conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. e-mail

Public Translations "e-mail" Page 118

Hi Mr. **** , Yes i have received your selection via we...

(100% Completed) Completed
akkssk94 akkssk94 - about 8 years ago
2 0 0

こんにちは。 素敵な写真をありがとうございます。 ステファンさんの姪と甥はとても大きくなりましたね。 去年の写真よ...

(100% Completed) Completed
casio01 casio01 - about 8 years ago
2 0 0

ソウルにある美味しい日本料理屋さんを知ってる人がいたら教えてください！こんなこと言ったら失礼かもしれないけど意外と...

Japanese → Korean , 132 letters
(100% Completed) Completed
yurina yurina - about 8 years ago
4 0 0

Sorry that we have taken a while to get back to you, we'r...

(100% Completed) Completed
keishi keishi - about 8 years ago
4 0 6

日本ではUBERはまだ一般的ではないから、 成田空港からは使えるかわからない。 日本はタクシー代がとても高い。 ...

(100% Completed) Completed
pal901 pal901 - about 8 years ago
4 0 0

明日は品川のホテルを予約してあります。 品川駅までの行き方はいろいろあるので、 成田空港についたらインフォーメー...

(100% Completed) Completed
pal901 pal901 - about 8 years ago
2 0 0

了解しました。 私は、あなたの言いたいことは、よく分かります。 私は、IBM Japan Officeが今後とも...

(100% Completed) Completed
yamakawa1 yamakawa1 - about 8 years ago
2 0 0

Dear Sir Thank you for prompt response, below are our an...

(100% Completed) Completed
akkssk94 akkssk94 - about 8 years ago
5 0 0

いつも注文ありがとうございます。 確認しました。確かにあなたはLLサイズ（アメリカではXLサイズ）を購入されている...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - about 8 years ago
6 0 0

I just received my order id ****. i ordered a size large....

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - about 8 years ago
3 0 0

私は商品をカートに入れました。しかし、出品者様が送料を指定していない場所に発送を依頼してしまいました。 私は現在...

(100% Completed) Completed
miki398 miki398 - about 8 years ago
2 0 0

あなたのレストランだけの特別割引！ ご案内した社名への掲載を迷っていますか？ あなたのレストランをどうにか日本人...

(100% Completed) Completed
howtravel howtravel - about 8 years ago
2 0 4

３．ERPの決定とＮＥＣ持株会社の役割について ・ＮＥＣ持株会社が、ＮＥＣグループ会社に対して何かを強制する権限は...

(100% Completed) Completed
yamakawa1 yamakawa1 - about 8 years ago
4 0 0

あなたの質問の中に重要な問題が含まれていたので、私は、昨日、ＮＥＣ（Japan）に行き、山田ＣＦＯ及び鈴木財務部長...

(100% Completed) Completed
yamakawa1 yamakawa1 - about 8 years ago
9 1 0

注文した製品は200Vですが、入荷した製品は230V仕様です。 200Vでは製品が作動しません。 日本からの注文は...

(100% Completed) Completed
sae-pl sae-pl - about 8 years ago
2 0 0

返信ありがとうございます 状況はだいたいわかりました 8月8日は有意義な時間になる事を願っています。 9日の時間...

(100% Completed) Completed
hidenobu-oishi hidenobu-oishi - about 8 years ago
2 0 0

先ほどのメールはどういう意味でしょうか。 商品代金はすべて支払っているはずですので、すぐに商品を発送していただけ...

(100% Completed) Completed
pal901 pal901 - about 8 years ago
2 0 0

下記の商品が欲しいのですが、どこの店舗に在庫がありますか？ 他のショップで販売していないので、ぜひ購入したい。 ニ...

(100% Completed) Completed
pal901 pal901 - about 8 years ago
2 0 0

Hi, This is XX, one of the largest travel information w...

English → Italian , 702 letters
(100% Completed) Completed
howtravel howtravel - about 8 years ago
2 0 0

ご連絡ありがとうございます 日本でもイギリスのユーロ離脱関連ニュースが多く放送されています。先行き見通しがきかない...

(100% Completed) Completed
hidenobu-oishi hidenobu-oishi - about 8 years ago
5 0 1

初めましてこんにちは、日本の○○と申します。 貴店HPで商品を購入しようと試みましたが、注文が最後まで進みません。...

(100% Completed) Completed
mokomoko mokomoko - about 8 years ago
3 0 2

こんにちは、いつもお世話になっております日本の○○です。 以前、取り寄せていただいたＡ用の○○(品番)に関しまして...

(100% Completed) Completed
mokomoko mokomoko - about 8 years ago
4 0 0

幼馴染みと買い物してごはん食べて久しぶりにカラオケ行ってきたよ。お気に入りのジュエリーブランドの指輪がたくさん増え...

Japanese → Korean , 137 letters
(100% Completed) Completed
yurina yurina - about 8 years ago
2 0 0

些細なことで一喜一憂するのに疲れたよ。自分がもっと素直になればいいのかな。会いたいときに会える距離にいたい。あー、...

Japanese → Korean , 140 letters
(100% Completed) Completed
yurina yurina - about 8 years ago
2 0 0

いくつかの商品を注文しようと思ったら、出来ませんでした。 もうこの商品ページを非表示にしてしまったのですか？ 私達...

(100% Completed) Completed
yoko2525 yoko2525 - about 8 years ago
3 0 0

Tags