Conyac: Public Translations (Page 1207)

◎◎様このたびはご丁寧にご連絡いただきありがとうございます。ご返信が遅れ、申し訳ございません。ただいま私は...

Japanese → English , 188 letters

(100% Completed) Completed

makopo7 - over 9 years ago

3 0 0

添付画像あり。Honda AAA用ブレーキレバーセットの不良品について。直近で購入したHonda AAA用ブ...

Japanese → English , 224 letters

(100% Completed) Completed

koukay - over 9 years ago

2 0 0

「AAA」上記の商品の大半が「Reserved」となっております。この状態は2週間ほど続いており、この間少量...

Japanese → English , 81 letters

(100% Completed) Completed

[deleted user] - over 9 years ago

2 0 0

『BILLING EDIT LIST』には、MISC-CHG(Warehouse Charges)の計上があり、 ...

Japanese → English , 238 letters

(100% Completed) Completed

misato_misato - over 9 years ago

2 1 0

こんにちはお買上げありがとうございます。商品名　　AAAAA　こちらで、よろしいですね。こちらの商品はプラ...

Japanese → English , 208 letters

(100% Completed) Completed

wxyz100t - over 9 years ago

3 0 0

Thank you for let me know about tracking number. Please ...

English → Japanese , 194 letters

(100% Completed) Completed

aiaiaiaaa - over 9 years ago

4 0 0

もちろん日本語での記載いただく分には問題ありません。日本語のままでいいです。ところで、御社との輸入取引をスムー...

Japanese → English , 240 letters

(100% Completed) Completed

koiti - over 9 years ago

3 0 0

米コダック・アラリス社に問い合わせたところ、このTシャツのロゴマークは商標の認可を受けていないという返事があった。...

Japanese → English , 98 letters

(100% Completed) Completed

sawait - over 9 years ago

2 0 0

こんにちはお買上げありがとうございます。商品名　　AAAAA　こちらで、よろしいですね。こちらの商品はプラ...

Japanese → Spanish , 208 letters

(100% Completed) Completed

wxyz100t - over 9 years ago

2 0 0

The charges are for shipping materials/labor that were us...

Japanese → English , 100 letters

(100% Completed) Completed

misato_misato - over 9 years ago

3 1 0

ごきげんいかがですか？御社から購入した商品は日本で無事使えているようなので、以下の通り追加の注文をします。 ...

Japanese → English , 240 letters

(100% Completed) Completed

koiti - over 9 years ago

3 0 0

Shinjiro Atae×MALULANI HAWAIIコラボアクセサリー第2弾発売決定！（握手会参...

Japanese → Chinese (Traditional) , 225 letters

(100% Completed) Completed