conyac
Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] At the moment, I will be busy on Saturday 27th, but other days will be free.

Original Texts
私は今のところ、27日の土曜日に用事がありますが、ほかの日は空いています。
marifh
Translated by marifh
At the moment, I will be busy on Saturday 27th, but other days will be free.
Contact

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
37letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$3.33
Translation Time
10 minutes
Freelancer
marifh marifh
Starter (High) Contact

Other Translation Results Made Public

I noticed it later but I sent the payment for the invoice where the shipping fee was not added. What should I do? Why did 2 copies of the invoice arrive? They look like very clear accounting and easy to understand, thank you very much. 1 Re: Comapny phone numbers Please give us the phone numbers of 〜 for 〜and　〜. We will need to write them on BL. 2 Re: Delivery address Once you received the goods, the ship to address is as follows: 3 ... Thank you very much for your inquiry. We have just reopened our store after a long vacation and have been receiving a lot of inquiries. We respond in turn to each inquiry and ask for your patience. (We will give you an accurate reply after carefully checking the inventory status and the item... At the MTG the day before yesterday, as referring the annual yearly budget, the ratio for 〇〇 training, we need to make an adjustment because of our planning gets influence lately. Then, moving onto it, just let me the following. 1. Your maximum budget for 〇〇 training. Along with it, we are cond... I am going to repair the three bugs below today.