Conyac: Public Translations (Page 1751)

注文ナンバーVIP2014052942201はどうなっていますか？発送しているのですか？顧客からクレームがき...

Japanese → English , 120 letters

(100% Completed) Completed

yasuhito - over 10 years ago

4 0 0

そのまま注文していただければ、注文後に価格調整にて、99.36ドルになるように調整いたします。返金額は、52.1...

English → Japanese , 73 letters

(100% Completed) Completed

taraval27 - over 10 years ago

3 0 1

1,plase all the pieces on the floor. 2,connect the cross...

English → Japanese , 669 letters

(100% Completed) Completed

masakisato - over 10 years ago

6 0 0

Brand-new rare and no longer made Mickey Mouse Sorcerer w...

English → Japanese , 719 letters

(100% Completed) Completed

daiboh - over 10 years ago

3 0 0

いえ前に送信したメールにも書いてますが、私が指摘している箇所はそのファイルでは変更することはできません。それぐら...

Japanese → English , 125 letters

(100% Completed) Completed

dadfalzo - over 10 years ago

3 0 1

こんにちは今回商品を購入いただきありがとうございます。すいませんがこちらのミスで価格調整を間違えて出品してしま...

Japanese → Spanish , 109 letters

(100% Completed) Completed

geeqwg - over 10 years ago

2 0 0

こんにちはすいませんがこちらの商品を新品を中古にして出品していました。すいませんがキャンセルさせてもらってもよろ...

Japanese → German , 130 letters

(100% Completed) Completed

feweqw - over 10 years ago

2 0 0

ご連絡ありがとうございます。再度確認しました。ボリュームノブを最大にしてスピーカーに耳を近づけると、わずかに音が聞...

Japanese → English , 150 letters

(100% Completed) Completed

ken1981 - over 10 years ago

3 1 0

Just when you thought a train traveling at speeds of 320 ...

English → Hindi , 691 letters

(100% Completed) Completed

activetest - over 10 years ago

1 0 0

何度もメールしてすみません。 abc.php内に記載されている :attribute の値を英語から日本語に変更し...

Japanese → English , 115 letters

(100% Completed) Completed

abandaon - over 10 years ago

2 0 1

全133頁(収録作品全108図版) 雪国の風土風俗を長い歳月を掛け、丹念に記録、洗練されたドキュメンタリー作品に仕...

Japanese → English , 240 letters

(100% Completed) Completed

hothecuong - over 10 years ago

3 0 3

拝啓 LA SIESTA 様お世話になっております。 12日と16日に頂いた請求書分の支払いをしました。発...

Japanese → English , 71 letters

(100% Completed) Completed

sion - over 10 years ago

3 1 1

では返送商品は1箱にまとめて、サイズと重量がわかり次第連絡をします。返送する商品代金の返金はどのようにしてもらえ...

Japanese → English , 218 letters

(100% Completed) Completed

yoko2525 - over 10 years ago

2 1 0

メッセージありがとうございます。大変申し訳ございません。この商品を出品して良いのかを知りませんでした。すぐ...

Japanese → French , 109 letters

(100% Completed) Completed

w4hyw - over 10 years ago

2 0 1

Enter the matching pair of the word in this section. Onc...

English → Finnish , 1381 letters

(100% Completed) Completed

shotamaehara - over 10 years ago

2 0 0

３個購入していただいた場合、合計で99.36ドルになります。発送方法は、スタンダートになります。通常価格で注文...

Japanese → English , 85 letters

(100% Completed) Completed

taraval27 - over 10 years ago

3 0 1

Your married a Brad Pitt or Angelina Jolie look-a-like — ...

English → Portuguese (Brazil) , 500 letters

(100% Completed) Completed

activetest - over 10 years ago

2 0 0

In my mind, having down time is the best thing ever. I fe...

English → Hindi , 585 letters

(100% Completed) Completed

activetest - over 10 years ago

2 0 0

先日お送りいただいた製品が無事に届きました。製品について確認させてください。送っていただいたインクカートリッ...

Japanese → English , 188 letters

(100% Completed) Completed

koiti - over 10 years ago

2 0 0

「Together」「dIscovery」着うた(R)、着うたフル(R) 5/28（水）配信開始！ 6/18（...

Japanese → English , 187 letters

(100% Completed) Completed