Conyac: Public Translations (Page 1232)

1 Too bad the camera is not the standard focusing screen ...

English → Japanese , 341 letters

(100% Completed) Completed

shamu002 - over 9 years ago

2 0 0

ご注文頂いた場合は商品は全て日本から発送します我々の会社情報は以下の通りですお問い合わせ頂いた各商品の価格は...

Japanese → English , 238 letters

(100% Completed) Completed

scoopstar - over 9 years ago

3 0 0

お手数をおかけいたしますが下記URLより登録内容を修正いただけますようお願いいたします。

Japanese → English , 44 letters

(100% Completed) Completed

holy_1225 - over 9 years ago

3 0 0

ご連絡遅れました。詳細画像を添付しましたので、ご確認くださいませ。現在梱包資材、箱は保管してますが、もう廃棄し...

Japanese → English , 201 letters

(100% Completed) Completed

ken1981 - over 9 years ago

5 0 0

銀行口座不備により振込依頼が差し戻されました。

Japanese → English , 23 letters

(100% Completed) Completed

holy_1225 - over 9 years ago

3 0 0

電気が止められてしまったとのこと、話を聞きました。電気の使用手続きについては＊＊さんを通じて伝えたつもりだったの...

Japanese → English , 223 letters

(100% Completed) Completed

tamo2831 - over 9 years ago

2 0 0

■こんにちは、〇〇の在庫があるか教えて下さい。アーティクルナンバー言っていいですか？ ■こんにちは、日本に発送...

Japanese → English , 123 letters

(100% Completed) Completed

tomtomtom0517 - over 9 years ago

5 0 0

ご親切な回答および対応に感謝を申し上げます。また、この度、Daniel Kovach様の身元確認を行なわせて頂き...

Japanese → English , 239 letters

(100% Completed) Completed

max0120 - over 9 years ago

3 0 1

今まで販売した商品の紹介です。 C社にて2015春に制作した、コラボ企画の商品紹介です。 AとBとCのコラボ...

Japanese → Chinese (Traditional) , 229 letters

(100% Completed) Completed

do-yu - over 9 years ago

3 2 0

この度は欧州経済領域（EEA）内の販売承認がない御社の商品をアマゾンへ出品し、御社へご迷惑をお掛けしましたこと深く...

Japanese → English , 239 letters

(100% Completed) Completed

koganei1603 - over 9 years ago

3 0 0

日本への送料＄20の契約　了解しましたスクリュードライバーは何もロゴが無い状態の物で構いません 00から発注...

Japanese → English , 240 letters

(100% Completed) Completed

graces-oba - over 9 years ago

3 0 0

・上記プログラムエラーが改善され、現状の在庫分の見直しがされるまで、新規商品の登録につきましてはすべてストップ致し...

Japanese → English , 176 letters

(100% Completed) Completed

fwfgw - over 9 years ago

3 0 0

メールありがとうございました。下記の××の寄付の件、承知しました当社の合弁会社がボストンにありますので、同社の担...

Japanese → English , 214 letters

(100% Completed) Completed

yasuo1684 - over 9 years ago

2 0 0

エディ様この度は商品発送が遅れ、申し訳ありません。メッセージをいただきありがとうございます。商品到着ま...

Japanese → English , 86 letters

(100% Completed) Completed

55encore - over 9 years ago

2 0 0

こんにちは。オーダーUUDUZWACCの商品●●について、私が注文したものと異なるものが1つ届きましたので本...

Japanese → French , 158 letters

(100% Completed) Completed

berryvery - over 9 years ago

2 1 0

アドバイスありがとうございます。今後追加での注文もありそうです。one special code ではなく、20 ...

Japanese → English , 164 letters

(100% Completed) Completed

rinaka3 - over 9 years ago

4 0 0

amazonEUで出品してはいけない商品を出品してしまったこと心からお詫びします。多くの出品者とAMAZONに対し...

Japanese → English , 226 letters

(100% Completed) Completed

frwgrwg - over 9 years ago

5 0 0

・上記プログラムエラーが改善され、現状の在庫分の見直しがされるまで、新規商品の登録につきましてはすべてストップ致し...

Japanese → English , 176 letters

(100% Completed) Completed

gaeege - over 9 years ago

3 0 0

我々が作成したPayPalのインボイスを再度メールいたします。そちらでお支払を試してみてください。もし、Pa...

Japanese → English , 150 letters

(100% Completed) Completed

akiy501890 - over 9 years ago

3 0 0

「AAAR」iPhone版の遅延に関するご案内『AAAR』iPhone版の遅延に関するご案内皆さまに...

Japanese → Chinese (Traditional) , 331 letters

(100% Completed) Completed