翻訳対応します。

Contact Freelancer
kumim

5.0

2,000 yen per hour
Translation & Localization / Translation
Japanese → English
日英翻訳対応します。
平日の日中 9:00-17:00
土日祝日 応相談

kumim's Profile

ID Verified
Over 4 years ago
Japanese English
20 hours / week
帰国子女です。英語圏居住歴7年。現地校でkindergartenから5年生まで学んでいますのでネィティブレベルです。
日本帰国後は公立の小、中、高校在籍。
大学では日本文学専攻なので日本語/英語どちらもそれなりにライティング能力あります。
現在日常的に英語を使用する事務系の仕事に従事しています。
TOEIC Listening&Reading975点5(2019/12のスコア)、Speaking&Writing380点(2019/6のスコア)。

企業ウェブサイトの日英翻訳経験複数あります。
(https://www.knot-studio.com/)
(http://www.souki-knit.jp/)

ほか、公開不可ですが企業カレンダーのキャッチコピー、企業ポスターのキャッチコピー等翻訳経験あります。
海外デザインコンペ出品の為のレジュメの翻訳、在京大使館主催のイベントの台本の英訳を担当しました。
得意分野は観光系・ファッション系・教育系です。
翻訳は数多くこなしていますので、必ずお役に立てるかと思います。
ご縁がありましたら幸いです。

[deleted user]
高品質で迅速な対応ありがとうございました

jp_tj
ありがとうございました。
今後ともよろしくお願いいたします。

jp_tj
今回もご丁寧に対応いただきありがとうございました。