Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Business

Public Translations "Business" Page 122

スパムフォルダに入っておりました。 カタログの送付ありがとうございます。 欲しい商品がいくつもあります。 ただ...

(100% Completed) Completed
ryu_y ryu_y - over 6 years ago
4 0 0

まず、こちらの服はアジアサイズで製造されています。 後、実際に貴方を見たわけではないので入る入らないの断言は出来か...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - over 6 years ago
4 0 0

sois unos impresentables, la entrega podría haber sido el...

(100% Completed) Completed
setoyama setoyama - over 6 years ago
3 0 8

梱包しやすいですか。 梱包しやすいように数量を少し変更することは可能です。 問題なければ，請求書を送ってください...

(100% Completed) Completed
ryu_y ryu_y - over 6 years ago
3 0 0

対象のＯリングは弊社の手配範囲ではないため、サイズ等の情報はわかりません。 （当時、Bundleで納入させていただ...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - over 6 years ago
3 0 0

① Tomさんのご質問に基づき、私の2018年第一四半期に実施した業績を要約してご説明します。 先ず第1には、N...

Japanese → English , 1874 letters
(100% Completed) Completed
yamakawa1 yamakawa1 - over 6 years ago
28 0 0

価格の提示ありがとう。 すべて購入したいと思う！ 輸送中の商品へのダメージを最小限にしたいので，ケース単位で買い...

(100% Completed) Completed
ryu_y ryu_y - over 6 years ago
4 0 0

This is to certify that the computer printed statement da...

(100% Completed) Completed
jz5ver1 jz5ver1 - over 6 years ago
6 0 2

この度は素敵なキャンペーンにお誘いいただき、ありがとうございます。 ぜひこちらのキャンペーンに、参加したいと思って...

(100% Completed) Completed
zazie zazie - over 6 years ago
5 0 1

わざわざ調べていただいてありがとうございます。 エクセルを添付いたします。 それでは私の香港の会社の口座（SHAN...

(100% Completed) Completed
magiclash magiclash - over 6 years ago
4 0 0

展示会では、サンプル商品を沢山頂きありがとうございました。品質も問題はありませんで、日本で販売したいと思います。 ...

(100% Completed) Completed
marom1 marom1 - over 6 years ago
2 0 2

休暇中にもかかわらず、早々にご返信頂きりがとうございます。 もちろん休暇が終わってからの対応で全く問題ございません...

(100% Completed) Completed
nishi-nishi nishi-nishi - over 6 years ago
2 0 3

ありがとうございます。状況はわかりました。 ジョン、私はこの取引きがすべて終わるタイミングを知りたいのです。 その...

(100% Completed) Completed
kt-brains kt-brains - over 6 years ago
3 0 0

1.What is Electricity? Q: We all know that so many things...

English → Japanese , 6480 letters
(100% Completed) Completed
ninico ninico - over 6 years ago
21 1 3

汇款的事我问一下，有没有好方法 你要订6000盒，有没有详细的订单数量，我这边准备一下 您好！您有没有银行账号能收...

(100% Completed) Completed
magiclash magiclash - over 6 years ago
3 0 1

２足で６９４レアル（２１０＄）ではありません。 １足で６９４レアル（２１０＄）です。 それに青地に白Mは生産終了に...

(100% Completed) Completed
afayk604 afayk604 - over 6 years ago
2 0 0

プロモコードの件、どうなりましたか？ やはりまだ使えないようです。 以前にいただいた以下のプロモコードを入力してい...

(100% Completed) Completed
ayakaozaki ayakaozaki - over 6 years ago
2 0 0

シリコンバレーには世界中から起業家が集まり、スタートアップが毎年次々と誕生している。残念ながら日本の起業数はアメリ...

(100% Completed) Completed
leonie leonie - over 6 years ago
4 1 3

これまで技術力では世界１だった日本は、近年のグローバル化・新技術の台頭をうけて競争が激化し、中国や韓国などのアジア...

(100% Completed) Completed
leonie leonie - over 6 years ago
3 0 8

このインターンシップを通して人脈を得たい。 ベンチャーキャピタルは起業家や投資家など多くの人々と接してビジネスを進...

(100% Completed) Completed
leonie leonie - over 6 years ago
4 0 1

旗下MCN——DDC Open Studio DDC_OpenStudio内容创作公社是日日煮为美食生活领域内容创...

(100% Completed) Completed
aiaiayaya aiaiayaya - over 6 years ago
3 0 0

Comment je peux savoir si après la mise à jour de mon moy...

French → Japanese , 447 letters
(100% Completed) Completed
setoyama setoyama - over 6 years ago
2 0 9

以下に、それぞれの質問について回答いたしましたのでご確認下さい。 ・日本語版のポケモンカードを出品したいと考えて...

(100% Completed) Completed
yuu1 yuu1 - over 6 years ago
3 0 1

御社製品の日本での販売について 先月、御社のJapan Market担当のAliさんから連絡をいただき 御社製品...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - over 6 years ago
4 0 0

お返事どうもありがとうございます。 中国の交通銀行に口座を持っているのですが、年間の送金金額に制限が あるためひっ...

(100% Completed) Completed
magiclash magiclash - over 6 years ago
3 0 1

Tags