conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. e-mail

Public Translations "e-mail" Page 181

申し訳ありませんが、あまり長い英文ですと理解できません。 また英語での会話ができないので、電話はできません。 ...

(100% Completed) Completed
mg_takehisa mg_takehisa - almost 10 years ago
5 0 0

メールをいただき有難ございます。 我々はヨーロッパエリアでの活動に力を入れております。 よって、定期的にロンドンに...

(100% Completed) Completed
tmsy24 tmsy24 - almost 10 years ago
3 0 1

この注文商品は、今週中に発送完了できますよね？ 私は仕事で米国と日本を行き来しています。 米国の配送先住所の電...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - almost 10 years ago
4 0 0

間違ったものを送ってしまってごめんなさい！ 壊れたフタの写真も送っていただいたのに、なぜかカップだと勘違いしてしま...

(100% Completed) Completed
akawine akawine - almost 10 years ago
4 0 0

お問合わせいただきありがとうございます。 本日USPSより回答がございました。以下の内容です。 回答に...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - almost 10 years ago
3 0 0

6月〜8月までの翻訳業務の料金の入金の確認が取れました。 ご対応頂きありがとうございました。 今後ともよろしくお...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 10 years ago
4 0 1

on right hand side 2 big bents , no bents on your photo a...

(100% Completed) Completed
halcyonhal halcyonhal - almost 10 years ago
3 1 0

商品の柄と色について質問があります。 以下の商品のうちヒョウ柄のものはありますか？4つの商品はみんな同じデザインで...

(100% Completed) Completed
yoko2525 yoko2525 - almost 10 years ago
3 0 0

ご連絡いただきありがとうございます。 該当、USPSの配送状況を確認しましたところ現時点では、アメリカから日本...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - almost 10 years ago
3 0 0

1. 幅6cmで作っていただくことはできますか？ 2. 幅6cmのホワイトでお願いします。

(100% Completed) Completed
satin satin - almost 10 years ago
3 0 0

お問合わせありがとうございます。 私も不思議に思っています。 LLサイズの紺色でしたらamazonUSAに在庫...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - almost 10 years ago
3 0 0

商品が届きました｡ しかし､シャツのボタンが1つ割れていました｡ また､袖のボタンが､一つとれてしまっていました｡...

(100% Completed) Completed
eweeeeew eweeeeew - almost 10 years ago
3 0 0

間違って送られてきた商品は、既に日本に到着しています。 ニュージャージーから日本までの国際送料、関税、我々の倉庫ま...

(100% Completed) Completed
yoko2525 yoko2525 - almost 10 years ago
3 0 0

寮のベット入れ替えの件で進捗を連絡します。 見積もりを貰って検討した結果、ホテル用のある程度しっかりしたものを買...

(100% Completed) Completed
tamo2831 tamo2831 - almost 10 years ago
3 0 0

それではD2 Boxの翻訳業務は終了しますね。 ダウンロードしたファイルをメールに添付しますが、おそらく開くことが...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 10 years ago
2 0 0

先日はイベントに招待してくれて有難うございます。 我々のイベントスペースの空き状況を回答します。 10月28日はい...

(100% Completed) Completed
tmsy24 tmsy24 - almost 10 years ago
2 0 0

学期末まで寮に居たいとのあなたの希望について検討しましたが、残念ながら1月28日までは待てません。 貴方が寮を利用...

(100% Completed) Completed
tamo2831 tamo2831 - almost 10 years ago
3 0 2

ご尽力感謝します。 どちらにせよ、ティーカップはお送りしますのでご安心ください。 ダメージレポートの申請は取り下...

(100% Completed) Completed
akawine akawine - almost 10 years ago
4 0 0

壊れた実物を見せた方がダメージレポートの記入がスムーズに進むのではないかと思ったのですが、返送の必要はないことを郵...

(100% Completed) Completed
akawine akawine - almost 10 years ago
3 0 2

It is also possible after they look what is damaged that ...

(100% Completed) Completed
akawine akawine - almost 10 years ago
3 0 0

返信ありがとうございます。 貴方の事情は分かりました。 貴方が寮が使えるのは8月・9月だと伝わってなかったのは仰...

(100% Completed) Completed
tamo2831 tamo2831 - almost 10 years ago
5 0 1

受け取られた商品が破損していたこととても残念です。 同じ商品を仕入れていますので今しばらくお待ち下さい。 できるだ...

(100% Completed) Completed
akawine akawine - almost 10 years ago
3 0 0

News from our Accounts department – your outstanding paym...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 10 years ago
3 0 0

9月19日に注文した一部の商品が届きません。 この注文のPick Ticketには、我々が注文したものと異なる商品...

(100% Completed) Completed
yoko2525 yoko2525 - almost 10 years ago
5 0 0

寮の件について連絡します。 連絡が遅くなってしまいましたが、寮を出る予定を確認さて下さい。 以前、貴方の先生か...

(100% Completed) Completed
tamo2831 tamo2831 - almost 10 years ago
2 0 0

Tags