Conyac: Public Translations (Page 1243)

品質マネジメント顧客満足の向上と品質に関するしくみの継続的改善を目指した品質マネジメント環境マネジメント地...

Japanese → English , 239 letters

(100% Completed) Completed

7934mm6277 - over 9 years ago

2 0 1

品質管理の良し悪しは、ＱＣとは、ＱＣ７つ道具　　　　　生産現場の主な用語気づきの視点チェックのポイントな...

Japanese → English , 240 letters

(100% Completed) Completed

gyvui - over 9 years ago

2 0 0

本日、商品を受け取りました。確認したところ、バッグの底部分に大きな黒い汚れたありました。汚れのないものと交換し...

Japanese → English , 153 letters

(100% Completed) Completed

mieko0202 - over 9 years ago

4 0 0

ムダの排除『ものを大切にする心』『もったいないと思う気持ち』が７つのムダを排除するための原点である。 ...

Japanese → English , 239 letters

(100% Completed) Completed

heiheiheijon - over 9 years ago

2 0 2

ご担当者様。 Pebble Time支援者の田中といいます。お世話になります。今、何個のPebble Ti...

Japanese → English , 181 letters

(100% Completed) Completed

goconyac - over 9 years ago

4 0 0

Products can be customized by modifying the source code, ...

English → Japanese , 299 letters

(100% Completed) Completed

sadanori_ito - over 9 years ago

2 0 0

以下2つの事項は、私たちがあなたのRMに確認する事項ではないように思います。あなたがいうように以下の2つの事項は...

Japanese → English , 73 letters

(100% Completed) Completed

hsk111 - over 9 years ago

2 1 0

C.06にはBS,PLの分析資料も添付していただくことになっていますが、添付されていないようです。分析資料もお送...

Japanese → English , 73 letters

(100% Completed) Completed

hsk111 - over 9 years ago

3 0 0

Japanese → English , 164 letters

(100% Completed) Completed

hsk111 - over 9 years ago

2 0 0

本体はスレ傷等少なく、レンズ内のカビも無く経年から考えますとおおむねきれいです。通常使用によるホコリの混入は...

Japanese → English , 239 letters

(100% Completed) Completed

lw1a - over 9 years ago

2 0 0

一品一葉の作業要領書に置換えが必要パッキン(146658-7720)欠品、破れ無き事具体的わか...

Japanese → English , 235 letters

(100% Completed) Completed

okitekureyo - over 9 years ago

2 0 0

I am very sorry for the trouble with these products. I wi...

English → Japanese , 506 letters

(100% Completed) Completed

mirakoma - over 9 years ago

3 0 0

ご担当者を間違えてしまい、大変失礼しました。こちらの登録を新しいものに修正をしておきましたので次回以降はこのような...

Japanese → English , 72 letters

(100% Completed) Completed

hsk111 - over 9 years ago

2 1 0

As described on our item note, video games which we sell ...

English → Japanese , 313 letters

(100% Completed) Completed