conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 111

当日はコロナ対策として、一つお願いがあるのですが、 船に乗船されるまでの間、桟橋上ではマスク着用のご協力をお願いし...

(100% Completed) Completed
tets-ueda tets-ueda - almost 4 years ago
4 0 1

8/9〜8/16まで夏期休暇のため返信が遅れ大変申し訳ありませんでした。 (バケーション設定することをうっかり忘れ...

(100% Completed) Completed
apollon apollon - almost 4 years ago
4 0 8

ご迷惑をおかけしまして大変申し訳ございません。 コロナウイルスの影響により世界的にアイテムの到着に大変な遅れが出て...

(100% Completed) Completed
afayk604 afayk604 - almost 4 years ago
4 0 1

腰围说明: 平铺长度65cm可以弹力拉伸到100cm 合适三尺以内的腰围

(100% Completed) Completed
yoshihiro yoshihiro - almost 4 years ago
2 0 0

I have contacted Amazon and they are not able to set up t...

(100% Completed) Completed
aile aile - almost 4 years ago
2 0 0

I would like to inform you that you I have forwarded the ...

English → Japanese , 1154 letters
(100% Completed) Completed
aile aile - almost 4 years ago
5 0 0

①私達はbergen bakpackを注文したいと思います。 10％の割引で注文するにはどうしたらいいのでしょうか...

(100% Completed) Completed
monster777 monster777 - almost 4 years ago
3 0 0

先日、テレビで南イタリアのナポリにある世界遺産ポンペイが放送されていました。 私も数年前にローマから日帰りでポン...

(100% Completed) Completed
nene_milk nene_milk - almost 4 years ago
6 0 3

大変ご迷惑をおかけしまして申し訳ございません。 返金対応させていただきますが、もし返金後アイテムが到着した場合再度...

(100% Completed) Completed
afayk604 afayk604 - almost 4 years ago
5 0 0

i have followed your instructions and called canada post....

(100% Completed) Completed
afayk604 afayk604 - almost 4 years ago
3 0 0

Aクラスター上で実行するB機能では，B機能を実行したノードで登録処理は行われず，必ずMasterノードで行われると...

(100% Completed) Completed
issei2029 issei2029 - almost 4 years ago
4 0 0

貴方のアイテムは7月15日に大阪よりカナダに向けて発送されています。 アイテムはカナダには到着していますがカナダポ...

(100% Completed) Completed
afayk604 afayk604 - almost 4 years ago
2 0 0

1) I mailed it yesterday and they said it should arrive i...

(100% Completed) Completed
ein_tail3124 ein_tail3124 - almost 4 years ago
2 0 0

新しく入荷された順に表示させる方法はありませんか？ リストに新しく入荷した順に表示させることはできませんか？ S...

(100% Completed) Completed
slainte slainte - almost 4 years ago
2 0 0

Linux でAクラスターを10台構成で組んでいます。（便宜上これを Node1 から Node10 と呼ぶことに...

(100% Completed) Completed
issei2029 issei2029 - almost 4 years ago
4 0 0

″ previous package″とは 最初に注文した商品の事でしょうか？ 最初に注文した商品は、以前お話...

(100% Completed) Completed
midori_y midori_y - almost 4 years ago
4 0 0

Shipping settingsについて下記のメッセージが届きました 問題があるのはDomestic Shipp...

(100% Completed) Completed
yamamuro yamamuro - almost 4 years ago
3 0 0

前回提出したようにHumanServとは弊社が契約先であり、またシステムの都合やLicense Feeの未回収を防...

(100% Completed) Completed
umigame7 umigame7 - almost 4 years ago
3 0 0

現在は独自運営ではなくホワイトラベルとしてTempoAgraという会社にシステム提供しており、Licence fe...

(100% Completed) Completed
umigame7 umigame7 - almost 4 years ago
2 0 0

PLEASE NOTE: Cover is in poor condition, and no longer f...

(100% Completed) Completed
ein_tail3124 ein_tail3124 - almost 4 years ago
2 0 0

はい、こちらの商品はメーカー正規品で間違いありません。 その他ご不明点がございましたらお問い合わせください。 ...

(100% Completed) Completed
shingo-yoshida shingo-yoshida - almost 4 years ago
2 0 0

発注内容が決まりました。 添付のスプレッドシートをご確認下さい。 E列(Order timing)に"This ...

(100% Completed) Completed
ryosuke827 ryosuke827 - almost 4 years ago
2 0 0

2015年にUKアカウントがサスペンドになりました。 2017年にCAアカウントがサスペンドされました。 複数の...

(100% Completed) Completed
yamamuro yamamuro - almost 4 years ago
3 0 0

あなたのメールアドレスはサイト上では確認できないためpaypalでの支払いはできません。 そのため今回のお取引は諦...

(100% Completed) Completed
soundlike soundlike - almost 4 years ago
2 0 0

If ordering 100 million boxes, there will be a machine ...

(100% Completed) Completed
tokyocreators tokyocreators - almost 4 years ago
2 0 0

Tags