Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 1107

国外から問い合わせすると、判明するまで非常に時間がかかるので、国内からのお問い合わせの方が早く状況がわかると思われ...

(100% Completed) Completed
kazusugo kazusugo - over 9 years ago
5 0 0

商品が未着とのことで、ご迷惑をおかけし、大変申し訳ございません。 下記の日本郵便のトラッキングサイトで確認したとこ...

(100% Completed) Completed
kazusugo kazusugo - over 9 years ago
5 0 1

この度はご迷惑をお掛けして申し訳ございません。 返品理由に、「●●」と書かれていますが、rear lensについて...

(100% Completed) Completed
roko-chan roko-chan - over 9 years ago
7 0 0

ラインナップ数を絞り、[鑑別]以外にも語れる点を増やすようBuyerとも相談 冒頭の特別オープニングも非常にｲ...

(100% Completed) Completed
drivingmaul drivingmaul - over 9 years ago
2 0 0

アプリAはランニング(ジョギング)やサイクリングコースをカンタンに作成できる地図アプリです。 通過点を選択するだけ...

(100% Completed) Completed
masaru7777 masaru7777 - over 9 years ago
13 0 0

please do and we will get this out. The 30mm shields are...

(100% Completed) Completed
maruchan00080 maruchan00080 - over 9 years ago
5 0 0

Eで売れた商品をリサーチするお仕事です EとYの価格差の商品をリサーチしてシートに入力していきます 商品ジャンルは...

(100% Completed) Completed
gaia-1 gaia-1 - over 9 years ago
7 0 0

・出汁の歴史, 食材の説明 ・昆布出汁の引き方とティスティング ・鰹出汁の引き方とティスティング ・なぜ昆布出汁...

(100% Completed) Completed
ei9001 ei9001 - over 9 years ago
3 0 0

初めて柳祭りの豊岡おどりに参加しました。約一時間半踊って、笑って、いい汗かいてほんま楽しかった！ 今年はまだ一度...

(100% Completed) Completed
caph328 caph328 - over 9 years ago
4 0 0

大変お待たせしております。 大変申し訳ございません。 商品を4つ同梱で送ろうとしたところ、このサイズのリチウム電池...

(100% Completed) Completed
futaba futaba - over 9 years ago
3 0 0

・箱に●●のマークの入った■■社製です。日本製で、日本でも高額で取引されています。 ・ブリキ製ですが、両手と頭部と...

(100% Completed) Completed
ascb ascb - over 9 years ago
3 0 3

スマホアプリのモックアップを作りたい。つまりこれはアプリ開発ではなく、モックアップ制作の依頼である。モックアップが...

(100% Completed) Completed
hirolog hirolog - over 9 years ago
5 0 0

リンク先のアプリに似たスマホアプリを作りたい。 そこでこのアプリに似たデザインを作成して頂ける人を探している。見た...

(100% Completed) Completed
hirolog hirolog - over 9 years ago
4 0 0

寿司の握り方８ステップ＜立て返し＞ (1) シャリを軽くまとめ人差し指と親指で軽く押さえます (2) 左手の親指で...

(100% Completed) Completed
ei9001 ei9001 - over 9 years ago
3 0 2

★Hello, Did you receive my first e-mail? If it is the ca...

(100% Completed) Completed
shamu002 shamu002 - over 9 years ago
6 0 0

お客様にご不便をおかけしており深くお詫び申し上げます。 アイフォンとの接続トラブルについては、当店で対応するのは...

(100% Completed) Completed
yukifujimura yukifujimura - over 9 years ago
3 0 0

「お客様の声」作成にご協力お願いします！ 本日の和izm（ワイズム）体験に参加されての感想をお聞かせください。 改...

(100% Completed) Completed
ei9001 ei9001 - over 9 years ago
21 1 3

Golden Gate Ventures floats new US$50M fund for Southeast...

English → Japanese , 2411 letters
(100% Completed) Completed
startupdating startupdating - over 9 years ago
17 6 7

“Not just saying, this wasn’t easy. But the thing that I’...

English → Japanese , 2212 letters
(100% Completed) Completed
startupdating startupdating - over 9 years ago
15 7 5

According to Monica Shim, PR Manager, MangoPlate, the iOS...

English → Japanese , 5219 letters
(100% Completed) Completed
startupdating startupdating - over 9 years ago
35 8 15

MangoPlate is South Korea's restaurant discovery superher...

English → Japanese , 4928 letters
(100% Completed) Completed
startupdating startupdating - over 9 years ago
25 11 6

お客様からの情報によると、商品の初期不良ではないかと思われます。 もし、よろしければ、下記の住所に商品及び付属品を...

(100% Completed) Completed
yukifujimura yukifujimura - over 9 years ago
4 0 1

HMRCからの追加書類を送付致します。 こちらを加味して、いくら送金すれば良いか教えてください。 また、日本から海...

(100% Completed) Completed
p_kenji p_kenji - over 9 years ago
5 0 0

ご購入頂いた製品は電圧１００Vの表記がされていますが110V程度であれば許容範囲内として使用出来るようで、他のお客...

(100% Completed) Completed
scoopstar scoopstar - over 9 years ago
3 0 0

このたびは私たちの取引にご不満があるようで大変申し訳ありませんでした。 お客様の指摘をうけまして私はメールの履歴を...

(100% Completed) Completed
nishoka nishoka - over 9 years ago
4 0 2

Tags