Conyac: Public Translations (Page 1241)

It is ok, i do not want any partial refund. I accept 50 y...

English → Japanese , 413 letters

(100% Completed) Completed

aiaiaiaaa - over 9 years ago

5 0 2

ＰＬ訴訟があるから! PL（製造物責任）とは、欠陥のある製品を使用して使用者が損害を被った際に製造業者が負うべき...

Japanese → English , 240 letters

(100% Completed) Completed

kowakowa - over 9 years ago

3 0 1

Conyacの翻訳は1文字6円〜人力による高品質で圧倒的な激安価格 24時間web上から注文受付。最短15分で納...

Japanese → English , 72 letters

(100% Completed) Completed

holy_1225 - over 9 years ago

3 0 6

Conyacで過去依頼された翻訳結果を表示しています。 Conyacで翻訳した結果依頼文字数

Japanese → English , 45 letters

(100% Completed) Completed

holy_1225 - over 9 years ago

2 1 0

表準作業現状作業のやり方を“表（オモテ）”にすることを意味する。作業方法・時間等を明らかにし問題点を洗い出...

Japanese → English , 233 letters

(100% Completed) Completed

korererereo - over 9 years ago

2 0 0

親愛なるキム。こんにちは。 Amazonが直販している商品ページです。日本のAmazonのことを指摘していま...

Japanese → English , 138 letters

(100% Completed) Completed

[deleted user] - over 9 years ago

4 0 0

もともとは製造部門を中心に、安全や品質向上を目的として取り組まれてきた活動で仕事を進める上での基本的な行動として、...

Japanese → English , 239 letters

(100% Completed) Completed

okuokuokuhe - over 9 years ago

2 0 0

資料を今日ご提出いただくことは可能でしょうか。私たちはご提出をいただかないと作業が完了できないので困っています。

Japanese → English , 56 letters

(100% Completed) Completed

hsk111 - over 9 years ago

3 0 0

メッセージありがとうございます。商品は新品です。箱は元の箱で届きます。タグは付随していると思います。商品に...

Japanese → English , 102 letters

(100% Completed) Completed

vwrvwr - over 9 years ago

3 0 0

ご不便お掛けして申し訳ありません。バッテリーは充電してますか？発送前に動作は確認しました。もちろん、返品・返...

Japanese → English , 240 letters

(100% Completed) Completed

aiaiaiaaa - over 9 years ago

4 0 1

顧客の要求品質の多くは潜在的で、顧客においても要求品質が何かが十分わかっていないことすらある。競争商品がある場...

Japanese → English , 240 letters

(100% Completed) Completed

miminini - over 9 years ago

4 0 0

自分も子育てを妻任せにして意見が言えないということではなく、自分の意見や気持ちを伝えたり、妻の気持ちを聴いたりす...

Japanese → English , 136 letters

(100% Completed) Completed