conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Business

Public Translations "Business" Page 13

jonさん お返事ありがとうございます。 それでは、jonさんと田中さんは欠席かもしれませんが、 7月19日16...

(100% Completed) Completed
misa-suzuki misa-suzuki - almost 2 years ago
2 0 0

※翻訳者の方へ：丁寧な表現でお願いします。経費精算のメールです。カッコ内は補足です※ この電車運賃は何人分なのか...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 2 years ago
2 0 0

Thanks for your reply and thanks for checking the links I...

English → Japanese , 2881 letters
(100% Completed) Completed
goods_japan1 goods_japan1 - almost 2 years ago
13 0 0

Thanks for your email. I'm afraid that's not quite correc...

English → Japanese , 5170 letters
(100% Completed) Completed
goods_japan1 goods_japan1 - almost 2 years ago
20 1 0

Thanks for your email. I have no idea who wrote the origi...

(100% Completed) Completed
goods_japan1 goods_japan1 - almost 2 years ago
2 0 0

Are there any outstanding accumulated duties or customs f...

English → Japanese , 1242 letters
(100% Completed) Completed
goods_japan1 goods_japan1 - almost 2 years ago
4 0 0

田中さん 今日のスライドをロバートさんに共有していただけますか。

(100% Completed) Completed
misa-suzuki misa-suzuki - almost 2 years ago
2 0 0

Bookingしている船に遅れがありましたので、ご連絡致します。 下記のスケジュールになります。 大変申し訳御座い...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - almost 2 years ago
3 0 0

Dear Okumura-san, I am disappoint to learn you have igno...

(100% Completed) Completed
goods_japan1 goods_japan1 - almost 2 years ago
3 0 0

Aさんから出荷情報を送ってしまいましたが、Aさんはアシスタントのため、 納期遅延に対する謝罪も無く、出荷情報のみを...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - almost 2 years ago
2 0 0

1)バルブに使用する中国製造のActuatorがCOVID-19の中国国内での感染拡大、 それに対する中国政府の国...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - almost 2 years ago
2 0 0

こんにちは。 そちらで購入したフェナカイトを、私の顧客が宝石鑑別に出したところトパーズだという結果が出たそうです...

(100% Completed) Completed
midori_y midori_y - almost 2 years ago
2 0 0

いつもサムライクラフトをご愛顧下さいましてありがとうございます。 返信が遅くなり申し訳ございません。 キャンピング...

(100% Completed) Completed
samuraicraft samuraicraft - almost 2 years ago
4 0 0

商品を送ってくれてありがとうございます。 弊社のスタッフが受領したのを私が把握していませんでしたが、商品は無事に届...

(100% Completed) Completed
walife walife - almost 2 years ago
2 0 0

こちらこそ10年間ありがとうございます。 あなた達の商品は私の人生を大きく変えてくれました。 可能であれば、これ...

(100% Completed) Completed
walife walife - almost 2 years ago
5 0 1

Iさんへ 明日の成田空港行きの交通手段を 参考までにお送りいたします。 東京駅発 列車A 13:02発 → ...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 2 years ago
4 0 0

度々のご連絡すみません。 商品を仕入れる前に、ポリエチレン製とグラスファイバー製の商品を実際に確認したいと考えてい...

(100% Completed) Completed
makio-yasui makio-yasui - almost 2 years ago
2 0 2

下記メールのXX社からのShipping invoiceに関するリクエストに至急対応してください。（できれば今日中...

(100% Completed) Completed
hiro26 hiro26 - almost 2 years ago
2 0 0

Fさんへ 昨日は、Nさんの航空券のキャンセル手続きをしていただき ありがとうございました。 Nさんの航空券の有...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 2 years ago
2 0 0

Iさんへ Jさんが急遽、来日できなくなったことを聞きました。 お手数をおかけして申し訳ありませんが、 下記コール...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 2 years ago
2 0 0

Mさんへ あなたたちの宿泊について、ご連絡が遅れ申し訳ありません。 4月の来日時と同じRホテルを予約いたしまし...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 2 years ago
3 0 4

南アフリカまでの船便は恐らく数がないので、現時点で日本側のフォワーダー情報及び南アフリカの送り先の会社情報が 無い...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - almost 2 years ago
2 0 0

製造設備にトラブルがあり、工程が止まってしまっております。 大変申し訳ございませんが、そのため1週間ほど納期が遅れ...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - almost 2 years ago
3 0 0

アメリカン航空からのメールをあなたに転送いたしました。 念のためお伝えしますが、私が航空券を予約した時点では ビ...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 2 years ago
2 0 3

短い期間で製造していただきありがとうございます。 残りの代金は近日中に送金しますのでお待ちください。 今回から輸...

(100% Completed) Completed
walife walife - almost 2 years ago
2 0 0

Tags