conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. e-mail »
  5. Communication

Public Translations "Translation from Japanese to English ","e-mail","Communication" Page 18

ラフスケッチよりも更に良くなってますね！満足しています。残金は、PayPalより残高とカードから2回に分けて支払います。

(100% Completed) Completed
merkayy merkayy - about 10 years ago
3 0 0

AAAの純正部品についての問い合わせです。以下の部品番号の部品の取り寄せは可能でしょうか？それぞれの価格と納期、日...

(100% Completed) Completed
aptsay aptsay - over 10 years ago
3 0 0

どちらかというと一本線のサークルのデザインのほうが好みです。

(100% Completed) Completed
akemyy akemyy - over 10 years ago
3 0 0

いいデザインですね！期待通りです。一つの添付ファイルが見れません。送っていただけますか？

(100% Completed) Completed
akasay akasay - over 10 years ago
2 0 0

コメントありがとうございます。まだやることが沢山あるので引越しはまだ先ですが、新生活が楽しみです。

(100% Completed) Completed
sandyy sandyy - over 10 years ago
2 0 0

この度はお届けまでにお時間を頂いており、誠に申し訳ございません。 お客様のご注文は、x/x に再発送をさせて頂いて...

(100% Completed) Completed
skywalker skywalker - over 10 years ago
2 0 0

家を購入しました。生まれ育った東京を離れ、横浜に移り住みます。緑も多く環境の良い場所です。写真は新しい家の近くの森...

(100% Completed) Completed
yusaka yusaka - over 10 years ago
3 0 0

下段のデザインの綴りは、"K"の前の"C"が抜けています。

(100% Completed) Completed
meggtyo meggtyo - over 10 years ago
3 0 0

どちらのデザインも素晴らしい！選ぶのが難しいです。あなたのデザインした"AAA"は好みです。しばらく考えましたが、...

(100% Completed) Completed
asameeima asameeima - over 10 years ago
5 0 0

タグラインは、"AAA" に決めましょう。少し長いような気もしますが、デザインをする上では問題は無いですか？デザイ...

(100% Completed) Completed
sunkayy sunkayy - over 10 years ago
4 0 4

簡単なバイオグラフィーを考えてみました。どうでしょうか？

(100% Completed) Completed
saikuy saikuy - over 10 years ago
2 0 0

デザインには、taglineも入れて欲しいのですが、良い言葉が全く思い浮かびません。アイデアはありますか？

(100% Completed) Completed
meruktyo meruktyo - over 10 years ago
2 0 0

全く問題ありません。取り引きの条件は理解いたしました。デザインが届くのを楽しみにしています。

(100% Completed) Completed
momysa momysa - over 10 years ago
2 0 0

paypalからのインボイスが届くと思っていたのですが、届かないようなので、デポジットとして100ドルを送金しました。

(100% Completed) Completed
kulota kulota - over 10 years ago
3 0 0

すみません。私のpaypalアカウントは、個人的なものでこちらになります。よろしくお願いします。

(100% Completed) Completed
tagoss tagoss - over 10 years ago
2 0 0

支払いを受け取れないのは、本人確認手続きをしていないのが理由のようです。 明日手続きをしますが、手続き完了には2～...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 10 years ago
3 0 0

契約とデポジットの件、了解いたしました。PayPalのアカウントは持っています。それではご連絡をお待ちしております。

(100% Completed) Completed
kaysa kaysa - over 10 years ago
2 0 0

先ほど誤って会社のアカウントからメールを送ってしまったようです。ごめんなさい。

(100% Completed) Completed
kuloty kuloty - over 10 years ago
2 1 1

デザイナーに仕事の依頼をしたことがないので相場が分かりませんでした。ワンパッケージで329ドルならば、329ドルを...

(100% Completed) Completed
kurotyo kurotyo - over 10 years ago
3 0 0

予算は$200.00くらいまでです。この予算内でお願いします。ロゴデザインのイメージは無いので、できれば名前の響き...

(100% Completed) Completed
kaysaa kaysaa - over 10 years ago
3 0 0

連絡が遅くなってごめんなさい。 商品は無事私の手元にやってきました。 今日全ての取り引きが完了したので、かかった費...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 10 years ago
3 0 0

まだ雪が残っていますが、1日夜から2日朝も積雪の予報です。今年は雪が多いです。

(100% Completed) Completed
yumeek yumeek - over 10 years ago
2 0 0

このホイールの"Complete Set(x4)"を注文した場合、日本までの送料含めた総額はいくらぐらいになるでし...

(100% Completed) Completed
tuntun tuntun - over 10 years ago
3 0 0

注文時の重量制限のメッセージですが、今回の注文時にまた表示されたので注文を複数に分けました。

(100% Completed) Completed
tuntun tuntun - over 10 years ago
2 0 0

注文したXXXですが、同梱の状態が良くなかったらしく添付の写真の通り商品同士が接触して傷が付いてしまっていました。...

(100% Completed) Completed
tuntun tuntun - over 10 years ago
3 1 0

Tags