Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 13

Joさん　今年もよろしくお願いします。 通訳の手配は完了しており、日本の担当者から、本日通訳者へ事前に資料を送る予...

(100% Completed) Completed
pota pota - 10 months ago
2 0 0

はい、商品の代金を支払いました。 連休をはさんでいるため、到着が遅いのかなと思っていました。 発送よろしくお願い致...

(100% Completed) Completed
joks joks - 10 months ago
2 0 0

リストと一致しない古い紙のアイテムが残っていると思うんだけど､総重量を教えてもらえますか?? あと､写真を撮影もら...

(100% Completed) Completed
soundlike soundlike - 10 months ago
2 0 0

男子化粧室 女子化粧室 多目的化粧室 ベビーシート（女子化粧室内） 椅子式昇降機案内 観光案内所 加熱式たばこ/電...

Japanese → Korean , 145 letters
(100% Completed) Completed
sbl_mc sbl_mc - 10 months ago
3 0 0

ADANI様 こんにちは。私はジャン(john)と申します。 突然のご連絡失礼いたします。ホームページ拝見させて頂...

(100% Completed) Completed
jremie jremie - 10 months ago
2 0 0

ADANI様 こんにちは。私はジャン(john)と申します。 突然のご連絡失礼いたします。ホームページ拝見させて頂...

(100% Completed) Completed
jremie jremie - 10 months ago
2 0 0

先日はサポートありがとうございました。 先日、サポート頂いた件なのですが盗難ではなく誤配送の可能性が高くなっていま...

(100% Completed) Completed
sunluck sunluck - 11 months ago
2 0 0

PACKAGE ID ◯ 、この荷物の数量が6点になっていますが、実際に購入した数量は3点です。 重さも3点くらい...

(100% Completed) Completed
gobanome gobanome - 11 months ago
2 0 0

選び抜かれた素材を使用し、風味豊かに味わい深く仕上げたおつまみです。

(100% Completed) Completed
ikedaakio ikedaakio - 11 months ago
2 0 0

バイヤーから配達済の荷物が盗難にあったと連絡がありました。 追跡番号を確認した所、確かに配達済になってます。Fed...

(100% Completed) Completed
sunluck sunluck - 11 months ago
2 1 0

詳細をお知らせいただきありがとうございます。 田中さんがすぐにメールを見れるかわかりませんが、お伝えします。 お返...

(100% Completed) Completed
pota pota - 11 months ago
2 0 0

本日、Aさんから田中さんにお電話いただきましたが、 用件を教えていただけますでしょうか。 田中さんは本日から1/9...

(100% Completed) Completed
pota pota - 11 months ago
2 0 0

オーストラリア:Cさん 日本:Eさん　通訳:Fさん 通訳者は、会議5分前に入室し、待機しています。 日本メンバーは...

(100% Completed) Completed
pota pota - 11 months ago
3 0 1

出品をしていました本商品ですが、アメリカのAmazonでAmazon.comが直接販売している商品を購入して出品を...

(100% Completed) Completed
yoshikichi yoshikichi - 11 months ago
2 0 0

佐藤さんとKenさんは、本日臨時で会話ができたと佐藤さんから聞きました。 なので、明日の会議はキャンセルさせていた...

(100% Completed) Completed
pota pota - 11 months ago
2 0 0

佐藤さんは12月25日から不在です。 明日の対面会議はキャンセルしますが、バンコクから通話ができる場合は教えていた...

(100% Completed) Completed
pota pota - 11 months ago
2 0 0

可能であれば弊社の代理店であるA社経由の販売にしていただきたいです。 貴社とは初めての取引になるため、直接取引にな...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - 11 months ago
4 0 0

現在、通訳手配を進めています。 しかし、この申請コードは使えないと言われました。 村田さんに確認したいのですが、下...

(100% Completed) Completed
pota pota - 11 months ago
3 0 0

Amazon.comに返品をしたいのですが、送った画像のとおりUPS Pickupは私書箱不可となっているのでUP...

(100% Completed) Completed
gobanome gobanome - 11 months ago
3 0 0

しかし私は、バイヤーの望みを叶える為に商品を再発送しました。 新しい追跡番号も送っています。 追跡番号にて配達完了...

(100% Completed) Completed
sunluck sunluck - 11 months ago
2 0 0

求ム、神椿を担う新世代達。

(100% Completed) Completed
daisuke-sudo daisuke-sudo - 11 months ago
2 0 0

先日所在がわからなくなっていた以下の注文について問い合わせしたところ、商品代金を全額返金していただきました。しかし...

(100% Completed) Completed
yoshikichi yoshikichi - 11 months ago
2 0 0

①来週、Jonさんが日本に来ると聞きました。 佐藤さんが、対面でmtgをしたいそうです。 以下のご都合はいかがでし...

(100% Completed) Completed
pota pota - 11 months ago
2 0 0

ご連絡ありがとうございます。到着しているのは私の商品です。私はWalmartで購入した以下の商品の所在がわからなく...

(100% Completed) Completed
yoshikichi yoshikichi - 11 months ago
2 0 0

私は以下の4つの注文について質問があります。注文履歴を確認しますと4つの注文全てが到着済みとなっています。しかし商...

(100% Completed) Completed
yoshikichi yoshikichi - 11 months ago
2 0 0

Tags