になっております。 私の商品の調査を開始してから約1週間がたちました。 その後の調査経過はどうなっ...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 10 years ago
2 0 0

ミカワです。日本代表ネタはいかがでしたか？いささかハードルが高すぎたでしょうか？いいネタあったらまた書きます。 *...

(100% Completed) Completed
miri47 miri47 - over 10 years ago
3 0 0

修理品がメーカーから当店に届きましたら、速やかにお客様に発送します。 当店からお客様に修理品が届くまでの日数は、3...

(100% Completed) Completed
yukifujimura yukifujimura - over 10 years ago
3 0 0

ご連絡ありがとうございます。 当店のアメリカでの修理品の受け取り拠点に到着したことを確認いたしました。 今後の...

(100% Completed) Completed
yukifujimura yukifujimura - over 10 years ago
3 0 0

I will pay for but do not understand the i wish people at...

(100% Completed) Completed
akihiko5552013 akihiko5552013 - over 10 years ago
2 0 0

こんにちは、 お返事ありがとうございます。 私は“A”に興味があります。 即決の場合、お値段はいくらになりますか？...

(100% Completed) Completed
nobu nobu - over 10 years ago
2 0 0

発送重量を決める時はアマゾン日本の発送重量を参考にします。 アマゾン日本の発送重量に30gを足したのが私達の発送...

(100% Completed) Completed
pierre pierre - over 10 years ago
2 0 0

Please accept our apologies for the expiration on the cod...

(100% Completed) Completed
john01 john01 - over 10 years ago
2 1 0

おそらく対応が難しいと思いますが要望があります PC版の動画をトップページで再生できるようにして欲しいです おそ...

(100% Completed) Completed
daytonalo daytonalo - over 10 years ago
2 0 0

Your reward points balance has changed Dear yoshida yuk...

(100% Completed) Completed
yotubapapa1107 yotubapapa1107 - over 10 years ago
5 0 0

We checked and it is most economical for us to ship to Ja...

English → Japanese , 1112 letters
(100% Completed) Completed
masakisato masakisato - over 10 years ago
4 0 0

こんにちは。 以前の私のメッセージは届いてますか？ 今後、貴社の日本での展開の予定はありますか？ ほんとに貴社...

(100% Completed) Completed
yoshi33 yoshi33 - over 10 years ago
3 0 0

電力や都市ガスは、１９６０年代後半から人口の都市集中や所得水準の上昇に伴う活発な住宅建設と耐久消費財の普及増の波に...

(100% Completed) Completed
hiro-byn hiro-byn - over 10 years ago
2 0 0

#golf xcess あと、忘れていましたが、 以前返品した以下商品の交換分も一緒に送付していただけますか？ ...

(100% Completed) Completed
nakamura nakamura - over 10 years ago
2 0 0

#snap-on Snap-on 13-Watt Cordless Fluorescent Angle Light...

(100% Completed) Completed
nakamura nakamura - over 10 years ago
2 1 0

I will send you a new invoice. Please select the first cl...

(100% Completed) Completed
masakisato masakisato - over 10 years ago
2 1 0

アマゾンの処理的な都合により一旦キャンセル処理させて頂きました。 ■注文番号：○○○ ■商品名：○○○ お問い...

(100% Completed) Completed
kouki kouki - over 10 years ago
2 0 0

Dear Sirs, Thank you for your letter of May 19. Accor...

(100% Completed) Completed
lifedesign lifedesign - over 10 years ago
3 0 0

bonjour , pas de problème cela est possible d'attendre ,l...

French → Japanese , 233 letters
(100% Completed) Completed
nobu nobu - over 10 years ago
2 0 0

ご連絡が遅くなり申し訳ありません。 日本時間の19日にooの名義にて銀行送金しました。 そちらで着金が確認できる...

(100% Completed) Completed
kazuhiko kazuhiko - over 10 years ago
3 0 0

製品は、現在近くの郵便局に保管されている事を確認しました。 申し訳ありませんが、配送された商品の差し出し人名を確認...

Japanese → German , 240 letters
(100% Completed) Completed
hidekitakahashi hidekitakahashi - over 10 years ago
2 1 1

こんにちわ。 親愛なるBernd Lohse様。 私はKAMIKAZEJAPANともうします。 ご連絡ありがとうご...

Japanese → German , 227 letters
(100% Completed) Completed
hidekitakahashi hidekitakahashi - over 10 years ago
2 0 1

戦前日本の家庭用エネルギーを他国の状況と比較してみると、日本では森林への依存度が国際的に高かったことがわかる。例え...

(100% Completed) Completed
hiro-byn hiro-byn - over 10 years ago
3 0 0

台湾製品、アメリカ製品、日本製品、この3つが中心になっていく中、それぞれのニーズに合わせて物が動かないと顧客の要望...

(100% Completed) Completed
mswinya mswinya - over 10 years ago
2 0 0

クーポンを送ってくれてありがとう。 20％の割引率は他のクーポンと比べて非常に大きい。 また、BBCの記事UR...

(100% Completed) Completed
tmsy24 tmsy24 - over 10 years ago
3 0 0

Tags