Search Services
Filter service types
英語と日本語ネイティブに日英翻訳をお任せください
Japan
ID Verified
日本語を深く理解する読解力でネイティブな英語に翻訳いたします。
可能な限りリサーチして訳出させていただきます。
どうぞよろしくお願いいたします。
3,000 yen
($18.66)
per hour
Japanese → English
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
日英の校正や英語ネイティブチェックをお任せください
Japan
ID Verified
細かくリサーチをして校正させていただきます。
3,000 yen
($18.66)
per hour
Japanese → English
カテゴリー
Translation & Localization / Proofreading
英⇒日 高品質かつスピーディな翻訳をお約束します。(特に得意な分野:観光/旅行/自然科学/アウトドア等)
Japan
ID Verified
短い文章から長いものまで、どのような分野でも丁寧かつスピーディに翻訳・納品致します。お気軽にご依頼ください。
どの分野にも対応可能ですが、通訳ガイドやトレッキングガイド、観光協会での業務等を経験しておりますので特に観光やアウトドア関連の翻訳を専門にしております。
1,000 yen
($6.22)
per hour
English → Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
キャリアに関するお悩みをお聞きします
Japan
ID Verified
キャリアコンサルタントの資格も持っています。キャリアは仕事だけではなく生き方そのものです。モヤモヤを感じておられる方のお話をお聞きします。答えはあなたの中にあります。一緒に考えていきましょう。
1,000 yen
($6.22)
per hour
Japanese
English
カテゴリー
Consultation / Career
英語から日本語に文書翻訳をします
Japan
ID Verified
英語から日本語への翻訳
(専門性を問わないメールや手紙であれば、日本語から英語への翻訳も可能です)
【実例/実績】をご確認いただき、お気軽にお問い合わせください!
♢PRポイント♢
1. 翻訳学校で専門的に翻訳の学習をしていますので、内容のリサーチを行った上で自然で適切な日本語に訳します
2. TOEICは945点取得
1,000 yen
($6.22)
per hour
English → Japanese
Japanese → English
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
動画編集・ライティングどのような内容でもすぐに対応可能です。
Japan
ID Verified
動画編集やライティングを専門としており基本的にどのような内容でも対応可能です。 動画編集、ライティング以外にも幅広く対応しますので
何か依頼がありましたらお気軽にメッセージ下さい。
1,000 yen
($6.22)
per hour
カテゴリー
Photography, Video, Music / Video Creation & Editing
英語⇄日本語 いずれも対応可能です。翻訳・校正できます。
Japan
ID Verified
英語から日本語、日本語から英語、いずれも正確かつ自然な翻訳・校正を心がけます。分量の多少は問いません。
3,000 yen
($18.66)
per hour
English → Japanese
Japanese → English
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
(韓国語⇔日本語)観光客向けの翻訳ならおまかせください
Japan
ID Verified
일본사람을 겨냥하는 음식점 매뉴,안내분,핫풀 소개 등을 원어민이 한꺼번에 이해할 수 있는 번역이 가능합니다.
観光客向けのメニュー表、グルメスポット、名所案内等、簡潔かつターゲットにわかりやすく翻訳いたします。
平日であれば即対応可能です。
まずは一度ご相談ください。
500 yen
($3.11)
per hour
Korean → Japanese
Japanese → Korean
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
(韓国語⇔日本語)観光客向けの翻訳ならおまかせください
Japan
ID Verified
観光客向けのメニュー表、グルメスポット、名所案内等、簡潔かつターゲットにわかりやすく翻訳いたします。
平日であれば即対応可能です。
まずは一度ご相談ください。
500 yen
($3.11)
per hour
Korean → Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
ブルガリア語、ロシア語対応します от български / русски на японски
Japan
ID Verified
学生らしく丁寧な翻訳を心がけます
1,500 yen
($9.33)
per hour
Bulgarian → Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
日本語を自然な英語に訳すことを得意としております。
Japan
ID Verified
バイリンガルの経験を活かし英語と日本語の特有のニュアンスやトーンを正確に捉え、ただ直訳するのではなく、気持ちまで伝わるような翻訳を心掛けています。これまでに、契約書、マニュアル、企業案内、オーディオビジュアル・コンテンツ、ホームページ、雑誌記事、ブログ、ビジネスメールなどの翻訳経験があります。
湘南生まれ、アメリカ育ち。国際基督教大学卒業。TOEIC Speaking and Writing Tests共に200点満点、TOEFL640点、国連英検A級取得。
3,000 yen
($18.66)
per hour
Japanese → English
English → Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
英語から日本語に訳します。
Japan
ID Verified
ご覧いただきありがとうございます。
フリーランスの翻訳家です。
経験歴は約2年になります。
英→日専業です。
得意分野:一般、ファッション、スポーツ、観光
迅速かつ丁寧な対応を心掛けています。
Thank you for visiting my profile.
