Conyac: Public Translations (Page 1684)

注文書PDFを添付しました。分かりました。前回注文分は今日の発送ですね。今回の注文商品の中で、前回の注文商...

Japanese → English , 162 letters

(100% Completed) Completed

mirakoma - about 10 years ago

2 0 0

私も確認しました。メッセージいただいたようにフランクフルトの税関で留置されているようです。配送会社の日本郵便に調...

Japanese → German , 95 letters

(100% Completed) Completed

mutorix - about 10 years ago

2 0 0

これは、乾燥させた木の実、葉、種子、花びらなどを自然の色や形をそのまま利用して作る世界にひとつしかない素朴で愛らし...

Japanese → English , 63 letters

(100% Completed) Completed

kudanmiami - about 10 years ago

3 0 0

メッセージありがとうございます。海外配送のため商品によっては紛失の可能性、もしくは関税に引っかかっていることも...

Japanese → English , 226 letters

(100% Completed) Completed

bsdgsrg - about 10 years ago

4 0 0

メッセージありがとうございます。海外配送のため商品によっては紛失の可能性、もしくは関税に引っかかっていること...

Japanese → German , 128 letters

(100% Completed) Completed

feafae - about 10 years ago

2 0 0

#ill 私が購入した商品は以下になります。 ebayではNewとなっていますが、MINTの間違いなのですか...

Japanese → English , 160 letters

(100% Completed) Completed

nakamura - about 10 years ago

3 0 0

古い商品なので経年の汚れ、傷、傷み、欠け有日本屈指の鬘専門店「京かつら」の鬘大変美しい人毛が使用されている ...

Japanese → English , 229 letters

(100% Completed) Completed

hothecuong - about 10 years ago

2 0 0

メッセージありがとうございます。海外配送のため商品によっては紛失の可能性、もしくは関税に引っかかっていること...

Japanese → French , 233 letters

(100% Completed) Completed

gbfsbgsgws - about 10 years ago

2 0 0

KODA KUMI LIVE TOUR 2014〜Bon Voyage〜チケット購入に関する詳細はこちら！ h...

Japanese → Chinese (Traditional) , 368 letters

(100% Completed) Completed

nakagawasyota - about 10 years ago

5 0 0

KODA KUMI LIVE TOUR 2014〜Bon Voyage〜チケット購入に関する詳細はこちら！ h...

Japanese → Chinese (Simplified) , 368 letters

(100% Completed) Completed

nakagawasyota - about 10 years ago

5 0 0

KODA KUMI LIVE TOUR 2014〜Bon Voyage〜チケット購入に関する詳細はこちら！ h...

Japanese → Korean , 368 letters

(100% Completed) Completed

nakagawasyota - about 10 years ago

6 0 0

KODA KUMI LIVE TOUR 2014〜Bon Voyage〜チケット購入に関する詳細はこちら！ h...

Japanese → English , 368 letters

(100% Completed) Completed

nakagawasyota - about 10 years ago

7 0 1

1つ困ったことがあり、相談があります。実は当社のUKのアマゾンがサスペンドされました。原因は日本製品の並行...

Japanese → English , 391 letters

(100% Completed) Completed

rockey - about 10 years ago

5 1 1

Just saw in one of your translations that you translated ...

English → Japanese , 279 letters

(100% Completed) Completed

[deleted user] - about 10 years ago

2 0 0

このバージョンのアイテムは在庫が一つしかありません。ディスカウントは5％オフでどうでしょうか？よろしければこちらの...

Japanese → English , 195 letters

(100% Completed) Completed

elealtica - about 10 years ago

3 0 0

商品代500ドルに私の自宅への郵送代が9ドルかかるので509ドルがオークションにかかる費用になりますが、かまいませ...

Japanese → English , 175 letters

(100% Completed) Completed

elealtica - about 10 years ago

2 0 0

終戦直後の日本の復興は、連合国占領軍の意向を反映した形で進められた。軍需産業は禁じられ、国策会社や国営金融機関も閉...

Japanese → English , 240 letters

(100% Completed) Completed

hiro-byn - about 10 years ago

2 1 1

来週は木曜、金曜ともに田中、山田、佐藤は既に別の予定が入っている為、打合せに参加することができません。私は来週は...

Japanese → English , 108 letters

(100% Completed) Completed

tmsy24 - about 10 years ago

2 0 0

Your mixes are only as good as your weakest link in the s...

English → Japanese , 69 letters

(100% Completed) Completed

reagsd - about 10 years ago

2 0 1

この度はご注文ありがとうございました。お客様の商品をメーカーから取り寄せようとしましたが、現在、メーカーで...

Japanese → English , 322 letters

(100% Completed) Completed

keisukeokada - about 10 years ago

4 0 0

ご迷惑をおかけしました。今後、間違いのないように気をつけます。今回指摘されたカテゴリで、同じように出品して...

Japanese → English , 240 letters

(100% Completed) Completed

keisukeokada - about 10 years ago

2 0 0

大阪・フェスティバルホール夢番地（大阪）

Japanese → Chinese (Traditional) , 20 letters

(100% Completed) Completed

nakagawasyota - about 10 years ago

2 0 1

大阪・フェスティバルホール夢番地（大阪）

Japanese → Chinese (Simplified) , 20 letters

(100% Completed) Completed

nakagawasyota - about 10 years ago

3 0 0

大阪・フェスティバルホール夢番地（大阪）

Japanese → Korean , 20 letters

(100% Completed) Completed

nakagawasyota - about 10 years ago

3 0 1

大阪・フェスティバルホール夢番地（大阪）

Japanese → English , 20 letters

(100% Completed) Completed

nakagawasyota - about 10 years ago

2 0 0

Public Translations Page 1684

Tags

Public Translations Page 1684

Tags

Log In