conyac
Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] At the moment, I will be busy on Saturday 27th, but other days will be free.

Original Texts
私は今のところ、27日の土曜日に用事がありますが、ほかの日は空いています。
chibbi
Translated by chibbi
For right now, I have some errands to do Saturday, 27th, but the other days are open.
Contact

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
37letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$3.33
Translation Time
10 minutes
Freelancer
chibbi chibbi
Starter
現在アメリカワシントン州シアトル郊外に住んでいます。長年、デルタ航空の予約課で予約一般、フリクエントフライヤーエリートラインでマイルに関する予約業務全般に...
Contact

Other Translation Results Made Public

Sorry for my late response as I was gone for a while. Yesterday I opened the record purchased from you. The 'BEATLES - SGT PEPPER'S 1ST PRESS 1967 UK MONO LP WIDE SPINE / 'FOOLS' INNER VG ' I received was not of "WIDE SPINE". Did you send a wrong record or were the title and its description wro... Thank you for your reply. I will cancel this order. I'm sorry. But I would like to buy at your shop in the future too. It doesn't matter to me whether it's by product or by brand. Can you tell me the usual discounts that you give? My work process goes, I will place an order after rece... I am sorry for the wait. I have finished sending the money. Please check the attached file for the details. Can you tell me the time and date that pick-up is possible?? I will make arrangements for the courier. As for the 1 box that hasn't arrived in Japan, is it possible for you to tell me which items it contains from 1 to 50 that I asked you to ship? Introduce cases of the latest EC trends and cases of new products by Company A Giving the floor to new business B Groundbreaking businesses centering around fashion, sports etc. Estimated attendees to X seminar Events page and Announcement of email newsletter etc. Goal of the gathered guests...