conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Business

Public Translations "Business" Page 164

今回の出張のスケジュールですが、7月23日に台湾入りして、台北に一泊します。（Aホテル） Aホテルに8時で集合お願...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - about 7 years ago
3 0 0

Dear 添付した画像の商品は御社の正規品として販売されていますでしょうか？ また、もし販売が可能であれば購入の...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 7 years ago
3 0 0

デザインが大変良いので是非扱いたいです ですが、問題点があります。送料が高く採算を出すのがとても困難です 理由は容...

(100% Completed) Completed
lw1a lw1a - about 7 years ago
4 0 0

他の商品は予定通り2週間での発送が可能です。 ご提案なのですが、他の注文は通常納期で発送し、●のみ完成次第の発送に...

(100% Completed) Completed
zazie zazie - about 7 years ago
2 0 0

私は上記アイテムを注文する度に、あなたに梱包するように依頼のメールを送付した。その度に、実際は梱包されずに日本に配...

(100% Completed) Completed
akihiko5552013 akihiko5552013 - about 7 years ago
3 2 0

以前お話しした貴社商品の香港向け直送の件ですが、貴社が梱包に使っている木製パレットは中国向けの発送に使用できないこ...

(100% Completed) Completed
masajp masajp - about 7 years ago
3 0 0

Aは通常、設計圧力0.5MPa程度のようですが、今回の設計圧力はいくつでしょうか。 また、Aのメーカー、型式などの...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - about 7 years ago
2 0 0

犬と向き合った状態で右側の胴にくる布地を左右に共通で使用する事を 先日の中国出張での打ち合わせの時に決めた筈です...

(100% Completed) Completed
tonytakada92 tonytakada92 - about 7 years ago
4 0 0

私は、日本で雑貨店を経営しています。 是非あなたたちの持っている素晴らしい商品を日本で販売したいです。 しかし、通...

(100% Completed) Completed
takashi_k takashi_k - about 7 years ago
3 0 0

センターポールの先端に保護するものがありませんが これでフライシートを傷つけることはありませんか？ 2cmぐらい...

(100% Completed) Completed
yakushite yakushite - about 7 years ago
3 0 0

発送時の段ボールのサイズと重さも教えて頂けますか。

(100% Completed) Completed
basilgate basilgate - about 7 years ago
2 0 0

新品未開封のスレートカラーを20個購入します。在庫はありますか？ クリムゾンカラーは後日購入させてください。

(100% Completed) Completed
makaroni makaroni - about 7 years ago
5 0 0

こんにちは 返信ありがとうございます。 連絡が遅くなり、申し訳ありません。 最初に20個だけ購入したいのですが...

(100% Completed) Completed
makaroni makaroni - about 7 years ago
2 0 1

Dear 注文した商品の送り先を間違えてしまったのでお手数ですが発送先住所の変更をお願い致します。 PayPa...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 7 years ago
6 0 0

Dear this order has been sending the 6 july and the trac...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 7 years ago
2 0 0

先日はご購入ありがとうございました。 インボイスご希望とのことですが、このお取引は既にお支払いただいているので、 ...

(100% Completed) Completed
akawine akawine - about 7 years ago
3 0 0

Obtaining bitcoins works just like obtaining any other cu...

(100% Completed) Completed
yuichisaito yuichisaito - about 7 years ago
2 1 3

金属アレルギー対応のパーツに変更することが可能です。 ニッケルフリーのパーツか樹脂のパーツが選べます。 樹脂のパ...

(100% Completed) Completed
zazie zazie - about 7 years ago
3 0 0

Dear 先日注文した商品の追跡番号を問い合わせても追跡が出来ないのですが発送されたのかご確認お願い致します。 ...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 7 years ago
2 0 0

メッセージありがとうございます。 まず最初に、荷物が無事に届いて安心しました。 ですが、わたしはあなたに購入してい...

(100% Completed) Completed
akawine akawine - about 7 years ago
4 0 0

こんにちは。 何度もメールを送ってしまい申し訳ございません。 先日メールで注文したボールプール の見積書を送っ...

(100% Completed) Completed
ahplus ahplus - about 7 years ago
4 0 1

〇〇さんへ 返信ありがとうございます。 新しい注文をお願いします。 注文する商品は以下の通りです。 ・866を...

Japanese → German , 231 letters
(100% Completed) Completed
ayunosuke ayunosuke - about 7 years ago
2 0 0

本日、試作メーカーと最終打合せを行いました。8月中旬にAとBの試験を行いたいのですが、AとBの試験は同日行えないの...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - about 7 years ago
3 0 0

こんにちは。 大変長らくお待たせしております。 ご注文のお品ですが昨日、日本に到着いたしました。 DHLで配送し...

(100% Completed) Completed
ayakaozaki ayakaozaki - about 7 years ago
5 0 0

お世話になります。 この度はご不便をおかけして申し訳ありません。 ご返送時の送料の件ですが、 購入者様に一度ご返...

(100% Completed) Completed
masahiro_buyma masahiro_buyma - about 7 years ago
3 0 0

Tags