conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 1754

■商品は税関から危険物ということで誤って返送されましたが、 もう一度発送しています。いままで何も言われたことはあり...

(100% Completed) Completed
tomtomtom0517 tomtomtom0517 - over 10 years ago
4 0 0

すいません。 こちらの商品ですが 中古の商品を新品にして出品させてしまいました。 誠にもうしわけございませんがキャ...

(100% Completed) Completed
fnfge fnfge - over 10 years ago
2 0 0

メッセージありがとう この商品についてはハードカバーがついております。 よろしくお願いいたします。 メッセージあ...

(100% Completed) Completed
nkoefq nkoefq - over 10 years ago
3 0 0

夕方から森林公園で読書をしました。読書も仕事のうちです。

(100% Completed) Completed
sanrin sanrin - over 10 years ago
2 0 2

Last.fmのStatusが正常でもSleep状態のプロセスが発生します アクセス数がある程度ないとこの現象は確...

(100% Completed) Completed
nanananana nanananana - over 10 years ago
2 1 1

■こんにちは、〇〇は入手可能です。 まだ必要ですか？ 価格は〇〇$です ■こんにちは、連絡が遅くなり申し訳あ...

(100% Completed) Completed
tomtomtom0517 tomtomtom0517 - over 10 years ago
3 0 0

SoundFlash English/ Korean playlists maker. Make your own...

English → Finnish , 1401 letters
(100% Completed) Some Expired
shotamaehara shotamaehara - over 10 years ago
2 0 0

この度はご注文頂きありがとう御座いました。 ご注文商品はAAAとBBBで承りました。 以下2点ご確認したい事があり...

(100% Completed) Completed
scoopstar scoopstar - over 10 years ago
3 0 1

こんにちは。田中と申します。 お手数ですが、注文番号 04294975 と 04274759 をまとめていただけま...

(100% Completed) Completed
tanatanasan tanatanasan - over 10 years ago
3 0 2

We have ban on import refrigerators in country.Laundry ma...

(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - over 10 years ago
2 0 0

管理画面でカテゴリーのSlugを変更しても実際のURLが変更されません。 管理画面やデータベース内の値は変更されて...

(100% Completed) Completed
nanna nanna - over 10 years ago
2 0 0

As a result, even though there are only 300 products "on ...

(100% Completed) Completed
rockey rockey - over 10 years ago
2 0 0

Quantity to Send The amount of quantity that is allocated...

English → Japanese , 6406 letters
(100% Completed) Completed
rockey rockey - over 10 years ago
22 0 0

新しく実装された以下の機能は具体的にどんな機能ですか？出典先を入力する機能ですか？出典先を入力できるようになったら...

(100% Completed) Completed
comoncomon comoncomon - over 10 years ago
2 0 0

1の回答に関してですがさらに上の階層のアクセス権は諸事情によりお渡しできないのでこちら側でいろいろ試してみたいと思...

(100% Completed) Completed
solesole solesole - over 10 years ago
2 0 0

位置情報を設定したレポートの一覧を、地図で参照する事が出来ます。 「最近行っていないあのレストランはどうだろう。...

(100% Completed) Completed
triggerbit triggerbit - over 10 years ago
5 0 0

何点か質問があります。 最初にインストールする際、htaccessを利用して表示することができたのですが、 ht...

(100% Completed) Completed
ssnssn ssnssn - over 10 years ago
2 0 1

マニュアルと比べてFacebook側のAPIの管理画面がかなり変更されています Sandbox Modeの設定欄が...

(100% Completed) Completed
zxcvzxcvasfdasdfasfasf zxcvzxcvasfdasdfasfasf - over 10 years ago
3 0 0

こんにちは。 該当の商品がまだ届いていないのですが 配送状況を教えてください。 よろしくお願いします。

(100% Completed) Completed
kame1131 kame1131 - over 10 years ago
3 0 0

However, atopy- induced growth retardation has been assoc...

English → Japanese , 1717 letters
(100% Completed) Completed
shinsuke87 shinsuke87 - over 10 years ago
6 1 0

We obtained measurements of adult height for 943 of the o...

English → Japanese , 6669 letters
(100% Completed) Completed
shinsuke87 shinsuke87 - over 10 years ago
27 0 1

WeChat Launches Mobile Store Platform! WeChat, or Weixin...

English → Japanese , 2648 letters
(100% Completed) Completed
startupdating startupdating - over 10 years ago
14 0 1

In China, there’s now a “Xiaomi of condoms” startup. And ...

English → Japanese , 3611 letters
(100% Completed) Completed
startupdating startupdating - over 10 years ago
15 2 3

There’s now a way to gift something to a buddy inside WeC...

English → Japanese , 2980 letters
(100% Completed) Completed
startupdating startupdating - over 10 years ago
12 0 2

ご注文ありがとうございます。 お客様に注意いただきたい点があります。 AMAZON.COMで購入された商品につきま...

(100% Completed) Completed
yukifujimura yukifujimura - over 10 years ago
4 0 0

Tags