Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. e-mail

Public Translations "e-mail" Page 144

出品する際、最後に「List your item」ボタンを押してもボタンの色が変わるだけで画面はそもままで出品出来...

(100% Completed) Completed
kurokenster kurokenster - almost 9 years ago
2 0 0

ご連絡ありがとうございます。 USPSのサイトで追跡をかけたところ、既に配達済みになっています。 もし届いていなら...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - almost 9 years ago
2 0 0

ご連絡いただきありがとうございます。 返品のリクエストについて、引き続き回答させていただきます。 1.まず、先...

Japanese → English , 1246 letters
(100% Completed) Completed
yoshiaki8777 yoshiaki8777 - almost 9 years ago
13 0 0

"Dear Sir/Madame, It is not my intention to be difficult,...

English → Japanese , 1713 letters
(100% Completed) Completed
yoshiaki8777 yoshiaki8777 - almost 9 years ago
8 0 1

素晴らしいコメントをありがとうございます。 自分達でも気づいていなかった、香りや味に気づきました。 山田錦（Yam...

Japanese → French , 161 letters
(100% Completed) Completed
hirofran25 hirofran25 - almost 9 years ago
2 0 2

無事でよかったです。皆さん、かなり心配をしておりました。 さて、ここから厳しい話をします。 ここ最近、本村さんに連...

(100% Completed) Completed
mnaonao mnaonao - almost 9 years ago
4 2 0

まずはご依頼いたしました講演について、ご検討いただき誠にありがとうございました。 今回は残念ではございますが、また...

(100% Completed) Completed
zootsims zootsims - almost 9 years ago
3 0 0

大変申し訳ございません。 商品は店の倉庫より発送代行会社に送られ、あなたの元へ発送されたのですが、 そこで住所に一...

(100% Completed) Completed
futaba futaba - almost 9 years ago
4 1 0

この度は商品到着が遅れ、ご迷惑をお掛けし大変申し訳ございません。 商品は注文を頂いた直後に発送しており、おそらく郵...

(100% Completed) Completed
tgvicektx tgvicektx - almost 9 years ago
2 0 0

Tシャツにもプリントは出来ますが、現状サイズはポスター用の16x20インチなのでリサイズしなければいけない。 プリ...

(100% Completed) Completed
anandamide anandamide - almost 9 years ago
2 0 0

混乱させてしまい、大変申し訳ございませんでした。 表記を英語に訂正した請求書を、再度お送りいたします。 以前に送っ...

(100% Completed) Completed
yewtree yewtree - almost 9 years ago
2 0 0

お待たせしていてごめんなさい。 今日発送する予定が、最終確認をしたところ一部破れが見つかりました。 今、お店に新品...

(100% Completed) Completed
futaba futaba - almost 9 years ago
2 0 0

お忙しい中、ご返信ありがとうございます。 配送方法について、下記にて承りました。 商品は女の子向けのラッピング...

(100% Completed) Completed
sugimura sugimura - almost 9 years ago
3 0 5

このたびはご注文頂きありがとうございます。ご依頼頂いておりますINVOICEですが、大変申し訳ないのですが発行でき...

(100% Completed) Completed
kurokenster kurokenster - almost 9 years ago
2 0 1

このたびはご注文頂きありがとうございます。ご依頼頂いておりますINVOICEですが、大変申し訳ないのですが発行でき...

(100% Completed) Completed
kurokenster kurokenster - almost 9 years ago
1 0 0

配送方法は○○を希望します。 12月の12日まで受注があればまとめたいので12日以降の決済でもよろしいでしょうか？...

(100% Completed) Completed
myau myau - almost 9 years ago
2 0 0

配送方法について、下記よりご選択ください。 EMS：3,250円（お届け日数　３日） 国際eパケット：2,25...

(100% Completed) Completed
sugimura sugimura - almost 9 years ago
2 0 3

ブルゴーニュでは醸造所の建物だけを購入しました。 なのでワイナリーを買収したわけではありません。 そこで新しいブラ...

(100% Completed) Completed
hirofran25 hirofran25 - almost 9 years ago
3 0 0

ご担当者様 （省略） 入学に必要な試験について、いくつか教えて下さい。 ○○テストが必須とありますが、私の国で...

(100% Completed) Completed
mare007 mare007 - almost 9 years ago
2 0 0

シルクスクリーン印刷用のデータを送ります。遅くなってしまい申し訳ないです。 4色で構成してあります。 基本的には白...

(100% Completed) Completed
anandamide anandamide - almost 9 years ago
3 0 0

返信遅くなりまして申し訳ございません 発送に関してですが、EMSのみとなっております ただ、今回お客様の情熱が伝わ...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - almost 9 years ago
2 0 0

ご無沙汰しております、随分と時間が経ってしまって申し訳ありません。 おかげさまでやっと流通量も増え、美味しい！とリ...

(100% Completed) Completed
nagatomosan nagatomosan - almost 9 years ago
7 0 3

故障したERはまだ顧客の手元にあります。 弊社に届いたら私がmultimeterでテストしてみます。 おそらく何ら...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - almost 9 years ago
4 0 0

dildo,adesso,rook、彼ら3名をBANしてもらえませんか？ 彼らは何度も私の基地のロックされた車を...

(100% Completed) Completed
aman aman - almost 9 years ago
2 0 1

ご注文確認できました。ありがとうございます。 早速、重さを測って送料の合計金額を出してpaypalの請求メールをお...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - almost 9 years ago
3 0 0

Tags