Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Business

Public Translations "Business" Page 125

お問合せありがとうございます。 製品がまだ日本に戻って来ないので状況が不明ですが、USPSの追跡情報で調べたところ...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - over 6 years ago
3 0 0

貴女のおっしゃるㄧ般航空郵件、好像才65台幣　5～7天のサービスは私が言った会社 https://www.post...

(100% Completed) Completed
magiclash magiclash - over 6 years ago
2 0 2

皆様、今日はお集まり頂き、誠にありがとうございます。 今日は皆様に、鈴与商事について、そしてドラゴンと鈴与商事が...

Japanese → English , 1135 letters
(100% Completed) Completed
kskpc8139 kskpc8139 - over 6 years ago
12 1 0

私はPayPalで$69.9を2回支払いました。 Aliさんから1回目の支払いが確認できないと連絡が来た為です。 ...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - over 6 years ago
5 0 0

大変申し訳ない、invoiceのBilling Address を確認したら、Shipping Address と...

(100% Completed) Completed
tatsuhikokuyama tatsuhikokuyama - over 6 years ago
4 0 0

私は商品を返品しました。ｸﾚｼﾞｯﾄｶｰﾄﾞの利用明細を確認したら、 まだキャンセルがされていないようです。 至...

(100% Completed) Completed
tatsuhikokuyama tatsuhikokuyama - over 6 years ago
3 0 0

いつもお世話になっております。 商品代金の振込が完了していますので、振込証明書類の画像をメールに添付します。 入金...

(100% Completed) Completed
marom1 marom1 - over 6 years ago
2 0 0

PCを無くしたので、今日の午前中はPCの再設定を行っておりました。 ようやく完了して、メールを確認したところです。...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - over 6 years ago
2 0 0

ところで、あなたのお店では●●や○○も取り扱っていると思うのですが、 それらも20％OFFで購入可能ですか？ （○...

(100% Completed) Completed
ayakaozaki ayakaozaki - over 6 years ago
2 0 0

こんにちは。 いつもお世話なっております。 本日、注文した商品が届きました。 ステンレス素材のフィギュアを注文しま...

(100% Completed) Completed
konnyaku33 konnyaku33 - over 6 years ago
4 0 0

申し訳ありませんが、もし可能でしたら、Aの購入は次回に見送り、Bの購入のみにして頂けないでしょうか？ 仕入れ価格の...

(100% Completed) Completed
bluestoneno9 bluestoneno9 - over 6 years ago
4 0 0

Extremely Rare! Gold Plated Walt Disney The First Euro of...

(100% Completed) Completed
daiboh daiboh - over 6 years ago
4 0 0

このじゃがいもは、どのじゃがいもと、どのじゃがいもの品種を交配して作られていますか？　また原産地も教えてください。...

(100% Completed) Completed
uchi0407 uchi0407 - over 6 years ago
2 0 3

Who We Are Our company offers a three-fold advantage to o...

(100% Completed) Completed
sijihive sijihive - over 6 years ago
3 0 0

容器を10％コストダウンできれば、ターゲットプライスを達成することができそうです。 （ただし、スペアパーツは含まな...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - over 6 years ago
5 0 0

ご返信有難うございます。 書類に不備があり申し訳ございませんでした。 また、親切に教えてくれて有難うございます。 ...

(100% Completed) Completed
ryosuke827 ryosuke827 - over 6 years ago
2 0 0

今回のnew orderは今週中に発送出来ますか？ 今週中に発送出来る場合は TigerT も一緒に発送して欲しい...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - over 6 years ago
3 0 0

なぜ流量を30kgから40kgに上げたかというと、流量30kgだと我々が計算した圧力損失に達しかなかったからです。...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - over 6 years ago
2 0 0

セラーは最新のノートパソコン名を商品タイトルに書いて、ハイグレードなCPUが載っているマザーボード型番を商品説明に...

(100% Completed) Completed
ys1031 ys1031 - over 6 years ago
5 0 3

恐らく〇〇社はハウジングに傷が付いている状態でAを使用していたと考えております。 ですので、傷の修正をせずにAをア...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - over 6 years ago
3 1 0

状況は理解しましたので、技術に設計変更を依頼中です。月曜中には図面を提出できる予定です。 Aは弊社のスコープに合わ...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - over 6 years ago
3 0 0

私はクレームについて確認をしたい。この取引は商品発送後追跡番号を登録したが、何等かの手違いで日本郵便で登録が正しく...

(100% Completed) Completed
tgvicektx tgvicektx - over 6 years ago
4 0 0

私はあなたのお店に登録していなかったので、先ほど登録しました。 登録メールアドレスはこのメールアドレスと同じです。...

(100% Completed) Completed
ayakaozaki ayakaozaki - over 6 years ago
3 0 0

契約書を送付していただき有難うございます。 契約書の内容を確認し、サインしましたので添付します。 オンラインで購...

(100% Completed) Completed
ryosuke827 ryosuke827 - over 6 years ago
3 0 0

新しい注文をします。 FedExで日本へ直送手配して下さい。 発送では、絶対にpalletsを使用しないで下さい。...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - over 6 years ago
2 1 0

Tags