Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] please do and we will get this out. The 30mm shields are back ordered for ab...

Original Texts
please do and we will get this out. The 30mm shields are back ordered for about a week. Can this wait to ship or should I ship without them and credit can be applied?
Translated by osamu_kanda
そうして下さったら、弊社の方でこれを引き出します。30mmのシールドは、取り寄せすれば1週間ほどで届きます。この商品をそれまで置いておきましょうか?それとも、この商品を先に出荷した方がよろしいですか?その場合、つけ払いをすることができますか?

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
168letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$3.78
Translation Time
24 minutes
Freelancer
osamu_kanda osamu_kanda
Starter (High)