conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. e-mail

Public Translations "e-mail" Page 128

A社の計画が公表された時に、新しい体制の下で今回のトライアルを進めようとしているB社が大きく混乱するのではないかと...

(100% Completed) Completed
yamakawa1 yamakawa1 - about 8 years ago
3 0 0

ご迷惑をおかけして申し訳ありません。 チェックしていただきありがとうございます。 指摘してくれた点は、すべて日本語...

(100% Completed) Completed
sobamaru sobamaru - about 8 years ago
3 0 1

新商品について 水なしで飲める顆粒タイプの酵素サプリメントでです。 オレンジ味で飲みやすいです。 108種の植物...

(100% Completed) Completed
fusogiken fusogiken - about 8 years ago
4 0 0

表題：キトサン24本を本日発送します いつもお世話になっております。 お返事お待たせ致しました。 この度は商品を...

(100% Completed) Completed
fusogiken fusogiken - about 8 years ago
2 0 0

まだ商品が届いていません ４月１５日にNarrativeClipを注文したのですが ４月２７日現在も商品が届いて...

(100% Completed) Completed
akimfo akimfo - about 8 years ago
3 0 1

お問合せありがとうございます。 まず、アジアと欧米のサイズが異なるので完全に一緒ではないのをご了承ください。 一応...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - about 8 years ago
4 0 1

hello~!! I'am hyun-san kim from korea. I received kiku k...

(100% Completed) Completed
fusogiken fusogiken - about 8 years ago
7 0 0

表題：お問い合わせの件 お問い合わせありがとうございます。 今回の件につきましては、上席の者に確認をした上で な...

(100% Completed) Completed
fusogiken fusogiken - about 8 years ago
3 0 0

弊社の通販事業(www.******.com)をＡ社に譲渡することになりました。 引き続きＡ社に商品を卸して頂くこ...

(100% Completed) Completed
sakeroad sakeroad - about 8 years ago
3 0 1

100ドルを送金しました。数日で着金すると思いますので、ご確認をお願いします。 送料が確定したら教えて下さい。 銀...

(100% Completed) Completed
pal901 pal901 - about 8 years ago
7 1 0

1 I have a lot of family members who play music so I was ...

(100% Completed) Completed
hskm224 hskm224 - about 8 years ago
4 0 0

我會再轉告知我們會計您的情況 有辦法有其他可行辦法就再麻煩您了 如果沒辦法就等您回台灣在辦理也可以喔!

(100% Completed) Completed
yoyo yoyo - about 8 years ago
2 0 0

台湾には5月10日頃を予定していますが、出来るだけ早く行くか、銀行振込が出来る方法も考えています。 よろしくお願い...

(100% Completed) Completed
yoyo yoyo - about 8 years ago
2 0 0

Thanks for sending that info over. Please can you confirm...

(100% Completed) Completed
keishi keishi - over 8 years ago
3 0 1

注文番号48960431の支払いをクレジットカードからPayPalに変更しようとしたところ、数量が１個しか選択出来...

(100% Completed) Completed
htaka htaka - over 8 years ago
3 0 0

翻訳してくれてありがとうございます！ チェックと修正が終わったら、スプレッドシートの変更箇所に色をつけて教えてもら...

(100% Completed) Completed
sobamaru sobamaru - over 8 years ago
3 0 0

問い合わせた所、こちらの支払いに問題はないそうです。 以下はペイパルのサイトに書いてあった未受諾のいくつかの原因で...

(100% Completed) Completed
3atoru 3atoru - over 8 years ago
3 0 0

ペイパルに問い合わせました。 すでに送金済みです。 あなたがペイパルで受け取る場合は、手動で操作して受諾する必要が...

(100% Completed) Completed
3atoru 3atoru - over 8 years ago
3 1 0

返金をするには、お客様のマイページから返金請求をしていただく必要があります。 ログイン後以下URLより"返金依頼"...

(100% Completed) Completed
zazie zazie - over 8 years ago
4 0 0

Thank you for the reply. It is our first time to sell in ...

(100% Completed) Completed
yuka88 yuka88 - over 8 years ago
5 0 1

Wondering if and when you you will be getting more of the...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - over 8 years ago
2 0 0

まだお伝えしていなかったのですが、ケンはターム２から水曜日、金曜日に変更します。 週3回分の料金を支払ってしまった...

(100% Completed) Completed
shinomero shinomero - over 8 years ago
3 0 0

・専用のZendeskアカウントが必要です ・ヘルプページ（プレミアム機能）の閲覧に関するお問い合わせはこちら ・...

(100% Completed) Completed
montayasuhiro montayasuhiro - over 8 years ago
3 0 0

私が導入を決定したＢ社のＥＲＰがＸ社グループ全体に拡大し、また、Ｂ社のＥＲＰが日本市場でも大きく成長することが、私...

(100% Completed) Completed
yamakawa1 yamakawa1 - over 8 years ago
2 0 0

鈴木さんの件は大変残念に思いますが、ユーザの信認を失った以上、仕方ない事でしょう。 しかし、私たちは、Ｘ社の今回の...

(100% Completed) Completed
yamakawa1 yamakawa1 - over 8 years ago
2 0 2

Tags