Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Thank you for let me know about track...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] Thank you for let me know about tracking number. Please send photos and the ...

Original Texts
Thank you for let me know about tracking number.

Please send photos and the price for the next lot when available.

I will do the same as last time, choose and let you know which bag I want to buy.
transcontinents
Translated by transcontinents
追跡番号のご連絡ありがとうございました。

次回のロットが入手可能になりましたら写真と価格を送ってください。

前回同様、購入希望のバッグを選んでお知らせします。

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
194letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$4.365
Translation Time
5 minutes
Freelancer
transcontinents transcontinents
Senior
ビジネス文書作成、交渉、輸出入実務の経験があり、ビジネス関連コミュニケーションが得意分野です。
迅速、簡潔で適切な翻訳を心がけています。


I ...

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

5 Chinese Apple Watch Apps to Check Out I know some of you already got the Watch, Congratulations. Now just like how you are ready, I’m here to talk about some newly launched Watch Apps from China for you to check out. Chat Firstly comes the Wechat. Considering the huge user base in China, I bet the wechat watch app would also be one of the first apps people had to download on their wrists. ...
English → Japanese
Apple patent suggests peer-to-peer payments could come to Apple Pay Weeks after word that Google intends for the old Google Wallet app to live on as a peer-to-peer payments tool, Apple has been granted a patent for its own person-to-person payments technology. The patent describes a system whereby one device user can send a payment to another user’s device securely and at no cost. “In partic...
English → Japanese
Thank you for your further information about the item. By the way, I have just purchased this item and completed the payment by PayPal already. Would you kindly help for the shipping arrangement of it please?
English → Japanese
This one ill pay 200 for Hey, I am interested in this in willing to pay 150 for it plus the 30 for shipping
English → Japanese

transcontinents's Public Translations

I apologize for the delayed payment. Log in to bank account is temporarily locked, and currently I'm in process to have it unlocked. I guess the issue will be solved within this week. Or I think I can make payment immediately via PayPal.
Do you have PayPal account??
Japanese → English
I received a message from an upset buyer because tariff was imposed. Also, I received a negative feedback.

Buyer: kreymud

In the past, eBay deleted negative feedback from buyers due to tariff several times.

You can see by checking communication via messages, so please kindly check and delete negative feedback.
Japanese → English
Thanks for your reply.
Do you offer any buyer discount?
Your shop offers a lot of attractive brands, and if I get discount I can sell them in Japan, so I hope to continue buying from you.
I appreciate your kind consideration.
Thank you.
Japanese → English
Sorry for not being able to reply due to time difference between Minnesota and Japan.

I haven't used Microsoft teams, but I think I can use it.
Just in case, will you prepare Zoom or Skype as well?

There is 14-hour time difference between Japan and Minnesota, so considering your schedule, our translator and myself, I'd like to request the following.

1. 6am to 9am, Monday-Thursday in Minnesota time
2. Or after 3pm on Friday, Minnesota time
Japanese → English