Conyac: Public Translations (Page 1055)

残念なお知らせがあり、ご連絡させていただきました。ご注文商品が、配送の途中にトラブルで破損してしまったとのこと...

Japanese → English , 240 letters

(100% Completed) Completed

betchi - almost 9 years ago

7 1 0

こんにちは。こちらのお店を何度か利用させてもらってる日本の〇〇です。今回、以下の商品をそれぞれ288個ずつ購入...

Japanese → English , 201 letters

(100% Completed) Completed

sweetangel2007max - almost 9 years ago

4 1 0

Home Top Page Service Reservation Contact The 2 hours un...

English → French , 246 letters

(100% Completed) Completed

ei9001 - almost 9 years ago

3 0 0

商品は通常であれば9月23日に届くはずです。日本からマレーシアへは4日で届くでしょう。しかし運送業者（郵便局）...

Japanese → English , 172 letters

(100% Completed) Completed

gonzojapan - almost 9 years ago

4 1 0

オーダーID：○○の確認を致しました。ご注文の商品は現時点では発送されておりませんので以下のURLより即時キャ...

Japanese → English , 156 letters

(100% Completed) Completed

[deleted user] - almost 9 years ago

2 0 0

アクセス方法は、大きく分けてバス・電車の2通り。便利な高速バスをお勧め致します富士北麓地域は言わずと知れた観光...

Japanese → English , 237 letters

(100% Completed) Completed

tadasuke1075 - almost 9 years ago

3 0 0

バリエーション豊かなコース設定が可能富士山麓での気分爽快満足サイクリング四季折々の景色も満喫できる当社特別サ...

Japanese → English , 472 letters

(100% Completed) Completed

tadasuke1075 - almost 9 years ago

6 2 1

Title:商品と過去の注文の確認１私達のお客さんから商品について質問が来ました。このFeatherbed...

Japanese → English , 240 letters

(100% Completed) Completed

yoko2525 - almost 9 years ago

2 1 0

Unfortunately we are currently unable to process your enq...

English → Japanese , 302 letters

(100% Completed) Completed

nikonikoau7 - almost 9 years ago

4 0 1

2カ所の検査機関に出しています。現在一カ所の検査はクリアしました。しかし前回お伝えした通り、その検査機関から輸...

Japanese → English , 225 letters

(100% Completed) Completed

[deleted user] - almost 9 years ago

6 0 1

We are still waiting sample testing result from you. You ...

English → Japanese , 300 letters

(100% Completed) Completed

[deleted user] - almost 9 years ago

5 0 0

日本側から、懸念点と言うほどのものではないのですが、確認させて下さい。現在、XXを取り扱うプロジェクトAに参加して...

Japanese → English , 237 letters

(100% Completed) Completed

johmama - almost 9 years ago

5 0 0

いつも迅速な発送ありがとう。商品も無傷で届いています。あなた方の迅速なサポートに感謝します。あなたがたはメー...

Japanese → English , 164 letters

(100% Completed) Completed

tomtomtom0517 - almost 9 years ago

3 0 0

確かに、日和見感染の原因となる疾患は、時代と共に変遷していると思います。世界的に見れば、日和見感染はエイズに関連す...

Japanese → English , 219 letters

(100% Completed) Completed

johmama - almost 9 years ago

2 0 1

How Apple’s iOS 9 will eat into Google’s search revenue ...

English → Japanese , 4489 letters

(100% Completed) Completed