conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English

Public Translations "Translation from Japanese to English " Page 149

リリース完了しました

(100% Completed) Completed
airweb airweb - over 5 years ago
2 0 0

昨日インボイスを提出したが、Amazonからこのインボイスは認める事ができないという返事がきました。昨日のインボイ...

(100% Completed) Completed
akihiko5552013 akihiko5552013 - over 5 years ago
4 0 0

契約後　のお金の支払に関してです。 デポジットのは支払日はいつになりますか？ 残金に関しては、納品時でよいでしょ...

(100% Completed) Completed
lw1a lw1a - over 5 years ago
3 0 0

please が無いけど、問題ないですか？

(100% Completed) Completed
airweb airweb - over 5 years ago
2 0 0

ご連絡ありがとうございます。 送付して頂いた請求書についてご質問です。 これはHMRCの監査にHannahが対応し...

(100% Completed) Completed
yamamuro yamamuro - over 5 years ago
2 0 0

ご連絡ありがとうございます。 商品に不備があったようで申し訳ございません。 カナダのアマゾン倉庫から出荷する商品に...

(100% Completed) Completed
yamamuro yamamuro - over 5 years ago
4 0 0

1975年に3000部限定で発行された和紙の見本を収録した希少な一冊 当時の販売価格は8万円(約$800) 本は3...

(100% Completed) Completed
hothecuong hothecuong - over 5 years ago
6 0 0

報告遅れてごめんなさい、 マスカラは化粧品会社に届きましたよ。 ありがとうございます。 ディスプレィボックスは日...

(100% Completed) Completed
magiclash magiclash - over 5 years ago
5 0 0

貴社の資料を拝見し考えたのですが 　icare の購入する日本のユーザーは60才台以上の高齢の方が ほとんどだと思...

(100% Completed) Completed
lw1a lw1a - over 5 years ago
5 0 0

もう一度詳しく書きます。 私は20日に商品を注文し追跡番号を20日にあなたから貰いました。 私は24日にも商品を...

(100% Completed) Completed
nikolondon nikolondon - over 5 years ago
5 0 0

①この商品の在庫が補充されるのはいつでしょうか？ 私はこの商品を8個注文したいのですが取り寄せることは可能ですか？...

(100% Completed) Completed
monster777 monster777 - over 5 years ago
2 0 0

メール文でのやり取りの中であなたと私の間には認識に大きな違いがある 私の声明を聞いてください。 過去のメールで...

(100% Completed) Completed
nikolondon nikolondon - over 5 years ago
4 0 0

私は時間の都合でbitsummitに行けなかったです。 あなたの新作"White Door"を試遊したかったんです...

(100% Completed) Completed
izumi_artisan izumi_artisan - over 5 years ago
3 0 0

SKU：EX410-BK、ASIN：B076Y11R6S　今、日本Amazonから該当SKU,ASINの出品再開の...

(100% Completed) Completed
akihiko5552013 akihiko5552013 - over 5 years ago
2 0 0

こんにちは 弊社も、支払いの懸念がある為、 現在、小田さんの会社とは一切取引していません。 現在、小田さんの会...

(100% Completed) Completed
lifedesign lifedesign - over 5 years ago
5 0 0

私の送ったサンプルについて調査してくれてありがとう。 私もそれらのスティックに使用されている素材について調べてみま...

(100% Completed) Completed
sweetangel2007max sweetangel2007max - over 5 years ago
3 0 0

マジックラッシュブランドの件 私は日本のマジックラッシュのブランドオーナーです。 香港に会社は持っておりますが、ま...

(100% Completed) Completed
magiclash magiclash - over 5 years ago
3 0 2

ディスプレーボックスの件です。 見積もりしたい箱の数は 300 500 1000 あなたの送ってくれた写真は、...

(100% Completed) Completed
magiclash magiclash - over 5 years ago
3 0 0

日本Amazonはあなたの商品の販売許可証の提出を求めているので、単なるインボイスを提出するだけでは認めてくれませ...

(100% Completed) Completed
akihiko5552013 akihiko5552013 - over 5 years ago
4 0 1

彼よりも発注数量は少ないけれど、価格は高い値段で販売しました。在庫を販売できる客先を探すよりも来年 発注できる商品...

(100% Completed) Completed
nishiyama75 nishiyama75 - over 5 years ago
2 2 0

CFの実施後オフラインセールで非常に高い販売実績を獲得出来ます 当社は今秋東京ギフトショーにも出展予定です 日...

(100% Completed) Completed
lw1a lw1a - over 5 years ago
3 0 4

今、日本市場では 良質で革新的な新商品をクラウドファンディングで 支援する動きがとても盛んです 特にデジタルガジ...

(100% Completed) Completed
lw1a lw1a - over 5 years ago
4 1 1

私達はあなたとあなたの会社の決定に深く感謝します。ASIN「B076Y11R6S」しかし、このASINは現在、商標...

(100% Completed) Completed
akihiko5552013 akihiko5552013 - over 5 years ago
4 1 0

こんにちは 弊社は日本の企業です アメリカとカナダのアマゾンで商品を販売しています。 アメリカで仕入れた商品をカ...

(100% Completed) Completed
yamamuro yamamuro - over 5 years ago
4 0 1

完全なウォータープルーフではありませんが、まめにメンテナンスオイルを塗っていただくのが最善かと思います。 ご使用前...

(100% Completed) Completed
samuraicraft samuraicraft - over 5 years ago
5 0 1

Tags