conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. e-mail

Public Translations "e-mail" Page 154

募集！！ こんばんは、intenationalアーティストとしてレジデンス滞在中のKKKです。 以下の詳細で、創作...

Japanese → Korean , 1342 letters
(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 9 years ago
12 0 2

募集！！ こんばんは、intenationalアーティストとしてレジデンス滞在中のKKKです。 以下の詳細で、創作...

Japanese → English , 1342 letters
(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 9 years ago
12 1 0

はじめまして。 私は●●といいます。 日本でオンラインでの小売販売をしております。 あなたのショップの取り扱っ...

(100% Completed) Completed
ayakaozaki ayakaozaki - almost 9 years ago
4 0 0

1 私達は、貴社の様々な商品の中でもロングセラーとなる商品を中心に、私達のお客さんに売りたいと思っています。 貴社...

(100% Completed) Completed
yoko2525 yoko2525 - almost 9 years ago
2 0 1

皆様こんにちは NNNレジデンスも２週間を過ぎておりますが、なかなか他の韓国のアーティストとの交流が思いのほかな...

Japanese → Korean , 437 letters
(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 9 years ago
5 0 0

皆様こんにちは NNNレジデンスも２週間を過ぎておりますが、なかなか他の韓国のアーティストとの交流が思いのほかな...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 9 years ago
7 0 0

先日はありがとうございました。 先日おはなしのつづきですが、もし良ければ小さいワークショップ（発表会）を13or...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 9 years ago
12 0 0

J-SHOP担当の田中と申します。 この度は、J-SHOPよりお買い物頂きまして、 誠にありがとうございました。 ...

(100% Completed) Completed
goconyac goconyac - almost 9 years ago
7 2 0

全ての商品を検品したところ、Aが1つ不足していました。 34 Cartonsで届きましたがアイテム数は128でした...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - almost 9 years ago
4 0 0

We have noticed over the last two months you have compl...

(100% Completed) Completed
keishi keishi - almost 9 years ago
3 0 0

こんにちは 「ＤＯＯＮＥＹ」の放映準備の際はご協力いただきありがとうございました。 おかげで初回売上はとても良い実...

(100% Completed) Completed
drivingmaul drivingmaul - almost 9 years ago
2 0 0

We will correct the affected titles and item specifics o...

English → Japanese , 1160 letters
(100% Completed) Completed
gaia-1 gaia-1 - almost 9 years ago
7 0 0

私はこれから新しい自転車を組み上げるため、カーボンホイールを探していました。あなたの販売しているカーボンホイールは...

(100% Completed) Completed
hamess hamess - almost 9 years ago
3 0 1

帽子部分のデザインについてですが、 元々のイメージに近いようにと原作サイドからの指示により、麦わら帽子生地を彫刻で...

(100% Completed) Completed
akawine akawine - almost 9 years ago
2 0 0

ラインナップ数を絞り、[鑑別]以外にも語れる点を増やすようBuyerとも相談 冒頭の特別オープニングも非常にｲ...

(100% Completed) Completed
drivingmaul drivingmaul - almost 9 years ago
2 0 0

大変お待たせしております。 大変申し訳ございません。 商品を4つ同梱で送ろうとしたところ、このサイズのリチウム電池...

(100% Completed) Completed
futaba futaba - almost 9 years ago
3 0 0

チラシの作成ではお世話になり、ありがとうございました。 ９月に、コンサートの準備のため◯◯に行くことになりました。...

(100% Completed) Completed
yuko3 yuko3 - almost 9 years ago
4 0 0

Dear takamootama, Hello, To ship the 50 units to the s...

(100% Completed) Completed
kool kool - almost 9 years ago
3 0 0

The bar ends a not really for dealers because of the prod...

(100% Completed) Completed
hamess hamess - almost 9 years ago
3 0 3

AAAがtrade pageで見つからないのですが、確認をしていただけますか？価格も教えてください。

(100% Completed) Completed
hamess hamess - almost 9 years ago
2 0 0

1個＄70で購入できるならば、私は追加で2個購入したい。 チェックアウト時に住所を日本の住所を入力すると、エラー...

(100% Completed) Completed
000narita 000narita - almost 9 years ago
4 0 0

大変申し訳ございません。 発送作業に入ろうとしたところ飼っている猫が商品を破ってしまい、 とても販売出来る状態では...

(100% Completed) Completed
futaba futaba - almost 9 years ago
4 0 2

いま日本郵便に問い合わせましたが、イタリアに荷物があるので、日本郵便からは発送についてイタリアの郵便局に依頼できな...

(100% Completed) Completed
ascb ascb - almost 9 years ago
6 0 7

私のfreight forwarderへ、FedExに連絡するように指示しました。 今回注文は特別に25%割引で...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - almost 9 years ago
4 0 0

1 今日受け取った商品を確認したところ、サイズ違いの商品が1点だけありました。 私達は、Aの230cmx210cm...

(100% Completed) Completed
yoko2525 yoko2525 - almost 9 years ago
3 0 0

Tags