conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 1329

３か月ほど前から販売の為の準備をしてきました。 この様なネットビジネスは初めてでしたので、色々な方に相談をしながら...

(100% Completed) Completed
sunone sunone - over 9 years ago
3 0 0

Xiaomi Unveils Ultracheap Action Camera Costing Just $63 ...

English → Japanese , 2199 letters
(100% Completed) Completed
startupdating startupdating - over 9 years ago
10 0 2

Google unveils a slew of new features for Android game de...

English → Japanese , 4120 letters
(100% Completed) Completed
startupdating startupdating - over 9 years ago
16 0 3

How Google’s using big data and machine-learning to aid d...

English → Japanese , 3529 letters
(100% Completed) Completed
startupdating startupdating - over 9 years ago
14 1 3

What has actually changed? In the past 10 years, some bi...

English → Japanese , 1405 letters
(100% Completed) Completed
startupdating startupdating - over 9 years ago
6 1 2

Here’s what entrepreneurship 3.0 looks like [Full disclo...

English → Japanese , 5701 letters
(100% Completed) Completed
startupdating startupdating - over 9 years ago
22 0 5

こんにちは あなたが、お買い求められたアイテムは１月２２日にお送りしましたが １月２６日にUSPSはお客様宅に届け...

(100% Completed) Completed
wxyz100t wxyz100t - over 9 years ago
4 0 0

検査は大事な仕事です。 製品出荷の最終的な関門であると共に、出荷後の品質保証を担っている。 見逃し等のＮＧ品が...

(100% Completed) Completed
99999 99999 - over 9 years ago
2 0 0

I am strongly interested in some of your Pentax lenses (t...

(100% Completed) Completed
kazusugo kazusugo - over 9 years ago
2 0 0

5.個人情報の紛失、破壊、改ざん及び漏洩等のリスクに対して、安全対策を講じます。

(100% Completed) Completed
echo315 echo315 - over 9 years ago
2 0 0

当社は、当社が取り扱う全ての個人情報の保護について、 個人情報保護の重要性及び責任を認識し、 以下に定める個人情報...

(100% Completed) Completed
echo315 echo315 - over 9 years ago
3 0 0

5.個人情報の紛失、破壊、改ざん及び漏洩等のリスクに対して、安全対策を講じます。

(100% Completed) Completed
echo315 echo315 - over 9 years ago
2 0 0

当社は、当社が取り扱う全ての個人情報の保護について、 個人情報保護の重要性及び責任を認識し、 以下に定める個人情報...

(100% Completed) Completed
echo315 echo315 - over 9 years ago
3 0 1

この度はご迷惑をお掛けしておりまして、誠に申し訳ございません。 UPロード機能の不具合における原因について次に申し...

(100% Completed) Completed
tennpu tennpu - over 9 years ago
5 0 0

早速ご対応いただきありがとうございました。 ところで、この保険の費用と支払方法を教えてください。 よろしくお願いします。

(100% Completed) Completed
kt-brains kt-brains - over 9 years ago
3 0 0

Please ensure that the item is exactly as described. Also...

(100% Completed) Completed
kazusugo kazusugo - over 9 years ago
3 0 0

以下の質問に答えて下さい １．添付ファイルのバイクスーツを販売したいと思いますので　各スーツの（表面や背面等）透か...

(100% Completed) Completed
odomo101 odomo101 - over 9 years ago
2 0 0

その返事を聞けて嬉しいです。 私はプログラマーではないので技術的なことはよくわかりませんが Adsenseのコード...

(100% Completed) Completed
tarouxxx tarouxxx - over 9 years ago
3 0 1

注文書添付しました。　数量の確認、訂正お願いします。 お支払ですが、PAYPALは、1回の支払いの限度額が1万ド...

(100% Completed) Completed
graces-oba graces-oba - over 9 years ago
2 1 0

#2565 ROTARY CYLINDERの中にある、 パッキンがすぐ消耗する為、 パッキンだけを購入したいと考え...

(100% Completed) Completed
misato_misato misato_misato - over 9 years ago
4 0 0

お久しぶりです。前回は素早く発送頂きありがとうございました。引き続き今回は、あなたの商品を7～10枚購入する事を考...

(100% Completed) Completed
yoope41z yoope41z - over 9 years ago
4 0 0

2014年７月に新品購入。約2000ショット撮影 未使用時は防湿庫にて保管 箱・取扱説明書、付属品は全て揃って...

(100% Completed) Completed
lw1a lw1a - over 9 years ago
4 0 0

こんにちは 先日お送りしました宿泊の日程を間違えてしまいました。 宿泊・予約の日程は15~18日でお願いします。 ...

(100% Completed) Completed
syohei3535 syohei3535 - over 9 years ago
3 0 0

私はamazonに記載のあった住所にお客の品物を送っております。しかし、その住所が正しくなかったことを理由に商品が...

(100% Completed) Completed
yubitan yubitan - over 9 years ago
2 0 0

Aは入荷次第、発送して下さい。 A以外の商品は出来るだけ早く発送して欲しいです。 初期不良のBを再確認したところ...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - over 9 years ago
3 0 0

Tags