conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Communication »
  5. e-mail

Public Translations "Translation from Japanese to English ","Communication","e-mail" Page 12

Tシャツにもプリントは出来ますが、現状サイズはポスター用の16x20インチなのでリサイズしなければいけない。 プリ...

(100% Completed) Completed
anandamide anandamide - over 8 years ago
2 0 0

シルクスクリーン印刷用のデータを送ります。遅くなってしまい申し訳ないです。 4色で構成してあります。 基本的には白...

(100% Completed) Completed
anandamide anandamide - over 8 years ago
3 0 0

お問合せありがとうございます。 恐らくもっと早くお届けできるかと思います。 通常ですと、ヨーロッパは１～２週間で商...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - over 8 years ago
3 0 0

先ほどメールしたばかりなのに度々すみません 送って頂ける追加パーツのパッケージにOOを一緒に入れて頂く事は可能でし...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 8 years ago
2 0 1

署名しました。 メールありがとうございます。 最近は非常に仕事が忙しくて…会議で東京、山形、仙台、出張が多くて殆ど...

(100% Completed) Completed
casio01 casio01 - over 8 years ago
3 0 0

先程商品が届きました 注文時に故障していたものやこちらが意図した種類・色と違う物があり、返品か返金か代替品の発送の...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 8 years ago
3 0 0

ありがとうございます。 あなたの返事は迅速で丁寧です。 あなたのような親切で信頼できる方と一緒にビジネスが出来...

(100% Completed) Completed
accessline accessline - over 8 years ago
5 0 0

ミニ四駆の基本セッティングの勉強と実践に向けた練習に最適のコースです。 使用モーターはハイパーダッシュ３の超速ギヤ...

(100% Completed) Completed
teppan333 teppan333 - over 8 years ago
2 0 0

はじめまして。 今まで使用できていた「x」のライセンスが無効と表記がされてしまうので連絡を取りました。 Windo...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 8 years ago
5 1 2

■最大電力21Wで、過電流・ショート保護回路搭載と記載されたものを使用した時 ・消費電力Ｗ表示付きコンセントで測定...

(100% Completed) Completed
futaba futaba - almost 9 years ago
3 0 1

送料に追加費用がかかってしまうのは仕方が無いかと思いますが、30ドルの追加費用は厳しいです。 また、私としては8月...

(100% Completed) Completed
hirozakuro hirozakuro - almost 9 years ago
3 0 0

私はこれから新しい自転車を組み上げるため、カーボンホイールを探していました。あなたの販売しているカーボンホイールは...

(100% Completed) Completed
hamess hamess - almost 9 years ago
3 0 1

ご返信頂いた送料の追加料金について日本の掲示板で質問をしてみたのですが、不明な点がありました。 私の住んでいる...

(100% Completed) Completed
hirozakuro hirozakuro - almost 9 years ago
2 0 0

もし一緒に曲を作ることになったら、他のアーティストがいても全く問題ありません。 ただ私は英語を正確に理解すること...

(100% Completed) Completed
casio01 casio01 - almost 9 years ago
2 0 0

あなたはとても素晴らしい声を持っています あなたの声、歌詞がこの曲に入ればとても良い音楽になると思います でもこの...

(100% Completed) Completed
casio01 casio01 - almost 9 years ago
5 0 0

先月のFace-toFace meetingでは大変お世話になりました。私達日本勢も、新たにワーキンググループAに...

(100% Completed) Completed
johmama johmama - almost 9 years ago
4 0 1

今日のAAAの観戦は、地元だというのに道に迷ってBBBでエスプレッソを飲むこともキャップを買うこともできませんでした！

(100% Completed) Completed
asakayb asakayb - about 9 years ago
2 0 0

明日は晴れればF-1を観戦に行きます。天気予報では、レースの時間帯は雨っぽいですが。

(100% Completed) Completed
kasajay kasajay - about 9 years ago
3 0 0

AAAが気になるのですが、日本へ発送をしていただけますか？また、その場合の送料を教えてください。お返事をお待ちして...

(100% Completed) Completed
kaisann kaisann - about 9 years ago
4 0 0

あなたはebayのチェックアウト機能を使わずにpaypalで代金を支払ったので、チェックアウトが済んでいない状態に...

(100% Completed) Completed
rurilp rurilp - about 9 years ago
2 0 0

荷物は破損せず届きましたか？ 梱包は頑丈でしたか？ 破損の件で日本郵便にあなたの苦労話を私は一生懸命話ました。行っ...

(100% Completed) Completed
kazu31 kazu31 - about 9 years ago
2 0 0

昨日は、一昨日オープンしたAAAに行きました。BBBとCCCはまだオープンしておらず、5月以降にオープンするようです。

(100% Completed) Completed
minakam minakam - about 9 years ago
2 0 0

何度も申し訳ないのですが、Yuは、Ms.Yamadaのことです。Mr.Sasakiではありません。Mr.Tanak...

(100% Completed) Completed
johmama johmama - about 9 years ago
3 0 0

私はあなたに全額返金した。 ダンボールの全体的な写真を送ってください。 どこに穴があいてるのかを確認する必要があり...

(100% Completed) Completed
halcyonhal halcyonhal - about 9 years ago
2 0 1

このABCのWomensカラーが好きです。

(100% Completed) Completed
saita saita - about 9 years ago
3 0 0

Tags