conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. e-mail

Public Translations "e-mail" Page 135

Dear Kato-san, OK if you do not have an English resume,...

(100% Completed) Completed
drivingmaul drivingmaul - over 8 years ago
3 0 0

写真をみて驚きました…！！ とても痛そうです。 まだ完全に怪我は治っていないのですね… 早く治ることを祈ってます。...

(100% Completed) Completed
casio01 casio01 - over 8 years ago
2 0 0

Id like to apologize for the inconvenience you have encou...

(100% Completed) Completed
keishi keishi - over 8 years ago
2 0 0

早速のご返信どうも有難うございます。 もし、よろしければ、賃貸契約書に記載されているカウンターに表示されていた消費...

Japanese → French , 163 letters
(100% Completed) Completed
koshi_hoshino koshi_hoshino - over 8 years ago
3 0 0

梱包には細心の注意を払ってください。 ガラス部分を緩衝材やプチプチで包み、箱を二重にして包んでいただけると割れづら...

Japanese → French , 160 letters
(100% Completed) Completed
empex empex - over 8 years ago
2 1 4

1.怪我はよくなりましたか？ 曲を聴いてくれてありがとう！姉は日本の歌のCDを制作中みたいです。 私の住んでいる北...

(100% Completed) Completed
casio01 casio01 - over 8 years ago
2 0 0

ご担当者　御中 取引のお願いについて 拝啓 はじめまして。 私は日本の化粧品メーカー株式会社”UNITED“の...

(100% Completed) Completed
yuki0358 yuki0358 - over 8 years ago
5 0 0

You said about repeated moving, I think it is back and fo...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - over 8 years ago
3 0 0

PAYPAL経由での支払が確認できない件について PAYPALに調査を依頼いたしました。 その結果私の支払いがpa...

Japanese → German , 156 letters
(100% Completed) Completed
empex empex - over 8 years ago
2 0 0

African Black Soap, made with Palm Ash, Tamarind Extract ...

(100% Completed) Completed
drivingmaul drivingmaul - over 8 years ago
3 0 1

PAYPAL経由での支払が確認できない件について PAYPALに調査を依頼いたしました。 その結果私の支払いがpa...

Japanese → French , 156 letters
(100% Completed) Completed
empex empex - over 8 years ago
4 0 0

今日は。連絡ありがとうございます。私たちは今もソフトウェアの開発を続けていますよ。すこし次のバージョンの開発に時間...

(100% Completed) Completed
hirobe hirobe - over 8 years ago
3 0 0

Aを購入した顧客からの質問です。 インタビューで俯瞰撮影を予定しており、動画撮影で左右往復を1時間以上したい。 ...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - over 8 years ago
2 0 0

Sehr geehrte Damen und Herren, gibt es für diese schönen...

German → Japanese , 130 letters
(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - over 8 years ago
3 0 2

突然メールをお送りしてすいません。 そちらのアパートを以前お借りしていた星野と申します。 ２月７日（日曜）の退去日...

Japanese → French , 217 letters
(100% Completed) Completed
koshi_hoshino koshi_hoshino - over 8 years ago
2 0 2

2. Wholesale Prices: Anew Planner (comes with 1 Black Pen...

(100% Completed) Completed
satoshi001 satoshi001 - over 8 years ago
3 0 0

私のお部屋はとても狭く、調理器具も十分ではありません。 ご家族でのご宿泊は、とても不便であると思います。 大変申し...

(100% Completed) Completed
montayasuhiro montayasuhiro - over 8 years ago
2 0 0

この動画とマニュアルDVDの内容は全く同じですか？ 顧客へ正規のDVDを届けたい。 予備も含めて2枚送って欲しい。...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - over 8 years ago
2 0 0

XのマニュアルDVDを2枚送って欲しい。 2日前に注文したYの発送は完了してますか？ まだなら一緒に発送して欲しい...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - over 8 years ago
2 0 0

購入いただきありがとうございます。 しかし私は謝罪しなくてはなりません。 こちらスタッフがサイズの表記を誤って出品...

(100% Completed) Completed
futaba futaba - over 8 years ago
3 0 0

私は1月にあなたから「CROSSBOW Unit Issue, NSN is 4240-01-583-5742」を...

(100% Completed) Completed
akihiko5552013 akihiko5552013 - over 8 years ago
3 0 1

Thank you for enquiring about the products below. To be f...

English → Japanese , 1648 letters
(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 8 years ago
8 1 2

Thank you for the email. I will go through all of the poi...

(100% Completed) Completed
satoshi001 satoshi001 - over 8 years ago
2 0 0

Would i be able to use the Oke as a bathroom basin to use...

(100% Completed) Completed
akawine akawine - over 8 years ago
3 1 0

送料無料はあくまで配送にかかるコストのことで、そこに税金は含まれていません。 税金はあなたが他の国で何かを購入した...

(100% Completed) Completed
futaba futaba - over 8 years ago
2 0 0

Tags