conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. e-mail

Public Translations "e-mail" Page 140

この度は商品を購入頂きありがとうございました。 また「Feedback」を残して頂きありがとうございます。 迅速な...

(100% Completed) Completed
kurokenster kurokenster - over 8 years ago
3 1 0

この度は商品を購入頂きありがとうございました。 商品があなたにきちんと届いて嬉しいです！ 他にも様々な商品を出品し...

(100% Completed) Completed
kurokenster kurokenster - over 8 years ago
2 0 0

大変お待たせいたしました。 ただいま、サポートと連絡がとれました。 電圧器と変圧器は使っていますか？ 電圧と変圧が...

(100% Completed) Completed
futaba futaba - over 8 years ago
5 0 0

The tea grinder does not grind. It makes about 1/3 rotati...

(100% Completed) Completed
futaba futaba - over 8 years ago
4 0 2

決済でエラーになりましたが、VISAデビットの銀行口座から320.81GBPが引き落とされてしましました。至急、決...

(100% Completed) Completed
hamess hamess - over 8 years ago
3 0 0

当然ながら、私はあなた達の宿泊を歓迎します。 ただし、いくつかの心配もしています。 私の部屋はとても狭いのです。 ...

(100% Completed) Completed
montayasuhiro montayasuhiro - over 8 years ago
3 0 1

①購入した商品は、初めの2-3回は正常に動作しましたが、その後は何度計測してもエラーが表示されてしまいます。 交換...

(100% Completed) Completed
mg_takehisa mg_takehisa - over 8 years ago
2 0 0

では３月にお会いしましょう。 日程がわかったら声をかけてください。 楽しみにしています。

(100% Completed) Completed
hirofran25 hirofran25 - over 8 years ago
2 0 0

日によって宿泊料金が変わるため、一ヶ月間の料金は決まっていません。 目安としては、ハイシーズン（5月〜7月、12月...

(100% Completed) Completed
montayasuhiro montayasuhiro - over 8 years ago
2 0 0

I already pay the hat so i'll be so thankful If you send ...

(100% Completed) Completed
gaia-1 gaia-1 - over 8 years ago
3 0 0

すみませんが、その週はブルゴーニュに滞在しており、日本にいません。 今回はお会いできず残念です。 また、是非誘って...

(100% Completed) Completed
hirofran25 hirofran25 - over 8 years ago
2 0 0

vielen Dank für Ihre Anfrage an den Amazon.de Verkäuferse...

German → Japanese , 346 letters
(100% Completed) Completed
lepris_co lepris_co - over 8 years ago
2 0 0

Thank you for contacting us. I see that you have made a r...

(100% Completed) Completed
tomoyuki tomoyuki - over 8 years ago
3 0 0

暖かいお言葉を頂き、ありがとうございます。 住所に関しては、予めお伝えしておくべきでした。 失礼しました。 お手数...

(100% Completed) Completed
masa_yasu masa_yasu - over 8 years ago
3 0 0

連絡ありがとう。 商品の送り先は大阪ですが、それは当社の倉庫がある場所です。 私は東京に在住しており、所謂SOHO...

(100% Completed) Completed
masa_yasu masa_yasu - over 8 years ago
4 0 0

今のMA02のBaseplateにはScaleはついてますか？ 去年頂いた新しい商品写真には写ってません。 以前の...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - over 8 years ago
3 0 0

到着の連絡を頂きありがとうございます。 無事に届いたようで安心いたしました。 こちらの商品は間違いなく本物で正しい...

(100% Completed) Completed
futaba futaba - over 8 years ago
4 0 0

Hello I hope you are doing well, happy new year to you a...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - over 8 years ago
4 0 0

英会話レッスンについてプランが出来ましたのでご連絡します。 以前お話した時には、25分のクラスを1日に3回行ってく...

(100% Completed) Completed
tamo2831 tamo2831 - over 8 years ago
2 0 0

骨董品のオリジナルか偽物かの判断は専門家がチェックをしても非常に困難です。 そのため当店舗ではオリジナルか偽物かの...

(100% Completed) Completed
tukazi tukazi - over 8 years ago
2 2 0

添付した商品写真の解像度の大きい写真が欲しいです。 顧客に営業するために必要です。 今、このドメインでネットショ...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - over 8 years ago
2 0 0

Dear Ken, Thank you for your response. If you are a S...

(100% Completed) Completed
kurokenster kurokenster - over 8 years ago
2 0 0

休暇中の写真を添付します。 私たちはクリスマスを東京で過ごし、ディズニーランドにも行き、とても楽しい旅行でした。娘...

(100% Completed) Completed
mokmok mokmok - over 8 years ago
6 0 0

先程我々が送ったメールには誤った情報が記載されていました。 本メールが正しい情報の記載されているメールとなります。...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 8 years ago
2 0 0

気に入ってもらえて嬉しいです。 後ほどあなた専用の購入ページを作成いたしますので、そちらから購入の手続きを行ってく...

(100% Completed) Completed
zazie zazie - over 8 years ago
4 1 0

Tags