conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 1374

ｘｘｘｘｘｘｘｘ社からクラウドサービスに関して質問が来ました。 私の方で答える事が出来れば貴方を煩わせないで済むの...

(100% Completed) Completed
bunta bunta - over 9 years ago
2 0 0

amazon様へ。前回メールを頂いてから、Payoniaに連絡しました。Payoniaに私のカードに送金されている...

(100% Completed) Completed
motosan motosan - over 9 years ago
3 0 0

Hi: Will Pay for Item Friday 13/02/2015, Just waiting for...

(100% Completed) Completed
yoshihiro yoshihiro - over 9 years ago
2 0 0

山田ブランドの剃刀の中でも最も大きいサイズです。 これほどコンディションが良い剃刀は、日本でも数本しか 残っていな...

(100% Completed) Completed
tamahagane tamahagane - over 9 years ago
4 0 0

顧客は商品のバッテリーが届いていないと言っているがこれは間違いです バッテリーは商品に装着して送っています 1月2...

(100% Completed) Completed
scoopstar scoopstar - over 9 years ago
2 0 0

それと、この見積もりの型番について、一つ疑問に思うことがある。 なぜM1オプションだけなのか？ 私は、製品の設置...

(100% Completed) Completed
yohji04 yohji04 - over 9 years ago
2 0 0

メールは届いてますでしょうか。 ご返信が無いので連絡いたしました。 届いて無いようでしたら、再送いたします。 00...

(100% Completed) Completed
graces-oba graces-oba - over 9 years ago
4 0 0

メールをありがとう。 私は無事中国オフィスと連絡を取ることができ、また見積もりも受け取ることができた。 640iシ...

(100% Completed) Completed
missoni02 missoni02 - over 9 years ago
2 0 0

服装の件、貴方の言ってることは分かりました。 服装についてのルールを文章でお見せしていないので分かりづらかったと思...

(100% Completed) Completed
tamo2831 tamo2831 - over 9 years ago
5 0 0

迅速な回答ありがとうございます。 見積もり期限には無事間に合うことができました。 お忙しい中、お時間を割いていただ...

(100% Completed) Completed
missoni01 missoni01 - over 9 years ago
2 0 0

デザイン ・暖かく着られる長めの着丈と袖丈 ・極太ゲージで速く編め、途中で飽きない ・極太ニットでいちばんゴロつき...

(100% Completed) Completed
miho_tmng miho_tmng - over 9 years ago
7 8 0

アマゾンの自動返信メールには、実際よりも遅い発送日と商品の到着日が記載されてしまいます。 商品ページに書かれてい...

(100% Completed) Completed
tatsuhiko_yokoya tatsuhiko_yokoya - over 9 years ago
2 1 0

ノートパソコンのような小さい画面の場合でしか次のページをloadしません。ページを読み込むJavascriptのバ...

(100% Completed) Completed
laaksjs laaksjs - over 9 years ago
3 0 0

題名 商品が到着致しました。 注文番号◯◯◯◯の商品が無事に到着致しました。この度は誠にありがとうございました。...

Japanese → French , 114 letters
(100% Completed) Completed
fcjck251 fcjck251 - over 9 years ago
2 1 0

長期保管品、箱はテープが貼られた状態で未開封 枚数は約◯枚（多少の誤差有り） 中味は確認していない。中には折れて...

(100% Completed) Completed
hothecuong hothecuong - over 9 years ago
2 0 0

アプリの月額会員はパソコンのWebブラウザからログインするだけでデータの閲覧・編集が可能となるXXX機能のベータ版...

(100% Completed) Completed
ejiri ejiri - over 9 years ago
2 0 0

０様 弊社では各国の関税を調べる事は出来ません。 キャンセルをしますか？ お客様の購入された商品について、出...

Japanese → French , 236 letters
(100% Completed) Completed
sunone sunone - over 9 years ago
2 1 0

厳しさの中にこそ本当の優しさがある あなたもそう思いませんか？ 思わなーい もうちょっと気の利いたこと言えないの...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 9 years ago
3 0 0

こんにちは。 心配をおかけしまして申し訳ございません。 昨日は日本の祝日ですので、銀行がお休みでした。明日以降には...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 9 years ago
4 0 0

I wanted to use expedited shipping, but there was not opt...

(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - over 9 years ago
3 1 0

Compression fitting plus Threadolet. 3/4-inch probe feed ...

(100% Completed) Completed
webisena webisena - over 9 years ago
2 2 0

620sと640sの見積もりをありがとうございます。 何度も申し訳ありません。 私の指定した、Qシリーズのオプシ...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 9 years ago
3 0 0

まず初めに私は以前あなたからのメッセージに対し３回返信をしたがあなたのメールが受信を拒否した為メッセージを届ける事...

(100% Completed) Completed
scoopstar scoopstar - over 9 years ago
4 0 2

貴方の説明は矛盾しています。 過去のメール内容を見れば分かると思いますが、 私は2月6日にこの注文のキャンセルを依...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - over 9 years ago
3 0 0

#Golf Xcess ご連絡をありがとうございます。 21.5については、次回取り寄せができればご連絡ください...

(100% Completed) Completed
nakamura nakamura - over 9 years ago
4 0 0

Tags