Conyac: Public Translations (Page 1387)

荷物の品名は「衣類」でお願いします。荷物の種類はギフトでお願いします。申告価格は50ユーロでお願いします。 ...

Japanese → French , 69 letters

(100% Completed) Completed

tmhr66 - almost 10 years ago

2 1 0

Расстояние - такая ужасная вещь. Если бы не она, мы бы да...

Russian → Japanese , 97 letters

(100% Completed) Completed

mickey0226 - almost 10 years ago

2 0 0

Alibaba reaches 334 million shoppers who spent $126 billi...

English → Japanese , 2937 letters

(100% Completed) Completed

startupdating - almost 10 years ago

15 2 1

Facebook co-founder and Sequoia invest in Singapore prope...

English → Japanese , 4225 letters

(100% Completed) Completed

startupdating - almost 10 years ago

16 3 5

貴社の熱式流量計について問い合わせがありました。製品の見積もりをお願いします。測定条件は以下配管：JIS ...

Japanese → English , 224 letters

(100% Completed) Completed

drisden04 - almost 10 years ago

2 0 0

夜分に失礼いたします。本日は一日外出していたためご連絡が遅くなり大変申し訳ありませんでした。商品は２月４日の午前...

Japanese → English , 227 letters

(100% Completed) Completed

tani - almost 10 years ago

2 0 0

In fact, during Task 5 -- what was considered the most co...

English → Japanese , 705 letters

(100% Completed) Completed

eijif - almost 10 years ago

2 0 0

金貨の森チケットを取得。動画視聴でチケットを取得できます。チケット１０枚ロングタップ離すと撃ちます。低...

Japanese → English , 150 letters

(100% Completed) Completed

k_masaki - almost 10 years ago

2 0 1

#golf xcess Long time no talk. Hope business is good and...

English → Japanese , 398 letters

(100% Completed) Completed

nakamura - almost 10 years ago

3 0 0

1. I am in Tokyo. If I purchase this camera may I pick it...

English → Japanese , 431 letters

(100% Completed) Completed

tani - almost 10 years ago

2 0 2

上記のオーダーに関してですが、配送記録を見ると、到着済みとなっているのですが、買い手が受け取っていないと言って...

Japanese → English , 215 letters

(100% Completed) Completed

take727 - almost 10 years ago

4 0 0

親愛なるバイヤー様関税はお幾らになりましたでしょうか。お支払いになる際に、必ずレシートを貰って下さい。私...

Japanese → German , 181 letters

(100% Completed) Completed

take727 - almost 10 years ago

2 0 0

I've checked your order confirmation email and can see yo...

English → Japanese , 693 letters

(100% Completed) Completed

chitose - almost 10 years ago

3 1 0

お世話になっております。先ほど、日本のペイパルのカスタマーセンターに、入金を問い合わせしました。しかし、入金が...

Japanese → English , 167 letters

(100% Completed) Completed

tamikazumizutani - almost 10 years ago

2 0 0

来週のミーティングでは、あなたのチームがウェブサイトやEメールのデザイン以外にどんな仕事をしているかをご紹介いただ...

Japanese → English , 195 letters

(100% Completed) Completed

satomayu - almost 10 years ago

3 0 0

1.こんにちは。いろいろ有難うございました。あなたは素晴らしい人ですが、今回、申し訳ないですが、コミニュケーシ...

Japanese → English , 137 letters

(100% Completed) Completed

exezb - almost 10 years ago

2 0 0

Hi Kazuhiko Sugo. did you received it yet ( sigma 24mm) i...

English → Japanese , 115 letters

(100% Completed) Completed

kazusugo - almost 10 years ago

2 0 0

お客さんは、安い方で商品を購入希望なので、弊社が提案できる価格を教えて下さい。弊社の価格が他のメーカーの価格に合わ...

Japanese → English , 239 letters

(100% Completed) Completed

nishiyama75 - almost 10 years ago

2 0 0

こんにちは、あなたたちの言っていることについては了解いたしました。それを踏まえての質問です。・私たちは新し...

Japanese → English , 235 letters

(100% Completed) Completed

hyonnkiti1276 - almost 10 years ago

3 0 0

ご不便をお掛けして申し訳ありません。私は英語が得意ではなく、プロの翻訳家にお願いし返信させて頂いております。 ...

Japanese → English , 136 letters

(100% Completed) Completed

aiaiaiaaa - almost 10 years ago

2 0 0

フリーWi-Fiの利用方法・最初にアプリを立ち上げた時、プロファイルのダウンロードを要求されますので、指示...

Japanese → Korean , 239 letters

(100% Completed) Completed