conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 1660

購入していただいた商品についての重要なご連絡です この商品ページのタイトルは間違いです。 バーコード（ASIN）...

Japanese → German , 237 letters
(100% Completed) Completed
hyonnkiti1276 hyonnkiti1276 - about 10 years ago
2 0 0

プレミアムアップグレードで　レシート撮影で自動認識、自動登録！ プレミアム編 もっと高機能で使いやすく！ レシート...

(100% Completed) Completed
ejiri ejiri - about 10 years ago
2 0 0

まずは取説をよく読んでいただき、どのモードかを確認してください。 それどもおかしい場合はカシオサポートページにてお...

(100% Completed) Completed
fgyigfiyg fgyigfiyg - about 10 years ago
5 0 0

タッチして、名称の変更が可能！ 新しいカテゴリの追加が可能！（１８個まで） プレミアムアップグレードで　カテゴリを...

(100% Completed) Completed
ejiri ejiri - about 10 years ago
2 0 0

②費用が少ないカテゴリはまとめて“その他”に表示されます。三角（▸）を押すと詳細が表示されます。 ②収入に予算を入...

(100% Completed) Completed
ejiri ejiri - about 10 years ago
2 0 0

私は、黒のバックパックを購入しようと思っていますが、同じ大きさの他の色と比べ送料が約倍になっています。 黒はShi...

(100% Completed) Completed
mieko0202 mieko0202 - about 10 years ago
3 0 0

②カテゴリを選択 ③「入力」をタッチ！ たった２秒で支出を登録！ さらに　収入の登録も可能！ ○収入を入力 ①タッ...

(100% Completed) Completed
ejiri ejiri - about 10 years ago
2 0 0

もっとも簡単でもっとも続く家計簿 ２秒家計簿おかねレコ 初級編 まずは入力してみましょう！ 簡単操作で楽々入力！ ...

(100% Completed) Completed
ejiri ejiri - about 10 years ago
2 0 0

THE CMtonで傷がいくつかついていました。 使用している革が、傷がつきやすい革なので、 ある程度はしょうがな...

(100% Completed) Completed
koji_m koji_m - about 10 years ago
4 0 0

So, If I have understood you, you need from me a damage ...

(100% Completed) Completed
hothecuong hothecuong - about 10 years ago
4 0 0

ミスコミュニケーション無く進めていくうえで、ストレートなのは大変助かります もし、合意に至ることができましたら、...

(100% Completed) Completed
miuratter miuratter - about 10 years ago
4 0 0

それとAさんから聞いているかと思いますが、B社へのフィーの支払いのため別途X円のご用意をお願いできれば幸いです ...

(100% Completed) Completed
miuratter miuratter - about 10 years ago
2 0 0

Hello, Thank you for your email. I have reviewed your...

(100% Completed) Completed
satoshiiwanaga satoshiiwanaga - about 10 years ago
2 0 0

メッセージありがとうございます。 すいませんが商品のURLもしくはASINコードを教えてください。 メッセージあ...

(100% Completed) Completed
rgfegwe rgfegwe - about 10 years ago
3 0 0

現在ダウンロード数が毎月増え続けている状況のなか、思い入れのある事業を全くやめるというのは我々創業メンバーにとって...

(100% Completed) Completed
miuratter miuratter - about 10 years ago
3 0 0

そこで昨夜色々考えたのですが以下の2点を受け入れていただけないでしょうか？ 何度も交渉している時間的余裕がないため...

(100% Completed) Completed
miuratter miuratter - about 10 years ago
3 0 0

もちろんAのブランドや実績は大きなプラス要素ではありますが、一方でBは当初からグローバル展開を目指していたこともあ...

(100% Completed) Completed
miuratter miuratter - about 10 years ago
2 0 0

ご丁寧かつ明快なご提案、ありがとうございます 御社との提携につはとても興味があるので、もし自分がフリーの立場だっ...

(100% Completed) Completed
miuratter miuratter - about 10 years ago
2 0 0

7/7のメールでCIC14-3は7/18に入荷するとご連絡頂きましたが、B2bではまだオーダー出来ませんでした。い...

(100% Completed) Completed
sion sion - about 10 years ago
4 0 0

ヤカンの外部も内部も洗浄してはいけません お茶を何回か沸騰させて洗浄するのが一般的です 内部は決して触らない この...

(100% Completed) Completed
halcyonhal halcyonhal - about 10 years ago
3 0 0

im sorry to inform you we had a death in the family dont ...

(100% Completed) Completed
tamahagane tamahagane - about 10 years ago
3 0 0

ご連絡ありがとうございます。 大変申し訳ございませんが、日本側で配送先の変更をすることができませんのでUSPSに直...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - about 10 years ago
5 0 1

お問合せを頂いたSugi　ベースについてです。 私は問屋と交渉したのですが＄**+Shipping　Costがベス...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - about 10 years ago
3 0 0

返事が遅くなり申し訳ありません。 私はバッテリーコンパートメントの交換費用の＄**を先ほど返金しました。 あなたの...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - about 10 years ago
3 0 0

5.改善の効果が期待できる時期 2014年8月1日 6.改善策実施店舗名 ＊＊＊＊＊＊ 上記の改善策の計画を...

(100% Completed) Completed
hidekitakahashi hidekitakahashi - about 10 years ago
3 0 0

Tags