Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. e-mail

Public Translations "e-mail" Page 134

1, 注文した商品のうち、現在在庫がある商品だけ先に発送して下さい。 また、先週の金曜日に注文した商品のインボイス...

(100% Completed) Completed
yoko2525 yoko2525 - over 8 years ago
5 0 0

Thank you for taking the time to fill out our questionnai...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - over 8 years ago
2 0 0

キッザニアに行くのですね。それは良いですね！ 3年前に息子を連れて行きました。 その時は土曜日で、非常に混んでい...

(100% Completed) Completed
montayasuhiro montayasuhiro - over 8 years ago
2 0 0

返信が遅くなり申し訳ないです。 御社から返信メールが迷惑メールに入っていて気が付きませんでした。 質問内容につい...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - over 8 years ago
2 1 0

１ この商品を注文した我々の顧客に、注文を変更してと頼んでいます。 もしすぐに注文変更の連絡が来た場合は、3月4日...

(100% Completed) Completed
yoko2525 yoko2525 - over 8 years ago
3 0 0

When we sell, then only with one day training on the mach...

(100% Completed) Completed
soundrope soundrope - over 8 years ago
4 0 1

ご返信が遅くなってしまいすみません。 ご安心ください。 「3GB以上通信した場合に制限がかかる」という事ではなく、...

(100% Completed) Completed
montayasuhiro montayasuhiro - over 8 years ago
3 0 1

今回は御社の製品を勝手に販売してしまい申し訳ありませんでした。 改めて謝罪致します。 私はAmazonにおいて御社...

(100% Completed) Completed
kurokenster kurokenster - over 8 years ago
2 0 0

ご連絡ありがとうございます。 わかりました。その日時に六本木のハードロックカフェでお会いしましょう。 もし可能なら...

(100% Completed) Completed
masa_yasu masa_yasu - over 8 years ago
5 0 0

すみません。 明日は用事があるのです。 火曜日の午後はいかがですか？

(100% Completed) Completed
hirofran25 hirofran25 - over 8 years ago
2 0 0

まだ取引はしていませんが、アカウントは開設しています。 〇〇の代わりに連絡いたします。 添付した写真を見てもらえ...

(100% Completed) Completed
yoko2525 yoko2525 - over 8 years ago
5 0 0

お電話頂いたみたいで、ありがとうございます。 私はまだフランス語が苦手のため、メールにてご連絡させて頂きます。 来...

(100% Completed) Completed
hirofran25 hirofran25 - over 8 years ago
3 0 1

We hope this finds you well. Sorry for the delay in getti...

(100% Completed) Completed
satoshi001 satoshi001 - over 8 years ago
5 0 2

1 今回、Xに、2曲の新曲をボーナス曲として追加し、CDとしてリリースすると思うのですが、 その2曲は、あなたが以...

(100% Completed) Completed
hskm224 hskm224 - over 8 years ago
4 1 2

Customer Metrics内のValid Tracking Rateについて質問です。 私は、本年1月以降...

(100% Completed) Completed
world73 world73 - over 8 years ago
3 0 0

おはようございます！ご連絡ありがとうございます。 翻訳してもらうので、韓国語で返信していただいて大丈夫ですよ。

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 8 years ago
2 0 0

チケットを2枚ご購入いただけるのでしょうか？ 定価10800円+発券手数料108円=10908円です。（1枚あたり...

Japanese → Korean , 220 letters
(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 8 years ago
2 0 0

商品を楽しみにされていたところ、お待たせしてしまい本当にごめんなさい。 弊社は発送代行業者を使用しているのですが、...

(100% Completed) Completed
futaba futaba - over 8 years ago
4 0 0

Angel Fabrics (Private) Limited is a recognized and reput...

(100% Completed) Completed
drivingmaul drivingmaul - over 8 years ago
3 0 0

日本のオーガニックの基準は非常に厳しく、ebayで中国人セラーが安く販売している「●」とは全く別物です。日本では有...

(100% Completed) Completed
ascb ascb - over 8 years ago
5 0 2

運送会社のスタッフから、あなた方から送られた商品の中に、添付写真のワインバウチャーが一緒に入っていたと報告されまし...

(100% Completed) Completed
yoko2525 yoko2525 - over 8 years ago
3 0 0

まず初めにお伝えしたいのは、私たちは生産者ではなく小売店です。卸業者から●を仕入れ、販売しています。生産者をお探し...

(100% Completed) Completed
ascb ascb - over 8 years ago
4 0 4

Can parcel have note to leave at front door? House is to ...

(100% Completed) Completed
kimippez kimippez - over 8 years ago
2 0 1

1.How long has your business been in operation? 2.How man...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - over 8 years ago
2 0 0

私は◯◯スクールに通っているAnneとKenの母親です。 私の友人が◯◯スクールに留学を希望しています。 ミキ９歳...

(100% Completed) Completed
shinomero shinomero - over 8 years ago
4 0 1

Tags