conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 1014

商品が出来あがる3〜4日前から行き、出来上がるまで滞在しようと思っています。 製造の日程で私たちの訪問日程も変わっ...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 8 years ago
2 1 0

まず、あなたの「注文履歴」をご確認下さい。 「注文履歴」の中に「ギフト券」の履歴がなければ、ギフト券の購入に失敗...

(100% Completed) Completed
abanet abanet - over 8 years ago
2 0 0

イラストを描いて、提出をする時は、.jpegファイルと.aiファイルがそれぞれの種目ごとに必要です。

(100% Completed) Completed
soopooting soopooting - over 8 years ago
3 0 0

Yes I can do that please click what you want for 60 t sh...

(100% Completed) Completed
shogo_ar shogo_ar - over 8 years ago
4 0 2

注文商品はフランス国内の「７７１８５」という配達所に 保管されているようです。 日本からはそれ以上詳しい状況は把...

Japanese → French , 238 letters
(100% Completed) Completed
betchi betchi - over 8 years ago
2 0 2

こんにちは。先日落札していただいたレンズですが、未着でこちらに返送され、こちらから再送しましたが、 下記の日本郵便...

(100% Completed) Completed
kazusugo kazusugo - over 8 years ago
3 0 0

ご連絡が遅くなりまして申し訳ございませんでした。 それでは、製品の準備が完了したら教えてください。 そして、E...

(100% Completed) Completed
jajack jajack - over 8 years ago
2 0 0

I'll keep this watch I've bought already and I'll sell th...

(100% Completed) Completed
s590218n s590218n - over 8 years ago
2 0 0

1,あなたは背景を変えたりはしていないの？ 2,一度動画を録画して、その動画を背景に選んべばいいんです。 3,動画...

(100% Completed) Completed
moonmia moonmia - over 8 years ago
5 0 0

親愛なるロジャーへ お忙しいところ、何度もメールをして申し訳ございません。この大きな買い物は、私の家族のお金なの...

(100% Completed) Completed
sawait sawait - over 8 years ago
3 0 0

弊社では今後商品数を増やして、配送頻度も今より増やす予定です。 相談ですが、日本への送料を値下げしていただくことは...

(100% Completed) Completed
yoshikichi yoshikichi - over 8 years ago
3 0 0

本日EMSより連絡がありました。 商品は紛失してしまったようです。 大変ご迷惑おかけして申し訳ありません。 今後...

(100% Completed) Completed
aiaiaiaaa aiaiaiaaa - over 8 years ago
3 0 1

If you would like, I can put you in touch with a freight ...

(100% Completed) Completed
kazupyon kazupyon - over 8 years ago
2 0 1

インボイスの金額の表記を修正しました。 署名捺印をして返送してください。 返送を確認したら、土日は会社が休みなので...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 8 years ago
3 0 1

契約書を添付してメールします。私はFedExのアカウントを持っていますが、イギリスから日本での着払いの場合はとても...

(100% Completed) Completed
kazupyon kazupyon - over 8 years ago
3 1 0

ダンプトラックの最新リストが来ました 何台か売れて添付ファイルの台数になっています どの車両がいくらで欲しいか最終...

(100% Completed) Completed
rockinjams rockinjams - over 8 years ago
2 0 0

私はJollyが提供する人形の品質が他の販売者と比べて非常に高いことを理解しています あなたほど誠実で話のわかる販...

(100% Completed) Completed
mkcopy517 mkcopy517 - over 8 years ago
7 0 2

貴方に渡したコスト表が正しいものです。 繰り返します、貴方が参考にしたイーベイ販売者のURLを教えて下さい。 ...

(100% Completed) Completed
pierre pierre - over 8 years ago
2 0 0

Bonjour, le client nous informe que le transporteur et v...

French → Japanese , 376 letters
(100% Completed) Completed
betchi betchi - over 8 years ago
3 0 1

私の求人に応募してくれて有難う。 確認ですが私が依頼する仕事の内容は 1. 日本のオンラインショップ（主にアマゾ...

(100% Completed) Completed
pierre pierre - over 8 years ago
7 1 0

Jollyのために検討しましょう ただ、高額な金額のお取引ですのでAliによる補償がなくなるのは心配です payp...

(100% Completed) Completed
mkcopy517 mkcopy517 - almost 9 years ago
3 0 0

私は日本語しか話せません 英語は翻訳者に依頼しております メールでの取引でも問題ありませんか？ 目、カツラの追加...

(100% Completed) Completed
mkcopy517 mkcopy517 - almost 9 years ago
4 0 0

先週から今週にかけて、以下の商品は発送されていますか？ タオルに入れてもらった刺繍の内容に間違いがあったため、...

(100% Completed) Completed
yoko2525 yoko2525 - almost 9 years ago
2 0 0

Sorry for the late answer about the PI! I just waiting ...

(100% Completed) Completed
jajack jajack - almost 9 years ago
5 0 0

ご丁寧なご指摘ありがとうございます。 わかりずらい表現があった事お詫びします。 申し訳ありませんでした。 あなた...

(100% Completed) Completed
aiaiaiaaa aiaiaiaaa - almost 9 years ago
2 1 0

Tags