Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 1238

この商品の購入後、購入に対する評価をしていただいた方全員に3ドルのアマゾンギフト券(PDF)をお客様のメールにお送...

(100% Completed) Completed
yukifujimura yukifujimura - over 9 years ago
2 0 0

今から帰るね。 写メ送るね。 返信早めにお願い！ いやだなぁ。 苦笑。 だるいよ。 残念だよ。 笑うに笑えない。 ...

Japanese → Thai , 162 letters
(100% Completed) Completed
mamipun mamipun - over 9 years ago
2 0 2

すでにEMSで発送しております。ただし、EMSは「国際スピード郵便」ですので、速達です。お手元に届くまで税関で止め...

(100% Completed) Completed
kazusugo kazusugo - over 9 years ago
3 0 0

f the item has not been shipped yet I would like to have ...

(100% Completed) Completed
kazusugo kazusugo - over 9 years ago
2 0 0

先日C28のガラスパネルを予約させていただいた＊＊です。 C28とは別にMA6100のガラスパネル1枚とC26のガ...

(100% Completed) Completed
ken1981 ken1981 - over 9 years ago
2 0 1

こんにちは 前回と同じ製品、同じ個数を注文します。 以下、お願いです。 １）BMモデルに初期不良があったため...

(100% Completed) Completed
sawait sawait - over 9 years ago
2 0 2

パキスタンと日本の商習慣は違うと思いますが、最低約束した納期は守って下さい 納期が守られないと当社の信用がなくなり...

(100% Completed) Completed
odomo101 odomo101 - over 9 years ago
2 0 0

いつもあなたからAを購入させて頂いている者です。 あなたの商品が大変すばらしいので、直接購入させて頂きたいと思って...

(100% Completed) Completed
yoope41z yoope41z - over 9 years ago
1 1 0

英語がパッと浮かんでこなくて、たまにメールの返事が遅いときあるけどごめんね。 どう見てもこれはピーナッツよね！笑...

(100% Completed) Completed
caph328 caph328 - over 9 years ago
3 0 0

添付資料をご確認ください。 ●●●より提示された見積書です。 こちらの見積書を、 ○○○から★★★宛に発行いただ...

(100% Completed) Completed
misato_misato misato_misato - over 9 years ago
2 0 0

工房では、完全予約制にて作陶体験を実施しております。 ※体験は全部で4コースございます。全てのコースでお作りいただ...

(100% Completed) Completed
asile asile - over 9 years ago
24 0 1

工房では、完全予約制にて作陶体験を実施しております。 ※体験は全部で4コースございます。全てのコースでお作りいただ...

Japanese → English , 2129 letters
(100% Completed) Completed
asile asile - over 9 years ago
20 1 1

昨日は突然のお電話に対応して頂き感謝してます。 今回の注文急いでいますので、発送宜しくお願いします。 日本へ...

(100% Completed) Completed
graces-oba graces-oba - over 9 years ago
3 0 0

Please inform me in advance before you'd like to start th...

(100% Completed) Completed
kenchan kenchan - over 9 years ago
3 0 0

こんにちは　 日本ローランドに問い合わせてみました。 GK-3 のピックアップを左右逆（ピックアップのコードが出...

(100% Completed) Completed
wxyz100t wxyz100t - over 9 years ago
4 0 0

工房では、完全予約制にて作陶体験を実施しております。 ※体験は全部で4コースございます。全てのコースでお作りいただ...

Japanese → French , 2064 letters
(100% Completed) Completed
asile asile - over 9 years ago
18 0 1

We have been informed that you should just keep the part ...

(100% Completed) Completed
misato_misato misato_misato - over 9 years ago
4 0 0

江崎グリコ株式会社が、株式会社伊藤園、岩塚製菓株式会社とコラボレーションし、各社のオリジナルキャラクターを活用した...

(100% Completed) Completed
yutafukuoka yutafukuoka - over 9 years ago
6 0 5

「なかよし」創刊60周年を記念して、全9巻に再編成された『なかよし60周年記念版 カードキャプターさくら』の1巻お...

(100% Completed) Completed
yutafukuoka yutafukuoka - over 9 years ago
8 0 1

１個流し生産と後工程引き取り ダンゴ生産 仕掛品がたくさん必要 １個流し生産と後工程引き取り ...

(100% Completed) Completed
akaraage akaraage - over 9 years ago
2 2 2

あなたの反論は的外れです。私が指摘した問題点はカメラの機械的な不具合では無い。レンズ表面のfine scratch...

(100% Completed) Completed
yoshidama yoshidama - over 9 years ago
3 0 0

お客様にご迷惑をおかけしています。 新品のメーカー品をお送りさせていただきました。 海外発送の場合、商品ダメージ...

(100% Completed) Completed
kazu31 kazu31 - over 9 years ago
6 0 0

出力形式をAにすると、幾つかの属性値は失われてしまいます。それでも属性値を有効にしたい場合は、対象オブジェクトの種...

(100% Completed) Completed
hirobe hirobe - over 9 years ago
2 0 0

TCEBは４月21日、「ジャパン・ビジネスイベント・ロードショー２０１５」と題し、MICEキャンペーン“タイランド...

(100% Completed) Completed
toushis toushis - over 9 years ago
2 0 0

ご連絡が遅れて申し訳ございません。 一昨日、無事に日本へ帰国しました。 このプロジェクトがうまくいくように努力...

(100% Completed) Completed
kenchan kenchan - over 9 years ago
5 0 0

Tags