conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Business

Public Translations "Business" Page 172

Je vous remercie pour votre nouvelle commande, vous trouv...

French → Japanese , 592 letters
(100% Completed) Completed
ayunosuke ayunosuke - over 7 years ago
3 0 0

Please not that we are willing to provide you with AAA-Sh...

(100% Completed) Completed
akihiko5552013 akihiko5552013 - over 7 years ago
3 0 0

今日発送していただいた場合手元に届くのが2週間前後なのですがもっと早く届くようにしてもらうことはできないですか？

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 7 years ago
3 0 0

Dear sorry for the inconvenient! keep the wrong item, ...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 7 years ago
2 0 0

ご返信をありがとうございました。 私の割引コードの記入漏れでご迷惑をおかけしました。 可能であれば、今回の注文に割...

(100% Completed) Completed
marom1 marom1 - over 7 years ago
4 0 0

添付した明細の商品は黒と白を注文したのですが黒が2枚届いたので1枚だけ返品致します返品方法を教えてください。 注...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 7 years ago
2 0 0

We can offer a 10% discount for a minimum purchase of 10 ...

(100% Completed) Completed
121121rrrr 121121rrrr - over 7 years ago
3 0 0

お客様からエラー報告があったので、調査をお願いします。 状況：突然操作ができなくなった。Wi-Fiはつながっている...

(100% Completed) Completed
pal901 pal901 - over 7 years ago
5 0 0

LD000941794FR will be remplaced by new tracking number an...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 7 years ago
2 0 0

I stopped shipping yesterday and we have lucky! monday ha...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 7 years ago
3 0 0

早速のご返信をありがとうございます。 キャディーバッグがあるので、以下の車種でお願いします。 ＜希望車種＞ "H...

(100% Completed) Completed
yumiracle yumiracle - over 7 years ago
4 0 0

こんにちは。 前回のメールの返事があなたからこないので、私の希望したTシャツの金額が余りにも安く偏っていたと推測...

(100% Completed) Completed
sawait sawait - over 7 years ago
1 0 2

明日、5月4日にチェックインをします。 直前で恐縮ですが、空港からホテルまでの迎えをお願いできませんでしょうか。 ...

(100% Completed) Completed
yumiracle yumiracle - over 7 years ago
3 0 1

Dear many orders has been sending at your habitually adr...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 7 years ago
2 0 0

今日注文した商品で最後の注文以外も指定の発送先お送りしていただきたいです。 もしできなければ注文をキャンセルし再...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 7 years ago
4 0 1

前回の注文とはどの注文の事でしょうか詳しくお教えくださいますか？

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 7 years ago
2 0 0

Dear until now, all your orders has been sending at your...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 7 years ago
2 0 0

Dear 今後も以前と同様の住所に発送をお願いすることもありますが、基本的に注文する商品はpaypalの取引ID...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 7 years ago
2 0 1

Dear all your order has been sending at your adress as h...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 7 years ago
3 0 0

私達はこれらのアイテムを日本で販売する予定です。1218.95 Euroでは利益が出ません。商品代金を1000Eu...

(100% Completed) Completed
akihiko5552013 akihiko5552013 - over 7 years ago
3 0 0

船便の件は教えて頂いてありがとうございます。 貴社のコストがよくわかりました。 将来的に私との取引でそのコストを削...

Japanese → French , 126 letters
(100% Completed) Completed
ayunosuke ayunosuke - over 7 years ago
2 0 0

クレジットカードへの請求内容についてお伺いします。下4桁○○○○のクレジットカードに対して、04/30/2017に...

(100% Completed) Completed
yoshikichi yoshikichi - over 7 years ago
4 0 0

愛するジョン、あなたにお願いがあります。 私は、顧客にあなたから仕入れるはずのダイソンのバッテリーを発送する予定...

(100% Completed) Completed
asus0358 asus0358 - over 7 years ago
3 0 0

私は先日、御社から買い物を代行してもらいました。 この商品が送られてきた時に付属していた領収書、もしくは請求書をメ...

(100% Completed) Completed
asus0358 asus0358 - over 7 years ago
2 0 0

了解しました。ではpaypal手数料の金額をお教えください。 貴方から連絡があり次第、すぐにお支払い致しますね。 ...

Japanese → French , 109 letters
(100% Completed) Completed
cooper2530 cooper2530 - over 7 years ago
2 0 2

Tags