conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 1558

i am confused about the price of seiko divers skx009k, w...

(100% Completed) Completed
tukazi tukazi - almost 10 years ago
5 0 1

イスやテーブルの脚にかわいい靴下をはかせるというアイディアについてどう思いますか？ 日本では100円ショップで買う...

(100% Completed) Completed
dentaku dentaku - almost 10 years ago
2 0 0

D2 Boxのdeadlineは10日の9:00で間違いないでしょうか？ こちらの翻訳は終了していますが、終了後に...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 10 years ago
2 0 1

始めに使う色を決め自分の使う色の王冠が描いてあるマスに自分のキングを表向きに置く。 盾・紋章チップを盾側を上にし...

Japanese → English , 1335 letters
(100% Completed) Completed
souya souya - almost 10 years ago
14 1 5

RRRでは毎年、設備や備品を購入し修理を行っています。 ここ1年でも200以上の椅子の修理をはじめとする修理を行っ...

(100% Completed) Completed
msms msms - almost 10 years ago
2 0 0

先日はイベントに招待してくれて有難うございます。 我々のイベントスペースの空き状況を回答します。 10月28日はい...

(100% Completed) Completed
tmsy24 tmsy24 - almost 10 years ago
2 0 0

Registration confirmation. Please confirm your email add...

(100% Completed) Completed
ejiri ejiri - almost 10 years ago
2 0 0

Registration confirmation. Please confirm your email add...

(100% Completed) Completed
ejiri ejiri - almost 10 years ago
2 0 0

すみませんちゃんと送信できていなかったようです。 SA-1ではなく、T3用でしたらSA-2という商品になります。 ...

(100% Completed) Completed
kazusugo kazusugo - almost 10 years ago
3 0 0

How we do it with the shipping costs for the return of th...

(100% Completed) Completed
takishinya takishinya - almost 10 years ago
4 0 0

申し訳ございませんが修理は無理です。 修理に対応できる者もおりません。 本体に手を加える作業は購入者に指示すべきで...

(100% Completed) Completed
xyzhide xyzhide - almost 10 years ago
3 0 0

Good day, and can you ask the someone to open the machin...

(100% Completed) Completed
xyzhide xyzhide - almost 10 years ago
2 0 0

バラを発送する際、メッセージカードを添えることが出来ます。 （メッセージカードは無料サービスです） メッセージカ...

(100% Completed) Completed
sugimura sugimura - almost 10 years ago
3 1 3

要望です。FacebookやTwitterアカウントでログインできるようにして欲しいです。 httpsが使えないの...

(100% Completed) Completed
skalfkaalalalalaalalala skalfkaalalalalaalalala - almost 10 years ago
4 0 0

在庫情報を送ってくれてありがとう。 これがあるととても助かります。 今までの販売数を確認し、 これからの販売予想...

(100% Completed) Completed
yoko2525 yoko2525 - almost 10 years ago
5 0 0

この度は Defect Rateが基準である1%を超えてしまい、お客様方そしてAmazon様に多大なご迷惑をかける...

(100% Completed) Completed
fqef fqef - almost 10 years ago
2 0 0

上記問題を改善するため、今後は発送体制を以前の状態に戻し、アマゾン上から住所を顧客ごとに住所を抽出いたします。 こ...

(100% Completed) Completed
sbwsgwsgsw sbwsgwsgsw - almost 10 years ago
3 0 0

パッケージID：00-682-3193について分割の手続きをweb上で行いましたが、不可能というメールが届きました...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - almost 10 years ago
4 0 0

今回のお取引に関する弊社の対応にご満足頂けましたでしょうか？ もし、満足して下さったなら、アマゾンでの評価をお願い...

(100% Completed) Completed
hidehide hidehide - almost 10 years ago
2 0 0

学期末まで寮に居たいとのあなたの希望について検討しましたが、残念ながら1月28日までは待てません。 貴方が寮を利用...

(100% Completed) Completed
tamo2831 tamo2831 - almost 10 years ago
3 0 2

国際送料が高すぎます。 これでは日本への直送は考えられません。 アメリカのフロリダに発送していただく送料はいくら...

(100% Completed) Completed
tomichan tomichan - almost 10 years ago
2 0 0

いくつか質問があります。 メールでは2016年と書いていますが、「information」には2015年と書い...

(100% Completed) Completed
tsukano tsukano - almost 10 years ago
3 0 0

サイトのHOMEにあるスクロールするメインの画像4枚の大きなデータ（画像加工前の元データがあれば）写真のみと そ...

(100% Completed) Completed
graces-oba graces-oba - almost 10 years ago
2 0 1

こんにちわ お問い合わせありがとうございます こちらの商品はお客様への価格を抑えるため 追跡無しのSAL便での発送...

(100% Completed) Completed
fujirock fujirock - almost 10 years ago
3 0 0

このピアスチャームは、軽量で丈夫なプラスチックで作られています。 •コーティング済みなので、変色したり肌に色がつい...

(100% Completed) Completed
akawine akawine - almost 10 years ago
2 0 0

Tags