conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 1341

How to make ecommerce work for Southeast Asia tomorrow (r...

English → Japanese , 4888 letters
(100% Completed) Completed
startupdating startupdating - over 9 years ago
21 0 2

Magic Leap sheds light on its retina-based augmented-real...

English → Japanese , 1449 letters
(100% Completed) Completed
startupdating startupdating - over 9 years ago
7 1 1

デフラッグシップモデルである「Starplayer TV」のスペックを受け継ぎながら、椎名林檎が使用することでおな...

(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - over 9 years ago
2 0 0

ご要望ありがとうございます。 お客様のご提案を参考にサイトの改善をいたします。 現在、こちらのページですべての英...

(100% Completed) Completed
miho_tmng miho_tmng - over 9 years ago
3 0 0

今回の撮影活動のため、初めて足を止めパブリックアートを鑑賞しました。 美術館内の静かで高級な雰囲気も良いが、野外の...

(100% Completed) Completed
josan josan - over 9 years ago
2 0 0

What mean it's a Japan model? Is it an original guitar of...

(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - over 9 years ago
2 0 0

君は剃刀は日本に返送されたと言った 日本に剃刀が返ってきたら、私は剃刀を再発送をする その時まで待ってもらう必要...

(100% Completed) Completed
hothecuong hothecuong - over 9 years ago
3 0 0

先日注文した商品は発送されたかどうか調べることはできますか？ この商品は、現在生産停止となっているので、きちんと注...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 9 years ago
2 0 0

２月２日からインドのカルカッタで通関手続きが続いているようで、商品が配送されていません。 私達にはどうする事も出来...

(100% Completed) Completed
taraval27 taraval27 - over 9 years ago
2 0 0

創意工夫 全員参画 衆知結集 恒久対策 原因の除去 計画の立案 上司、スタッフの援助活用 粘り強く 対策と効果...

(100% Completed) Completed
matu matu - over 9 years ago
2 1 0

この活動は、ＱＣサークルメンバーの能力向上と活気のある職場作りを目指します 継続的な業務改革を行い、5つの使命を...

(100% Completed) Completed
state state - over 9 years ago
2 0 0

「ABS基本理念」 は、会社のIdentityである。ABSの企業文化を醸成し、ABSに働く自信と誇りを持ちたい ...

(100% Completed) Completed
ross ross - over 9 years ago
2 0 0

個々の目標や事業戦略と混同してはならない 利益の追求や目先の事情のために曲げてはならない 基本理念は本物でなければ...

(100% Completed) Completed
akio90 akio90 - over 9 years ago
2 0 0

PayPalの支払いについて、昨日クレジットカードを紛失してしまい、カード支払いをストップしている状態です。 しか...

(100% Completed) Completed
koji_m koji_m - over 9 years ago
2 0 0

再発防止のために過去に発生した不良箇所を重点に見ること 製品プロセス 作業標準 決められた作業手順・ルール ...

(100% Completed) Completed
murata murata - over 9 years ago
2 1 0

どのような意志で役割を遂行し、目標を達成すべきか 「志を貫く」 力 目標を達成するために、どのような作戦を立て、...

(100% Completed) Completed
mana55 mana55 - over 9 years ago
2 0 0

社内で発生、発見した不良 社外で発生、発見した不良 ※製品を買った人からの苦情 金額の損失より、社会的に信用を...

(100% Completed) Completed
qoqo qoqo - over 9 years ago
2 0 1

人望を得る４つの基本 朝の「おはようございます」から始まって、「お疲れさま」「お帰りなさい。ご苦労さん」「ありが...

(100% Completed) Completed
odas odas - over 9 years ago
2 0 0

返信が遅れてしまい申し訳ありません。 次のベルリンへの出張は3月18日、19日、20日のいずれかの日程で予定して...

(100% Completed) Completed
tmsy24 tmsy24 - over 9 years ago
2 0 0

Is this guitar tottaly original? Do you have any other De...

(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - over 9 years ago
2 0 1

私はこの注文に関して2月5日に送ったメッセージで示した様に既に36ドルの返金を行っています 念のためその時のメッセ...

(100% Completed) Completed
scoopstar scoopstar - over 9 years ago
2 0 0

こんにちは。 DHLで返品された商品は到着したでしょうか？ トラッキングを確認しましたところ、2/24 (火)に到...

(100% Completed) Completed
berryvery berryvery - over 9 years ago
4 0 0

「企業の経営目的」、「進むべき方向」、「目的遂行」のための精神的バックボーンであり、常に立ち戻るべき原点となるもの...

(100% Completed) Completed
okam okam - over 9 years ago
2 1 0

A/すいません、色違いの商品を送ってしまいました。クリカカラーは現在在庫を切らしておりますので全額返金させていただ...

(100% Completed) Completed
elealtica elealtica - over 9 years ago
2 0 0

新品ですがチェックによる試奏、展示、写真撮影をしたので厳密に言えば未開封品ではございません。 もちろん試奏、展示に...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - over 9 years ago
3 0 0

Tags