Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] You can access roughly by 2 ways. That is by bus and train. We recommend tha...
Original Texts
アクセス方法は、大きく分けてバス・電車の2通り。便利な高速バスをお勧め致します
富士北麓地域は言わずと知れた観光地であり、近くには河口湖・石和温泉と数多くの宿泊先がございます。その中で当社と提携し、インバウンドやサイクリストの受け入れを積極的に行ってる宿泊施設の紹介をします。※ 他にも多数ございます
富士山麓の贅沢なひと時を贅沢な旅館で
旅行の最終日には東京ショッピング・御殿場アウトレットも楽しめるのも「やまなし観光」の強み。
広範囲でサイクリングを楽しめるのもこの地域ならでは
富士北麓地域は言わずと知れた観光地であり、近くには河口湖・石和温泉と数多くの宿泊先がございます。その中で当社と提携し、インバウンドやサイクリストの受け入れを積極的に行ってる宿泊施設の紹介をします。※ 他にも多数ございます
富士山麓の贅沢なひと時を贅沢な旅館で
旅行の最終日には東京ショッピング・御殿場アウトレットも楽しめるのも「やまなし観光」の強み。
広範囲でサイクリングを楽しめるのもこの地域ならでは
You can reach here by bus or train. We advise you to take a highway bus.
Fujisan Hokuroku is a well-known scenic site and is close to Lake Kawaguchi and Isawa Onsen, where a lot of accommodations are available. We can introduce you tie-up hotels that actively accept foreign guest or cyclists. *There are other hotels available, too.
Enjoy a luxurious time at a luxurious Ryokan at the foot of Mt. Fuji.
On the last day of your stay, you can enjoy shopping in Tokyo or at Gotemba Outlet, which is another advantage of staying in Yamanashi.
In this region, you can also enjoy cycling in large areas.
Fujisan Hokuroku is a well-known scenic site and is close to Lake Kawaguchi and Isawa Onsen, where a lot of accommodations are available. We can introduce you tie-up hotels that actively accept foreign guest or cyclists. *There are other hotels available, too.
Enjoy a luxurious time at a luxurious Ryokan at the foot of Mt. Fuji.
On the last day of your stay, you can enjoy shopping in Tokyo or at Gotemba Outlet, which is another advantage of staying in Yamanashi.
In this region, you can also enjoy cycling in large areas.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 237letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $21.33
- Translation Time
- 41 minutes
Freelancer
shimauma
静岡県出身、ドイツ在住のshimaumaと申します。英⇄日（TOEIC960レベル）、独⇄日（TELC B2レベル）に対応可能です。非ネイティブのブローク...
Characteristics of Translations through Conyac
