conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 1665

メッセージありがとうございます。 商品についてはアメリカへの配送だったためすいませんが今回はキャンセルさせていただ...

(100% Completed) Completed
gwrgwrgw gwrgwrgw - about 10 years ago
3 0 1

Xiaomi vs Huawei: The showdown of Chinese smartphone bran...

English → Japanese , 4500 letters
(100% Completed) Completed
startupdating startupdating - about 10 years ago
22 0 0

前回より100小間増の展示規模で、9月に開催 日本ロジスティクスシステム協会と日本能率協会、ほか関連５団体は、「...

(100% Completed) Completed
toushis toushis - about 10 years ago
2 0 0

"メッセージありがとうございます。 商品についてですが紛失や関税等に引っかかている可能性があります。 お金について...

Japanese → French , 156 letters
(100% Completed) Completed
fwdgwhrweg fwdgwhrweg - about 10 years ago
2 0 0

WeChat Teams Up with Easy Taxi to Offer Taxi-calling Serv...

English → Japanese , 1261 letters
(100% Completed) Completed
startupdating startupdating - about 10 years ago
6 0 0

"メッセージありがとうございます。 商品についてですが紛失や関税等に引っかかている可能性があります。 こちらでも商...

(100% Completed) Completed
ciuvuhvvuvuyu ciuvuhvvuvuyu - about 10 years ago
2 0 0

ハイレゾをテーマにオーディオ・ホームシアター展、10月に開催 オーディオ関連のコンシューマー向け展示会「オーディ...

(100% Completed) Completed
toushis toushis - about 10 years ago
2 0 0

メッセージありがとうございます。 請求書を送付しときました。 よろしくお願いします。 メッセージありがとうござ...

Japanese → German , 138 letters
(100% Completed) Completed
bdbree bdbree - about 10 years ago
2 0 0

日本能率協会は来年３月４日から６日までの３日間、幕張メッセで、養殖に関する製品・サービスの専門展示会「養殖産業展２...

(100% Completed) Completed
toushis toushis - about 10 years ago
2 0 0

静岡県東部地域コンベンションビューローは、このほど英語版のユニークベニューPR冊子を発行。施設概要のほかに、対応す...

(100% Completed) Completed
toushis toushis - about 10 years ago
3 0 0

施設運営者が語る料金と稼働の課題 日本コンファレンスセンター協会（CBN-JP）は7月15日、虎ノ門ヒルズフォー...

(100% Completed) Completed
toushis toushis - about 10 years ago
2 0 0

MPI　Japanが虎ノ門ヒルズで総会を開催 MPIジャパンチャプターは7月14日、虎ノ門ヒルズフォーラムでAn...

(100% Completed) Completed
toushis toushis - about 10 years ago
2 0 0

メッセージありがとうございます。 この商品はタイ製です。 日本製ではありません。 メッセージありがとうございます...

(100% Completed) Completed
rewgewrg rewgewrg - about 10 years ago
3 0 0

東京ディスプレイ協同組合は、８月１日・２日の両日、東京・日比谷公園の大噴水広場、にれの木広場で「これがプロのお祭り...

(100% Completed) Completed
toushis toushis - about 10 years ago
4 0 0

（一社）日本コンベンション事業協会　女性部会、 （一社）日本展示会協会　女性の活躍推進委員会、日本PCO協会JAP...

(100% Completed) Completed
toushis toushis - about 10 years ago
2 0 0

「第28回東京ビジネス・サミット2014」実行委員会は、10月2日（木）・3日（金）東京ビッグサイトで、日本初のイ...

(100% Completed) Completed
toushis toushis - about 10 years ago
2 0 0

久留米市で観光・MICE戦略プランに市民の声反映 久留米市は、来訪者増や地域のにぎわい、経済活性化などにつなげる...

(100% Completed) Completed
toushis toushis - about 10 years ago
2 0 0

レイが東京事務所を移転 (株)レイは7月18日に「東京新オフィスのお披露目会」を開催した。同社は資材倉庫とととも...

(100% Completed) Completed
toushis toushis - about 10 years ago
2 0 0

東京富士大学は、9月13日、同校本館1階メディアホールで公開講座「2020TOKYOへ向け イベントパワーで日本を...

(100% Completed) Completed
toushis toushis - about 10 years ago
2 0 0

今回購入した商品と同じ商品を購入したいのですが在庫はありますでしょうか？ またその場合少し割引可能でしょうか？

(100% Completed) Completed
kenchan kenchan - about 10 years ago
3 0 0

この度は当店をご利用頂きましてありがとうございます。 X月X日の注文の商品がアメリカの税関に到着しました。 順調...

(100% Completed) Completed
kouki kouki - about 10 years ago
5 0 1

エラーの理由が分かりません。 膨大な「Missing/Invalid: Category」という修正理由でエラー...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - about 10 years ago
3 0 0

レンズに不具合があり大変申し訳ありませんでした。 レンズの検品は私のビジネスパートナーに任せているのですが、何かし...

(100% Completed) Completed
hidesun117 hidesun117 - about 10 years ago
2 0 1

これから私のスピーチに入る前に、あなたの身の回りのことを一切忘れて、自分の意識を集中して心を開いて、今から話すショ...

Japanese → English , 1386 letters
(100% Completed) Completed
minaco_1123xyz minaco_1123xyz - about 10 years ago
13 0 1

はじめまして。 私は日本でゴルフ用品の販売を行っています。 こちらの商品は、TourIssue Shaftのセット...

(100% Completed) Completed
nakamura nakamura - about 10 years ago
2 0 0

Tags