I'm a translator.
English → Japanese
I have about 2 years of experience in this job.
Specialty : Fashion , Sports , Tourism.
Thank you.
100 yen
($0.62)
per hour
English → Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
ポストエディット経験あります。
Japan
ID Verified
翻訳歴2年です。
これまで半年ほどポストエディットを経験してきました。それと並行して、翻訳の実務やトライアルを行なっています。
迅速丁寧がモットーです。
よろしくお願いします。
300 yen
($1.87)
per hour
English → Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Post-editing
日本語の言い回しに秀でています。
Japan
ID Verified
翻訳と感じられない自然な日本語に訳すことを心がけています。
1,000 yen
($6.22)
per hour
Japanese → English
カテゴリー
Translation & Localization / Proofreading
Translation (English to Nepali & Nepali to English)
Nepal
ID Verified
I am a native Nepalese with graduation in major English. Since, I am a native Nepalese you could choose me.
$18.00
per hour
English → Nepali
Nepali → English
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
各種契約翻訳、ポストエディット等お受けします。
Japan
ID Verified
法律が専門のため、法律関連の翻訳、ポストエディット等をさせていただいております。
事実、法令などの調査を含め、丁寧に作業いたします。よろしくお願いいたします。
3,000 yen
($18.66)
per hour
English → Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
「文学作品やゲーム関連の翻訳を行います。」
Japan
ID Verified
英語やスウェーデン語から日本語への翻訳を主に行います。
文学作品やゲーム関連の翻訳に関心がありますので、ぜひご依頼ください。
(スウェーデン語→日本語の翻訳が主に経験あり)
5,000 yen
($31.10)
per hour
English → Japanese
Swedish → Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
取説などの英日翻訳やチェック、MTPEはお任せください
Japan
ID Verified
- 機械や英語ネイティブでは捉えきれない文書の目的などの本質を念頭に、内容をロジカルに捉えて、ソース言語に引っ張られない自然な訳文に落とし込みます。
- ターゲット読者を考慮したワードチョイスや、クライアント様のニーズに沿って対応します。
2,200 yen
($13.68)
per hour
English → Japanese
Japanese → English
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
スキル
Industrial translation
機械翻訳の利用方法を研修して30年。ポストエディットの経験豊富。
2,000 yen
($12.44)
per hour
English → Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Post-editing
和文→英文、英文→和文のビジネスライティングの翻訳
Japan
ID Verified
事業会社でIR資料等の翻訳業務に従事しておりました。特に英語→日本語については違和感のない表現に修復することが可能です。
1,000 yen
($6.22)
per hour
Japanese → English
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
一般翻訳・業務翻訳・技術翻訳・文学翻訳など幅広く承ります。
Korea
ID Verified
韓国語翻訳者のicoicoと申します。
翻訳フリーランス経歴は10年以上で、CONYACではシニア資格を取得して以来約4年間ほどが経ち、これまで様々な分野の翻訳作業に携わって参りました。
評価・実績など詳細情報を下のプロフィールページからご確認出来ますので、一度ご覧頂けましたら幸いです。
1,500 yen
($9.33)
per hour
Japanese → Korean
Korean → Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
特殊分野以外、なんでも翻訳します。
Japan
ID Verified
ポイントをシンプルにわかりやすく、正しく伝えます。
800 yen
($4.98)
per hour
Japanese → English
English → Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
Translate the contents into simple, clear and correct Japanese.
800 yen
($4.98)
per hour
English → Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Translation