conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English

Public Translations "Translation from Japanese to English " Page 128

納期について お世話に成ります。 商品の納期についてですが、１２月までには発送が出来そうでしょうか？ ご返信宜し...

(100% Completed) Completed
makio-yasui makio-yasui - almost 5 years ago
2 0 0

あなたから購入したレコードを聴きました。残念なことに、1曲目 'Come Together' のエンディングで短い...

(100% Completed) Completed
kaorak kaorak - almost 5 years ago
2 0 0

要望があります。admin pageのwidgetsページにページネーションを追加して欲しいです。Widgetsの...

(100% Completed) Completed
ezjo0608 ezjo0608 - almost 5 years ago
2 0 1

中心付近を狙って タップしよう ちょうど中心で タップできれば 飛距離アップ！ 障害物を踏めれば 飛距離が伸び...

(100% Completed) Completed
usaya usaya - almost 5 years ago
2 0 0

分かりました。 あなたから提示された金額で※※を購入します。 但し、仕入れコストに準じて、販売価格を設定しなければ...

(100% Completed) Completed
bluestoneno9 bluestoneno9 - almost 5 years ago
3 0 0

7月1日は開山日ですね。その頃は一つの登山道しか空いていないです 山梨県側の登山道です。以前もあなたが登ったのもこ...

(100% Completed) Completed
tadasuke1075 tadasuke1075 - almost 5 years ago
6 1 0

現状 PC用アプリは、errorが発生しても元々不具合を起こさないような処理をしている。 スマホアプリは、erro...

(100% Completed) Completed
rinaka3 rinaka3 - almost 5 years ago
2 0 0

先日オンラインショップからiPhoneを注文しました。 WEBで確認したところ配達完了となっています。 運送会社...

(100% Completed) Completed
jajack jajack - almost 5 years ago
2 0 0

日本国内における、トヨタ製アフターパーツの価格を徹底的に調査していました。 あなたから提示して頂いた価格では、残念...

(100% Completed) Completed
bluestoneno9 bluestoneno9 - almost 5 years ago
3 0 0

チェジュ島ではお世話になりました、〇〇です。●●氏をご紹介します。 この素晴らしい映画祭に公式的に上映できたこと...

(100% Completed) Completed
wuwuwutang_jkn wuwuwutang_jkn - almost 5 years ago
5 0 0

我々は通常Makuake期間中に独占契約を締結する場合、最低購入数の設定はしない。Makuakeは販売数を最大化す...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 5 years ago
4 0 0

F22と併せて注文をご希望の時は、お気軽にご連絡ください 当店よりご連絡させていただきます お客様専用の販売ペー...

(100% Completed) Completed
kimshige kimshige - almost 5 years ago
3 1 0

上記の条件でしたら例えば51個のバッグが必要な場合51個の注文はできませんか？ 60個の注文でないと発注ができませ...

(100% Completed) Completed
121121rrrr 121121rrrr - almost 5 years ago
2 0 0

ご連絡有難うございます。 invoiceにつきましては、問題ありません。 大丈夫です。 工場訪問時に、相談いた...

(100% Completed) Completed
lifedesign lifedesign - almost 5 years ago
2 1 0

私が根本的に仕様を勘違いをしているようなので，各モードの具体例を示して頂けると助かります。 以下の認識は正しいで...

(100% Completed) Completed
issei2029 issei2029 - almost 5 years ago
2 0 0

外交的で孤独な中学生はSNSを好むか―日記式調査によるSNS利用時間の分析― 日本の青少年の、スマートフォンによる...

(100% Completed) Completed
siroono siroono - almost 5 years ago
4 0 0

全色販売するとバリエーションによって注文数のバラツキがあります。。 例えば合計50個の注文に対して色の振り分けが...

(100% Completed) Completed
121121rrrr 121121rrrr - almost 5 years ago
3 0 0

先日は打ち合わせにお越しいただき、まことにありがとうございます。 お会いして情報交換ができ、とても楽しかったです。...

(100% Completed) Completed
hirolog hirolog - almost 5 years ago
4 0 0

1)ぎゅっとしみこむ化粧水感覚。オールインワン　　べたつかず化粧水感覚。浸透ジュレがスーっと角質までなじむ。これ一...

(100% Completed) Completed
nobiria-trading nobiria-trading - almost 5 years ago
4 0 0

30000ドルの最低購入額はとても挑戦的な金額です 日本の市場は常に流動的でいつどんな変化があるかわからない また...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 5 years ago
4 0 0

A設定はC機能を指定する時に効果的な設定だと理解しています。 例えば，最初はC機能を指定しないで全てのデータを収...

(100% Completed) Completed
issei2029 issei2029 - almost 5 years ago
3 0 0

返事を有難う。それでは明日、教えて頂いたメールアドレス宛にご案内します。 （フェスティバル名は〇〇が正しいです。す...

(100% Completed) Completed
wuwuwutang_jkn wuwuwutang_jkn - almost 5 years ago
3 0 0

こちらの定食をご注文の方に、ビール小瓶１本を無料サービス中

(100% Completed) Completed
akick5656 akick5656 - almost 5 years ago
2 0 4

Koryにお願いがあります。私のドイツの友人が少し濃い肌をしたAmiを作って欲しいと言っている。 そこで、友人に提...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 5 years ago
3 0 1

簡単で子供でも扱えるので、家族で一緒に星を見てます。 単にタブレットで操作するだけで綺麗に星が撮影できるので、最初...

(100% Completed) Completed
zootsims zootsims - almost 5 years ago
3 0 4

Tags