conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 1308

1.商品が到着するまでにこんなに時間がかかったのは初めてです。ご迷惑をお掛けしました。到着の報告とポシティブフィー...

(100% Completed) Completed
tani tani - over 9 years ago
2 0 0

『基本理念』について学びましょう。 新人の私 管理面・仕組み上の原因解明 ※原因の究明 ※事実...

(100% Completed) Completed
mentforce mentforce - over 9 years ago
2 0 0

Thank you for accepting the return, the return shipping c...

(100% Completed) Completed
kazusugo kazusugo - over 9 years ago
2 0 0

ホルダーの中央の部分を持ってもう一方の手でクリップを引出す 替刃の折り線の入った面を上に ホルダーの中央の部分...

(100% Completed) Completed
kokoko11 kokoko11 - over 9 years ago
2 0 0

改善力 行動力 知識力 発言力 注意喚起のビラを貼る 朝礼で唱和する 担当作業者に落下数を記録させる 部品が小...

(100% Completed) Completed
momokoko momokoko - over 9 years ago
2 0 1

要因解析 調査期間３月２４日～４月１１日 目標設定 落下させない意識が継続できない 部品が小さく取りづらい 調...

(100% Completed) Completed
njncj9wctg njncj9wctg - over 9 years ago
2 0 0

部品のサイズ 出口の口径を大きくしたり小さくしたりしたが、うまく１個だけ落ちない 落とすのがダメなら持ち上げる...

(100% Completed) Completed
ukrifqi69 ukrifqi69 - over 9 years ago
2 0 0

２月にバイヤーが返品を要求をしたので私はそれを受け入れたが、私はまだ返品商品を受け取っていない それなのにバイヤー...

(100% Completed) Completed
hothecuong hothecuong - over 9 years ago
2 0 0

ebayに登録してある住所は、その転送会社の住所だったのですが、いったん（bricabroc1330様の元に）返送...

Japanese → French , 148 letters
(100% Completed) Completed
max0120 max0120 - over 9 years ago
2 2 2

今日届いた商品で関税がかかりました 注文ページに輸入関税込みと書かれていたため購入しましたが 結果として3品で7...

(100% Completed) Completed
punchline punchline - over 9 years ago
3 0 0

ご連絡ありがとう御座います。 ebayに登録してある住所とは別住所の『商品受取所』に、22kg×2箱で発送して頂い...

Japanese → French , 211 letters
(100% Completed) Completed
max0120 max0120 - over 9 years ago
2 0 2

共有化 ホッチキスのハリ あらかじめマガジンの口径と針のサイズ規格を決めておけば、互換が可能となる 共通化 ＰＣ...

(100% Completed) Completed
qqqaazz qqqaazz - over 9 years ago
3 0 1

改善のノウハウ 『止める』 ムダをやめる 不要をやめる 過剰をやめる 『減らす』 部分的な停止・廃止⇒...

(100% Completed) Completed
gp09t2hvj gp09t2hvj - over 9 years ago
3 0 0

作業の前に… 作業者が… 自分のいつもの作業場で… 自分から見える周りで… 自分の行動　エリアで… 触って！ 聴...

(100% Completed) Completed
m2052m m2052m - over 9 years ago
2 0 1

こんにちは。 丁寧にありがとう。 あなたのような親切な方に案内してもらえて 私はとっても嬉しいです。 それでは...

(100% Completed) Completed
kariage8049 kariage8049 - over 9 years ago
2 0 0

バラバラ、不揃いだといちいち調整する余計な手間がかかる。 これを定置化、定例化、定型化等の「定○化」すれば調整は...

(100% Completed) Completed
mkkkk mkkkk - over 9 years ago
2 0 1

If any option, you'll need a taxi somewhere. At both KLIA...

(100% Completed) Completed
kariage8049 kariage8049 - over 9 years ago
3 1 1

Hi Ishioka Thank you for your booking. This is just som...

(100% Completed) Completed
kariage8049 kariage8049 - over 9 years ago
3 1 0

仕事は複雑になればなるほどミスが多くなる。 現状とその仕事の本来の目的を考え、ムダがないか判断する。 不要な仕事...

(100% Completed) Completed
porp porp - over 9 years ago
2 0 0

仕事の手抜き 手段の選択・方法の変更 やり方を変える 小さな変化の積み重ね 大変でなく小変 現実的制約との対応 ...

(100% Completed) Completed
maeq maeq - over 9 years ago
2 0 0

Hi, sorry for this delay, I am still waiting to receive s...

(100% Completed) Completed
yoshi33 yoshi33 - over 9 years ago
3 0 0

日本で、外国人観光客が最も多く訪れる都市をご存知ですか？ 広範囲では東京とも言えますが、一つの都市として言えば、実...

(100% Completed) Completed
josan josan - over 9 years ago
2 0 0

工程の進みや加工品の精度などに何ら寄与しない不必要な加工を行う事をいう。 部品や道具の配置が悪いために生じる余分な...

(100% Completed) Completed
494a 494a - over 9 years ago
2 0 0

ご購入日にお礼のメールをお送りしたつもりでおりましたが、こちらのミスで送信できていなかったようです。 ご購入のお礼...

(100% Completed) Completed
akawine akawine - over 9 years ago
2 0 0

余分な物を造りすぎるために発生するムダで、パレットや箱が余計に必要となったり、余分な運搬作業の増加、材料の先食い、...

(100% Completed) Completed
4987 4987 - over 9 years ago
2 0 0

Tags