Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] When I knew this fact, I could not do and think of anything. Though I cannot...
Original Texts
この事実を知ったときは何も手につかず、何も考えることができなかった。
あまり思い出せないが、きっと仕事をすることであまり考えないようにしていたかもしれない。
この事は今から15年も前のことで、いつ受け入れることが出来たのか覚えてないが、時間が経つにつれて怒りも悲しみも薄れていった。それと共に彼の死はどういった意味があったかを考えていき自分の中で受け入れることが出来たのだと思う。
あまり思い出せないが、きっと仕事をすることであまり考えないようにしていたかもしれない。
この事は今から15年も前のことで、いつ受け入れることが出来たのか覚えてないが、時間が経つにつれて怒りも悲しみも薄れていった。それと共に彼の死はどういった意味があったかを考えていき自分の中で受け入れることが出来たのだと思う。
When I knew this fact, I could not do and think of anything.
Though I cannot recall it well, I might have tried not to think of it with working.
Though I cannot recall when I could accept it because this incident happened 15 years ago, my anger and sadness was getting disappear as time went by. In addition, I think I could accept in my mind the fact with thinking about meanings of his death.
Though I cannot recall it well, I might have tried not to think of it with working.
Though I cannot recall when I could accept it because this incident happened 15 years ago, my anger and sadness was getting disappear as time went by. In addition, I think I could accept in my mind the fact with thinking about meanings of his death.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 188letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $16.92
- Translation Time
- 15 minutes
Freelancer
ishiotoko
Hi, I can handle Japanese, English, and Bahasa Malaysia (language of Malaysia).
Characteristics of Translations through Conyac
